Bab 2 Bagian 3

Setelah itu, kami berjalan bersama dalam keheningan total.

Sementara aku tidak ingin mengatakan apapun kepada mantan musuhku, di saat yang sama, aku juga ingin membicarakan banyak hal dengannya. Saat aku merenungkan hal konyol itu, penyihir itu tiba-tiba berhenti.

“Di Sini.”

Dia berkata dengan acuh tak acuh.

Masalahnya, tempat yang dia tunjuk adalah apartemen yang sangat mewah. Gagasan bahwa seorang siswa akan tinggal di sana sangat aneh karena betapa mahalnya kelihatannya.

“…Eh, kamu serius?”

“Apa yang salah? Mengapa kamu membuat wajah bodoh itu?

Melihatku, penyihir itu memiringkan kepalanya dengan bingung.

“Orang tuamu… Apakah mereka seperti, kaya raya atau semacamnya?”

“Hah? aku tidak tahu… Mereka hanya, normal?

Penyihir itu berkata, tampak bingung. Dia kemudian mengambil kartu dan menggeseknya di depan pintu depan. Pintu kemudian dibuka segera setelah itu dan kami disambut oleh lobi yang sangat luas.

Aku, orang biasa, tidak bisa berbuat apa-apa selain gemetar dan mengeluarkan suara lemah saat melihat ini.

Penyihir itu, tidak menyadari keadaanku, dengan cepat masuk ke lift. Aku buru-buru mengikutinya di belakang. Aku tidak ingin tertinggal olehnya dan tertangkap oleh para penjaga.

“Ini luar biasa…”

Di dalam lift ada dinding yang terbuat dari kaca tempered. Kami bisa melihat seluruh kota dari sini.

“Kamu bereaksi berlebihan tentang hal-hal paling konyol sejak beberapa waktu yang lalu.”

Kata si penyihir, mengangkat bahu.

“Tentu saja! aku dilahirkan dalam keluarga normal, oke?

Alih-alih mengolok-olok aku, dia hanya tidak mengerti apa yang luar biasa tentang situasinya.

Karena dia tidak punya teman, dia tidak sadar bahwa lingkungan tempat dia tinggal bukanlah lingkungan yang normal sama sekali. Kegagalan bersosialisasi selama bertahun-tahun mengakibatkan kurangnya akal sehatnya.

“Kurangnya akal sehatmu tidak berubah sama sekali, ya? Inilah mengapa kamu harus mencoba dan bersosialisasi dengan lebih banyak orang sehingga kamu dapat belajar tentang dunia tempat kamu tinggal dengan benar.”

“…Apakah begitu?”

Penyihir itu memiliki ekspresi gelisah di wajahnya. Mungkin kata-kataku akhirnya tersampaikan padanya.

“Dengan kata lain, berhentilah membaca buku ke mana pun kamu pergi.”

“A-aku tidak melakukan itu! T-Selain itu, aku belajar tentang dunia ini melalui buku-buku itu!”

Dia memalingkan wajahnya dengan ‘hmph’.

Akhirnya, lift berhenti. Aku bahkan tidak tahu berapa lantai yang telah kami lewati.

Penyihir itu turun dari lift dan membuka kunci pintu sebuah ruangan di ujung lorong dan memasukinya.

“Aku tidak ingin kamu berada di sini, tapi masuklah.”

“M-Maaf sudah mengganggu…”

Saat aku mengikuti penyihir itu dengan ketakutan dan memasuki ruangan, bau buku masuk ke hidungku.

Ada beberapa rak buku yang berjejer di dinding ruangan yang luas itu. Semuanya penuh dengan buku. Sial, bahkan ada beberapa buku yang tidak muat di rak karena tidak ada cukup ruang. Buku-buku itu tersusun rapi di lantai.

Di tengah ruangan, terdapat sebuah meja yang dikelilingi oleh dua buah sofa.

Penyihir itu duduk di salah satunya dan aku duduk di sofa di seberangnya.

“Kamar ini sangat besar…”

Ruangan itu luas, tapi terasa menyesakkan bagi aku. Mungkin itu karena jiwaku yang biasa ketakutan.

Bahkan di kehidupanku sebelumnya, aku tidak hidup dalam kemewahan seperti ini. Ya, mereka memberi aku kamar pribadi yang sebesar kamar ini karena aku adalah seorang pahlawan, tetapi aku tidak banyak menggunakannya karena aku harus sering bepergian. aku malah biasa tidur di penginapan murah.

“Ngomong-ngomong, tidakkah menurutmu ada terlalu banyak buku di sini?”

“…Mau bagaimana lagi, oke? Ada begitu banyak buku menarik di dunia ini.”

Kata penyihir itu sambil mengalihkan pandangannya dariku.

“Tidak seperti di dunia sebelumnya, buku-buku di sini murah dan keluargaku akan membelikanku buku sebanyak yang aku mau…”

Kalau dipikir-pikir, dia juga seorang kutu buku di dunia sebelumnya. Tapi karena kertas langka di sana, buku menjadi sangat mahal.

“Hmm…”

Ketika aku melihat lebih dekat, ada banyak manga dan novel ringan di rak buku. Ada hal-hal lain juga, seperti dokumenter sejarah.

aku perhatikan bahwa ada lebih banyak manga shounen dan novel ringan daripada yang ada di sana.

“I-Mau bagaimana lagi, oke?! K-Buku cerita di dunia ini menarik!”

aku tidak mengatakan apa-apa, tetapi dia tiba-tiba mulai membela diri.

“Kamu selalu menyukai cerita seperti ini, kan? aku ingat mata kamu akan bersinar terang setiap kali kamu mendengarkan cerita para penyair. Aku tahu kamu menyukai kisah heroik seperti ksatria yang membunuh naga jahat dan semacamnya…”

Rasanya nostalgia. Bayangkan reaksi para penyair jika mereka mengetahui bahwa wanita muda yang bermain-main seperti anak kecil di sekitar mereka adalah Penyihir Bencana itu sendiri.

“… Ahem. Aku akan membuat teh.”

Mungkin mengingat sejarah kelamnya, penyihir itu tersipu dan berdeham. Kemudian, dia bangkit dari tempat duduknya dan kembali tidak lama kemudian dengan dua cangkir di tangannya.

“aku pikir aku tidak diterima di sini.”

“Kamu masih tamu, ini hanya tata krama dasar. Jika kamu tidak menginginkannya, buang saja.”

“Tidak, tidak, terima kasih atas keramahannya.”

Penyihir itu berkata dengan nada meremehkan dan duduk di sofa.

Sikap dan gerak tubuhnya anggun dan indah.

Yah, karena dia adalah wanita muda yang kaya, dia pasti dididik dengan baik sejak usia muda.

aku berharap dia akan menunjukkan keanggunan sebanyak ini ketika berbicara dengan orang lain selain aku.

Saat aku sedang mengagumi kecantikannya, tiba-tiba penyihir itu berseru,

“Panas!”

Penyihir yang baru saja menyesap tehnya saat ini sedang menjulurkan lidahnya. Air mata mulai terbentuk di matanya.

“… Ahem.”

Tidak, tidak, kesanku tentangmu sudah hancur, berdeham tidak akan memperbaikinya.

Kalau dipikir-pikir, dia tidak bisa mengambil makanan panas juga di hari itu. (T/N: 猫舌 (neko-jita) artinya lidah kucing. Tidak ada padanan yang tepat dalam bahasa Inggris, tapi ini adalah metafora untuk orang yang tidak bisa makan makanan panas.)

“A-Aku akan membiarkannya dingin dulu…”

Penyihir itu mengalihkan pandangannya ke jendela, berusaha menyembunyikan rasa malunya.

Aku menyeruput tehku dalam diam.

“Mm, ya, ini teh yang enak.”

aku tidak tahu teh aku, tapi itu pasti mahal. Fakta bahwa itu mahal berarti itu adalah teh yang enak. Jadi, aku harus bertindak seolah-olah aku tahu banyak tentang teh di sini dan memberikannya pujian yang pantas.

“Tapi ini hanya teh instan yang kubeli dari toserba.”

“Oi, apa-apaan ini? Mengapa kamu tiba-tiba mengeluarkan produk orang biasa?

“Kamu tidak tahu apa-apa tentang teh, kan?”

Penyihir itu mengangkat bahunya dan meletakkan cangkirnya ke bawah.

“Baiklah, kurasa sudah waktunya bagi kita untuk memulai.”

“Mengapa kamu bertindak angkuh ketika kamu yang meminta bantuanku?”

Serius, setidaknya bersikaplah lebih rendah hati tentang hal itu.

“Menurutmu salah siapa itu?”

“Meski begitu… Yah, terserahlah, rasanya menjijikkan jika kau tetap memperlakukanku dengan sopan. Selain itu, ini adalah sesuatu yang harus aku lakukan.”

Penyihir itu berdiri dan duduk di sebelahku.

Kupikir dia punya motif tersembunyi sesaat di sana, lalu aku menyadari bahwa dia melakukannya agar kami bisa mulai menghilangkan kutukannya.

“O-Oke, kamu bisa mulai kapan pun kamu mau.”

Untuk beberapa alasan, suaranya sedikit pecah dan wajahnya merah.

…Melihatnya seperti ini membuatku merasa sadar atas fakta bahwa aku saat ini berada di dalam kamar teman sekelas perempuan dan aku duduk sangat dekat dengannya. Tenang, itu hanya penyihir, jangan berpikiran aneh…

“A-Baiklah, ayo lakukan ini.”

“Y-Ya…”

Penyihir itu mencondongkan tubuh lebih dekat ke arahku.

Aroma lembut dan manis menggelitik lubang hidungku.

Aromanya membuatku merasa gugup. Meskipun aku adalah seorang pahlawan di kehidupan pertamaku, saat ini aku masih seorang anak SMA. Meskipun aku tahu bahwa dia adalah penyihir itu, aku masih merasa gugup.

Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darinya. Segala sesuatu tentang dia menarikku dari bulu matanya yang panjang, matanya yang jernih dan indah, kulitnya yang putih bersih…

Dia adalah gadis yang sangat cantik. Dia cantik di kehidupan sebelumnya, tapi dia diberkati dengan wajah cantik di kehidupan ini juga. Padahal, tidak seperti kehidupan sebelumnya, penampilannya saat ini bisa diklasifikasikan sebagai ‘imut’ daripada ‘cantik’. Tubuh mungilnya hanya meningkatkan kesan itu lebih jauh.

“A-Apa itu? B-Bisakah kamu berhenti menatapku?”

Penyihir itu menatapku dengan wajah malu.

“… A-Ahem.”

Melihat ekspresinya, aku sadar dan mengeluarkan batuk, mencoba menghilangkan semuanya. Kami melakukan ini karena kutukan, tidak lebih. aku harus berhenti memikirkan hal-hal aneh!

“A-aku akan memegang tanganmu.”

Suaranya bergetar saat dia mengatakan itu, mungkin karena gugup. Kemudian, dia mulai menyentuh tanganku sebelum segera menarik diri sambil mengeluarkan jeritan kecil. Dia berusaha melakukannya lagi, lebih lambat, dan berhasil memegang tangan aku dengan benar. Aku bisa merasakan kehangatan tangannya.

Tangannya kurus dan kecil. Rasanya seperti akan pecah jika aku meremasnya dengan erat.

Pada awalnya, aku khawatir tentang kemungkinan tangan aku berkeringat dan membuatnya tidak nyaman, tetapi kemudian, aku menyadari bahwa dia adalah penyihir dan aku tidak perlu menunjukkan banyak pertimbangan kepadanya. Aku menghela nafas dan itu membuat bahuku bergerak sedikit. Berkat itu, itu menyerempet bahu si penyihir dan dia berteriak kaget karenanya. Reaksi apa itu?

“A-Apakah ini benar-benar perlu?

“D-Dengar, aku juga tidak ingin melakukan ini, tapi ini prosedur yang diperlukan.”

Berkat dia yang merasa malu, rasa malu menyebar ke aku dan membuat suara aku bergetar saat aku berbicara.

Jantungku berdegup kencang sampai-sampai aku curiga penyihir itu bisa mendengarnya.

Aku merasakan keringat mulai terbentuk di tangan yang dipegang penyihir itu.

…Aku harus menenangkan diri dan fokus untuk menghilangkan kutukannya. Aku memejamkan mata dan mencoba menggunakan kekuatanku.

“O, kejahatan yang terletak jauh di dalam…”

Nyanyian. Sebuah ritual yang menggunakan kata-kata sebagai medianya. (T/N: 詠唱 (Eisho) digunakan di sini. Itu juga bisa berarti ‘aria’, tapi ‘nyanyian’ terasa kurang muluk.)

Itu digunakan untuk mengaktifkan kekuatan eksorsisme, kekuatan untuk mengganggu mana terkutuk yang tertidur di dalam jiwa penyihir.

Persyaratan awal pengusiran setan adalah tidak adanya mana di dalam diri seseorang. Tepatnya, hanya orang dengan konstitusi unik yang menolak sihir yang bisa menggunakannya. Itulah alasan mengapa penyihir itu tidak bisa menggunakannya.

Tapi, pengusiran setan masih membutuhkan mana sebagai sumber kekuatannya. Tepatnya, itu menggunakan mana dari subjek eksorsisme sebagai sumber kekuatannya. Dalam hal ini, aku menggunakan mana penyihir.

“Tunjukkan formulamu di hadapanku.”

Setelah mantra selesai, mantra eksorsisme terbentuk dengan sempurna tanpa masalah menggunakan mana yang dimiliki penyihir di tubuhnya.

Aku menghela napas lega. Tidak ada masalah sejauh ini.

Sepertinya selama ada kutukan yang harus dihilangkan, eksorsisme bisa digunakan di dunia ini. Penyihir itu yakin bahwa itu akan terjadi, tetapi aku tidak yakin karena aku dilahirkan dalam tubuh yang berbeda dibandingkan dengan kehidupan aku sebelumnya.

“… Baiklah, ayo lakukan ini.”

Lagi pula, itu hanya tindakan pembukaan. Di sinilah hal yang sebenarnya dimulai.

aku berhasil mendapatkan koneksi dengan jiwa penyihir, jadi aku hanya perlu menghilangkan kutukannya sekarang.

Jika aku tidak berhati-hati, kutukan itu mungkin menimpaku juga, jadi ini adalah bagian di mana aku paling perlu berkonsentrasi.

Saat aku memikirkan hal itu, sesuatu yang keruh dan gelap memasuki kesadaranku.

“Apa-apaan ini?!”

Setelah melihatnya lebih dekat, aku menyadari bahwa itu adalah kutukan itu sendiri.

Tapi bentuknya luar biasa besar dan padat. Sulit dipercaya bahwa kutukan semacam ini bahkan ada. Kutukan itu terikat erat pada jiwa putih bersih penyihir itu. Bahkan sekarang, perlahan mengikis jiwanya.

… Itu lebih buruk dari yang aku kira.

Aku menyadari keberadaannya di dunia lain tapi, saat itu, erosi kutukan belum sampai sejauh ini. Cahaya jiwanya nyaris tidak tergantung di sana karena hampir setiap inci darinya terkontaminasi oleh kutukan.

“Oi, oi, apa yang terjadi padamu?”

aku menyeret kesadaran aku kembali ke kenyataan, hanya untuk menemukan bahwa dia menutup mata dan mulutnya, mungkin karena pertimbangan aku. Mengakui niatnya, aku memutuskan untuk menyelesaikan bisnis aku terlebih dahulu.

“Keajaiban aku akan memurnikan setiap ketidakmurnian …”

Mustahil untuk memurnikan semuanya sekaligus.

aku hanya bisa melakukannya sedikit demi sedikit.

* * *

Setelah pengusiran setan selesai, aku mengembalikan kesadaran aku kembali ke kenyataan.

Penyihir itu bernapas dengan kasar dan jelas bahwa dia kesakitan. Mungkin itu adalah efek samping dari aku menyentuh jiwanya secara langsung. Dia memperhatikan bahwa aku telah menyelesaikan pekerjaan aku untuk saat ini dan berterima kasih kepada aku, meskipun dengan susah payah, karena dia masih belum mengatur napas.

Dia tampak benar-benar keluar dari itu. Tubuhnya lemas saat dia bersandar padaku. Aku memutuskan untuk bangun dan membaringkannya di sofa.

“Tenang. Pertama, coba atur napasmu.”

“Y-Ya…”

Jawab penyihir itu sebelum dia menarik napas dalam-dalam.

… Itu aneh. aku telah melakukan ini berkali-kali di dunia lain, tetapi dia tidak pernah berakhir di negara bagian ini. Apakah karena erosi kutukan lebih buruk dari sebelumnya?

Kutukan itulah yang akan mengikat jiwa korbannya, merusaknya, dan akhirnya membunuhnya.

Di masa lalu, berkat resistensi kutukannya, erosi tidak terlalu jauh. Tidak peduli seberapa kuat kutukan itu, penyihir itu mampu menahannya hingga tidak mempengaruhi hidupnya sama sekali.

Itulah alasan mengapa dia bisa khawatir tentang apa yang terjadi setelah kematiannya. Orang biasa tidak akan tahan dengan kutukan keji seperti itu. Mereka akan mati seketika saat itu melakukan kontak dengan jiwa mereka.

… Jadi, apa yang terjadi dengannya?

Mungkinkah reinkarnasinya membuat daya tahan kutukannya semakin lemah?

Tidak, tunggu, kurasa memang begitulah seharusnya, ya? Sudah enam belas tahun sejak dia dilahirkan kembali ke dunia ini.

Lagi pula, aku tidak tahu apa yang terjadi padanya selama enam belas tahun itu.

“Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?”

Ketika aku bertanya, penyihir itu mengerutkan alisnya dan menatap aku dengan curiga.

“Apa yang kamu bicarakan? aku jelas tidak baik-baik saja, itu sebabnya aku meminta bantuan kamu untuk memulai.

“Kamu tahu bukan itu yang aku bicarakan …”

“Apakah kamu berbicara tentang erosi? … Yah, semuanya akan baik-baik saja. Umurku akan sedikit dipersingkat, tapi hanya itu saja. Jika kamu menghilangkan kutukan dengan benar, aku akan baik-baik saja… Mungkin…”

“‘Mungkin’? Apa maksudmu?! Berhentilah membicarakan hidupmu sendiri dengan enteng!”

“Seperti yang aku katakan, kamu tidak perlu khawatir tentang apa pun. Selain itu, kami tidak dalam jenis hubungan di mana kami mampu mengkhawatirkan satu sama lain.”

Ketika aku mencoba memarahinya, dia langsung memotong aku.

Aku membuka mulut untuk mencoba dan membantah kata-katanya, tapi aku tidak bisa mengatakan apa-apa padanya. Bagaimanapun, kata-katanya benar.

“Penyihir, kan?…”

“Aku tidak punya alasan untuk memberitahumu apapun. Ingatlah bahwa kita hanya menjalin hubungan kerjasama karena tujuan kita sama, tidak ada yang lebih dari itu. Sama seperti di dunia lain. Mengerti?”

Penyihir itu sepertinya tahu apa yang ingin aku katakan dan memotong kalimat aku.

“Aku tidak peduli tentang hubungan seperti apa kita! Aku hanya mengkhawatirkanmu!”

“Mengapa? Kau bukan pahlawan lagi, kan?”

Saat aku mendengar kata-kata itu.

Tanpa sadar aku menahan napas.

Dia benar. aku bukan lagi seorang pahlawan.

Grey Handlet yang heroik sudah tidak ada lagi.

Identitasku saat ini adalah Shiraishi Godou, seorang anak SMA biasa yang tinggal di Jepang.

Tidak ada alasan bagiku untuk mengkhawatirkan musuh lamaku.

Keheningan menyelimuti ruangan itu.

Ketika aku tetap diam, penyihir itu membisikkan sesuatu kepada aku.

“Mulai hari ini dan seterusnya, kamu harus melakukan ini setiap tiga hari sekali. Aku tahu ini merepotkan, tapi ini adalah harga yang harus kau bayar karena tidak membunuhku pada hari itu… Itu sebabnya, aku tidak akan berterima kasih untuk ini apapun yang terjadi…”

“…Mengerti…”

aku tidak menyebutkan fakta bahwa dia berterima kasih kepada aku sebelumnya. Mungkin dia melakukannya tanpa sadar.

“Baiklah, kalau begitu aku akan pulang.”

aku telah menyelesaikan bisnis aku di sini dan sepertinya dia tidak akan menjawab pertanyaan aku meskipun aku tetap bertanya kepadanya.

Selain itu, aku memiliki pekerjaan paruh waktu pada pukul tujuh, jadi aku harus segera pulang.

Namun, hanya ada satu masalah.

Aku menatap penyihir itu dengan tatapan kosong.

Dia mengeluarkan ‘hmph’ ketika dia menyadari tatapanku.

“Apa?”

“Tidak ada… Hanya… Kapan kamu akan melepaskan tanganku?”

Bahkan ketika aku mencoba menariknya, dia memegangnya begitu erat sehingga tidak bisa bergerak.

“Apa yang kamu?…”

Penyihir itu menatap tangan kami yang terjalin. Dia akhirnya menyadari apa yang telah dia lakukan.

Segera setelah itu, dia menarik tangannya dan dengan cepat mundur dariku.

“WW-Apa…”

“Kamu tidak perlu bereaksi berlebihan seperti itu …”

Aku tersenyum kecut padanya.

Dia masih penyihir tua yang sama. Sisi kikuknya ini tidak pernah berubah.

“Baiklah, sampai jumpa di sekolah.”

Aku meminum sisa tehnya, yang sudah mulai dingin saat ini, dan meninggalkan kamar penyihir itu.

TL: Iya

ED: Dodo

Tolong bakar kecanduan gacha aku

—Baca novel lain di sakuranovel—