Dungeon Rest Stop Volume 1 Chapter 6 Part 9 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel Dungeon Rest Stop Volume 1 Chapter 6 Part 9 Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi



Penerjemah: hampir kaya

Editor: Weasalopes


「Kami terbuka dan kami membeli emas! Kami memeriksa beratnya! Ayo masuk dan tunjukkan emas kamu! 」

aku merasa agak gugup karena suatu alasan. Ketika aku memasuki toko, dikatakan di papan reklame bahwa mereka melakukan pemeriksaan emas yang sangat mendetail. Itu bagus, aku mengerti, jadi mereka benar-benar memeriksa dan membeli emas berdasarkan persentase mineral di dalamnya. Ia mengatakannya juga di situs web online, tapi itu bagus untuk memastikannya. Aku memanggil wanita yang bekerja di belakang meja kasir.

「Maaf, aku ingin menjual emas ini di sini, maukah kamu memeriksanya dan memberi tahu aku berapa nilainya bagi aku? 」
"Apakah begitu? Baiklah, pertama-tama aku ingin kamu menuliskan nama dan alamat kamu pada formulir ini di sini. Juga, apakah kamu memiliki ID yang valid? 」
「Uh ya, apakah SIM oke? 」

aku memiliki SIM yang terpaksa aku dapatkan sendiri. Tentu saja, aku tidak punya mobil untuk dikendarai.

「Ya itu akan baik-baik saja. Mari kita lihat emas kamu. 」
"Tentu, ini dia. 」
"Hah? Ya ampun, kamu memiliki beberapa koin emas yang luar biasa besar, bukan? aku belum pernah melihat pekerjaan seperti ini sebelumnya… 」
「Ahh, uhm, sebenarnya aku tidak begitu yakin apakah itu koin emas atau bukan, jujur ​​saja. Mereka hanyalah sesuatu yang tiba-tiba aku temukan di penyimpanan nenek aku suatu hari, jadi aku tidak yakin apa itu… 」

Kekaisaran Gadeus dunia bawah tanah tampaknya tidak terlalu fokus pada desain dengan koin mereka. Mereka sama sekali tidak mengukir angka atau huruf sehingga tampak seperti kepingan emas biasa. Dengan itu, aku dapat dengan mudah mengklaim itu adalah semacam medali emas aneh yang aku temukan di rumah nenek aku. Jika aku memberi tahu mereka bahwa itu adalah mata uang suatu negara atau jika memiliki nilai sejarah, dengan cara hukum bekerja di Jepang, aku tidak yakin apakah mereka akan menukarnya untuk aku. Sementara aku berpikir sendiri, sementara itu, wanita di belakang meja mengeluarkan katalog tebal dan membandingkan koin emas dengan gambar yang digambar di sana.

Sebenarnya, ketika aku melakukan riset online, harga emas sepertinya memiliki margin harga yang berbeda di berbagai negara, sehingga orang asing sering datang dan menjual emas di Jepang. Tampaknya ada beberapa orang yang melakukannya secara ilegal dan kemudian tertangkap di bandara setelah mereka tidak membayar pajak bea cukai, tetapi selain itu, membawa ke sini dan menjualnya sepenuhnya legal.

「Ya, tampaknya tidak ada jenis mata uang atau koin emas yang aku kenal, jadi karena tampaknya tidak ada nilai historis untuk diperhitungkan, aku akan membawanya ke belakang dan mengukur beratnya untukmu. Mohon tunggu di sini sebentar. 」

aku melakukannya! aku tidak percaya itu mungkin benar-benar berhasil! aku mungkin dapat membawa koin emas apa pun yang dapat aku temukan di sini, tidak peduli dari mana asalnya di dunia lain! Dan menurut aku toko penukaran emas juga tidak akan mendapat masalah, karena mereka sebenarnya menggunakan emas untuk membuatnya. Dengan itu, aku menunggu sekitar 30 menit sampai pekerja toko kembali untuk berbicara dengan aku.

「aku percaya bahwa medali kecil ini akan bernilai sekitar 9400 Yen¹. 」

Jadi koin Gadeus Cold tanpa ukiran atau angka akan menjadi sekitar 10.000 yen ² masing-masing. Itu sama sekali tidak terlalu buruk. Hati aku sedikit berdebar-debar tetapi aku bertanya-tanya apakah akan sepadan dengan semua upaya menyeret mereka ke sini untuk berdagang.

「Dan untuk medali emas dengan desain manusia di atasnya …」

aku bertanya-tanya berapa nilai Koin Emas Kekaisaran. Wajah kaisar pertama diukir di atasnya sehingga membuatku sedikit gugup.

「Kami akan mengambilnya tepat 97000 yen³. 」
T-Tunggu, apa yang baru saja dia katakan ?! I-Itu hampir 100000 yen⁴ !! Apakah ini semacam lelucon?!

「Tunggu … Apakah kamu serius? 」
"Iya. Dan untuk medali terbesar, tampaknya adalah campuran emas dan beberapa platinum. 」

Tunggu, platinum lebih mahal dari emas kan? Tetapi bahkan lebih dari itu, koin emas putih jauh lebih besar dari setiap koin lainnya, jadi secara default, dijamin memiliki lebih banyak emas di dalamnya!

「Kami harus melakukan lebih banyak penelitian tentang itu terlebih dahulu, jadi aku minta maaf tetapi saat ini kami tidak dapat membelinya hari ini.」

Ini gila, apakah ini nyata? Uang dunia lain dikatakan meningkat nilainya sebesar 10 kali lipat untuk setiap koin, dan perbedaan antara Koin Emas Gadeus reguler dan Koin Emas Kekaisaran benar-benar gila. Mereka benar-benar memiliki perbedaan sekitar 10 kali lipat nilainya! Jika itu adalah berapa harga dua koin dengan harga lebih rendah, berapa harga koin putih itu?

「Baiklah, saat ini kami dapat membeli koin emas ukuran kecil dan menengah untuk saat ini, sementara itu, maukah kamu meninggalkan yang lebih besar di sini di toko sehingga kami dapat melakukan lebih banyak penelitian tentangnya? kamu dapat kembali setelah beberapa hari dan kami mungkin dapat menawarkan harga yang wajar. 」
「Uhm, tidak, maaf, aku pikir untuk saat ini apakah tidak apa-apa jika hanya menjual koin yang lebih kecil kepada kamu? aku memiliki lebih banyak lagi yang ingin aku bawa juga, jadi lain kali aku mungkin harus membawa mereka ke sini jika tidak apa-apa. 」

aku meninggalkan toko dengan panik. aku sama sekali tidak percaya apa yang aku dengar. aku tiba-tiba menjadi lebih kaya 9400 yen. Namun, jika kamu bertanya kepada aku mengapa tepatnya aku hanya menjual Koin Emas Gadeus yang lebih kecil kepada mereka, itu karena mereka adalah koin terkecil dan mereka juga tidak memiliki tanda atau apa pun yang dapat diidentifikasi pada mereka. Mereka tampak seperti medali emas biasa dari dunia kita. Jika aku membawa sekelompok Koin Emas Kekaisaran dengan kepala kaisar aneh yang diukir di dalamnya, mereka mungkin akan salah mengira itu sebagai artefak sejarah, mata uang peradaban kuno, atau tidak akan menerimanya. Ini pasti akan terlihat seperti mata uang dunia lain yang akan menyebabkan kebingungan massal, pikirku. Mereka bahkan mungkin berpikir bahwa aku adalah perampok kuburan kriminal bejat atau semacamnya.

Jadi, dengan itu, aku memutuskan bahwa jika aku menukar emas ini di Jepang, itu mungkin tindakan teraman untuk hanya menjual Koin Emas Gadeus karena mereka tampak seperti medali emas rata-rata. aku pikir ini adalah cara teraman untuk menutupi jejak aku dan tidak terlibat masalah dengan hukum.

「Tapi, mereka mengatakan bahwa mereka masing-masing akan mencari sekitar 10.000 yen benar … jadi itu berarti jika aku harus …」

aku tersenyum dan tertawa sendiri sambil melemparkan koin emas putih ke udara dan menangkapnya. aku baru saja punya rencana yang luar biasa.

「Fufufu … Maka itu berarti koin emas putih ini … jika aku membawanya ke atas tanah di dunia bawah tanah dan kemudian menukarnya dengan Koin Emas Gadeus biasa … aku mungkin bisa mendapatkan sekitar 100 dari mereka kan? Lalu jika aku menjual koin emas itu di sini … ini bisa menjadi cukup bagus. 」

aku tersenyum sendiri dan terus berjalan di belakang rumah.


Catatan Terjemahan:

  1. Sekitar $ 94.
  2. Sekitar $ 100 untuk setiap koin.
  3. Sekitar $ 970.
  4. Sekitar $ 1000.


Daftar Isi

Komentar