Eiyuu to Majo no Tensei Rabu Kome V1 Chapter 3 Part 2 Bahasa Indonesia
Bab 3 Bagian 2
“Kamu akan tetap melakukannya dan akan terus melakukan hal yang sama meskipun kamu harus membayar dengan nyawamu sebagai harganya. Sama seperti saat itu…”
Ketika aku mendengar kata-kata penyihir, rasanya seperti dia meramalkan sesuatu yang pasti akan terjadi di masa depan.
Kata-kata adalah bentuk paling dasar dari kutukan. Bahkan tanpa adanya santet, kata-kata telah digunakan manusia untuk saling mengutuk.
“… Apakah kamu mencoba mengutukku dengan kata-kata itu?”
Aku menusuknya, mencoba menepisnya dengan ringan.
“TIDAK. Sebenarnya, aku tidak perlu melakukannya. Kamu sudah dikutuk sejak lama.”
Tapi penyihir itu menanggapi kata-kataku dengan serius.
Kalahkan kejahatan, bantu orang lain
Kata-kata itulah yang memulai segalanya dalam hidup aku.
aku kira kata-katanya benar. Aku dikutuk sejak dulu.
Jika itu masalahnya, para pahlawan adalah eksistensi terkutuk sejak awal.
aku selalu berusaha memenuhi harapan orang.
aku selalu berperilaku sesuai dengan kehendak Sage Alicia.
‘Jika itu sang pahlawan, dia pasti akan menyelamatkan kita!’
‘Pahlawan kita, Grey-sama, pilihan Dewa, akan mampu mengusir kejahatan dari tanah kita!’
‘Dia pahlawan, dia tidak akan pernah meninggalkan kita!’
‘Menderita! Tetaplah kuat! Gray pasti akan membantu kita!’
aku selalu dengan setia bertindak sesuai dengan peran yang diberikan kepada aku.
“Maaf, aku membuatmu menunggu.”
“Tidak apa-apa sekarang.”
“Aku di sini untuk membantu.”
‘Tidak perlu menangis, aku di sini untuk melindungimu.’
‘Jangan khawatir, aku akan kembali.’
“Aku akan melakukan yang terbaik untuk melindungi senyummu.”
Meski begitu, aku tidak menyesal.
Karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. Sangat memuaskan melihat senyum orang-orang yang aku selamatkan.
Tentu saja, aku tidak bisa hidup seperti orang normal sebagai akibatnya.
Namun demikian, aku dilahirkan dengan kekuatan untuk mengabdikan diri kepada orang-orang.
Itu adalah takdirku untuk berada di medan perang. Tidak dapat dihindari bahwa tubuh aku akan berlumuran lumpur, keringat, dan darah.
Dan karena itulah, saat aku terlahir kembali ke dunia ini.
aku telah kehilangan alasan keberadaan aku karena aku bukan lagi pahlawan.
Dan pada saat yang sama, aku kehilangan tujuan.
“Walaupun demikian…”
aku menyuarakan pikiran aku.
“Apa salahnya ingin membantu orang lain?!”
Aku maju selangkah dan menatap tajam ke mata penyihir itu.
“Jadi bagaimana jika aku ingin membantu orang? Apakah itu salah?!”
Ketika aku menanyakan itu, penyihir itu meremas wajahnya, seolah-olah dia sedang terluka.
“… Kamu tidak mengerti apa-apa, kan?”
Penyihir itu mengalihkan pandangannya ke bawah saat dia menggumamkan itu.
Tatapan matanya membuatku kesal. Seolah-olah dia bisa mengerti segalanya.
“Aku akan bertanya padamu sekali lagi, penyihir.”
Bukannya aku tidak mengerti apa yang dia coba katakan. aku tahu bahwa ada kebenaran dalam kata-katanya.
Tapi aku tidak tahu maksud di balik kata-katanya.
Jadi, aku merentangkan tangan dan bertanya sekali lagi,
“Apakah ada yang salah dengan apa yang aku coba lakukan?”
Kalahkan kejahatan, selamatkan orang lain.
Berjuang untuk keadilan.
Itu tidak semudah kedengarannya.
Sering kali aku mencoba yang terbaik tetapi, pada akhirnya, aku gagal.
Lebih dari sekali, aku mengorbankan orang lain untuk kebaikan yang lebih besar.
kamu bisa menyebut aku orang yang munafik, sombong, pembohong dan merasa benar sendiri, aku tidak akan menyangkalnya.
Memutuskan nasib orang lain sendiri, bertingkah seolah aku adalah Dewa.
aku tahu bahwa beban itu berat untuk aku pikul.
Pertama-tama, peran seorang pahlawan terlalu berat untuk dipikul oleh satu orang.
Tetapi…
aku tahu bahwa tindakan aku telah menyelamatkan nyawa banyak orang.
aku telah melindungi senyum orang-orang itu dan menyelamatkan mereka dari tragedi.
Punggung aku yang tidak layak ini membawa kehendak orang-orang di dunia itu.
Bagian belakang yang tidak layak tidak lain dari aku …
Sang pahlawan, Grey Handlet.
aku tidak akan menolak hasil dari tindakan aku sendiri.
Bahkan jika itu adalah hasil dari kutukan.
“…Dengan keadaanku sekarang, aku tidak bisa berbuat banyak. Tetap saja, aku ingin membantu orang lain dengan kemampuan terbaik aku! Apakah itu salah? Apakah itu hal yang salah untuk dilakukan?!”
“Ya. kamu salah.”
“Atas dasar apa—”
“Pahlawan… Tidak, Grey… Dalam kehidupanmu sebelumnya, apakah kamu pernah tersenyum?”
aku bingung untuk sesaat.
aku tidak dapat mengingat kejadian apa pun ketika aku tersenyum kembali di kehidupan aku sebelumnya. Setidaknya, tidak di atas kepalaku.
“Apa yang kamu … Tentu saja!”
“Apakah kamu menyadari bahwa sekarang kamu lebih banyak tersenyum daripada dulu?”
Penyihir itu, mungkin masih merasa sakit karena lukanya, duduk di bangku.
“Aku sangat terkejut saat melihatmu tersenyum. aku senang untuk kamu. Akhirnya, kamu bisa tersenyum tanpa peduli di dunia, tapi… Itu setahun yang lalu, bukan? Saat ketika ingatanmu terbangun… Sejak saat itu, kamu menjadi lebih seperti dirimu di kehidupan sebelumnya…”
Penyihir itu terus berbicara dengan nada monoton.
“Aku benci itu, aku tidak tahan melihatmu menjadi seperti itu.”
“Apa pedulimu? Ini tak ada kaitannya dengan kamu!”
“Lucu mendengar kata-kata itu keluar dari mulutmu.”
“!”
Kata-katanya tajam, seolah-olah dia mencoba menusuk hatiku dengan itu.
“… Cobalah untuk memikirkan secara mendalam tentang kata-kata yang kamu ucapkan barusan.”
Angin hangat menyapu pipiku.
Sebelum aku menyadarinya, keringat mulai mengalir dari pipiku dan jatuh ke tanah.
“Kamu telah bereinkarnasi, tetapi kamu masih terikat oleh kutukan. kamu tahu kamu tidak perlu membantu orang lain lagi, bukan? Jalani hidup kamu sendiri, cari kebahagiaan kamu sendiri, mengapa kamu tidak bisa melakukannya?
Aku merasakan dadaku sesak.
Sekali lagi, aku menyadari bahwa orang di depan aku adalah Penyihir Bencana.
Kebahagiaanku sendiri? Apa yang dia bicarakan? aku cukup senang.
aku memiliki kekuatan untuk membantu orang dan mereka percaya pada aku.
Orang-orang di sekitarku dan mereka berkata bahwa mereka mencintaiku, jika itu bukan kebahagiaan, lalu apa?
“Kamu mencoba menyelamatkan semua orang kecuali dirimu sendiri. kamu menyebut diri kamu pahlawan, kamu mencoba membawa kebahagiaan kepada orang lain, tetapi kamu bahkan tidak bisa membawa kebahagiaan kepada diri kamu sendiri… Itulah hal yang paling aku benci tentang kamu… Itulah alasan mengapa aku membenci kamu.
Penyihir itu mengakhiri kata-katanya begitu saja.
Karena dia tidak berniat melanjutkan pembicaraan ini, dia pergi.
Tetapi.
“Apa-apaan?”
Hanya itu kata-kata yang bisa aku ucapkan.
aku tahu bahwa dia baik. aku tahu bahwa dia mengucapkan kata-kata itu dengan tulus untuk membantu aku.
Tapi bukan berarti aku bisa menerima kata-katanya begitu saja.
“…Apa? Apakah kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan?
“aku…”
Saat aku mengambil langkah lain ke arahnya.
Telepon aku berdering.
aku tidak perlu memeriksa untuk mengetahui mengapa itu berdering. Sudah waktunya shift aku dimulai.
Aku menghabiskan terlalu banyak waktu berbicara dengannya.
aku tidak bisa mengabaikan ini karena aku akan terlambat.
“… Kalau begitu selamat tinggal, pahlawan. Sampai jumpa besok.”
Penyihir itu pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Sepertinya dia tidak punya niat untuk berbicara denganku lagi.
Kiprahnya masih goyah karena kakinya terluka.
“… Sepedamu masih di sini, tahu?”
Gadis ini putus asa seperti biasanya. Aku mengabaikannya dan menjawab telepon. Seperti yang diharapkan, itu dari manajer.
“Halo? Ya, maaf, aku punya urusan yang harus diurus! Ya, aku akan segera ke sana!”
Saat aku meminta maaf seperti itu, penyihir itu kembali, mengambil sepedanya dan pergi. Aku bisa melihat wajahnya merah sampai ke telinganya.
Setelah dia pergi, hanya suara jangkrik yang terdengar di taman.
* * *
Penyihir itu pernah berkata kepadaku bahwa kutukan yang paling kuat bukanlah ilmu sihir.
Itu tidak membutuhkan mantra, mana, atau persiapan. Efek dari kutukan itu tidak terlihat oleh indera, seseorang tidak akan merasakan sakit atau ketidaknyamanan karenanya.
Namun, itu menggerogoti pikiran orang yang menderita karenanya.
Dan yang terburuk dari itu semua, orang tersebut tidak akan menyadari keberadaannya.
“… Kamu sama denganku, tidakkah kamu tahu itu?”
Mungkin, kata-kata yang dia ucapkan kepadaku adalah perasaannya yang sebenarnya. Dia hanya ingin aku bahagia.
Mungkin, dia khawatir tentang aku, itu sebabnya dia mengatakan semua itu kepada aku.
Meski begitu, meski kata-katanya benar, jalan hidupku salah…
Selama dia masih melakukan hal yang sama denganku, aku tidak berniat mengakuinya.
*Jingles*
Lamunanku terbuyarkan oleh suara bel yang menandakan kedatangan seseorang di restoran.
“Selamat datang— Hah?”
aku hampir menjatuhkan cangkir yang aku pegang ketika aku melihat orang di depan aku.
“Apa yang salah? Kamu melihat dari hari ini, senpai. ”
Itu Kawasaki. Dia meletakkan tangannya di pinggul dan mulai memarahiku.
“M-aku buruk …”
Aku hanya bingung karena banyak hal yang harus kupikirkan.
“Aku tahu itu, kamu melebih-lebihkan dirimu sendiri. Jika kamu merasa tidak enak badan, pergilah. ”
“Tapi, jika aku melakukan itu, kita akan kekurangan staf daripada yang sudah ada…”
Kemudian, aku menyadari sesuatu.
“Tunggu, kupikir kamu tidak akan mendapat shift sampai setelah ujian?”
Dia mengatakan kepada aku kemarin bahwa itu akan menjadi hari terakhirnya.
Kemudian, dia cemberut bibirnya dan bergumam malu-malu.
“Manajer sedang mencoba membuat lebih banyak karyawan senior untuk bekerja dengan lebih banyak shift dan karena aku salah satunya… Yah, aku tidak bisa mengatakan tidak, meskipun itu merepotkan…”
Kawasaki mengangkat bahunya.
“Begitu ya… Terima kasih…”
Sepertinya dia mengkhawatirkanku.
Yah, aku kira itu wajar. Aku bukan pahlawan lagi. Tidak ada yang mengharapkan aku melakukan segalanya. Orang-orang tidak akan menaruh kepercayaan penuh pada aku tanpa alasan lagi.
Mereka mungkin akan memperlakukan upaya aku untuk membantu mereka sebagai hal yang tidak perlu.
“Aku hanya berusaha mempersulitmu untuk menghasilkan uang, senpai. Jangan berterima kasih padaku untuk itu.”
“Baiklah, kalau begitu aku akan menyimpan dendam padamu untuk itu.”
“Oke, itu terlalu jauh! Setidaknya, bersyukurlah sedikit!”
Aku menepuk pipiku sedikit dengan kedua tanganku.
aku perlu menenangkan diri. Setidaknya, aku seharusnya tidak membuatnya mengkhawatirkanku.
“Aku hanya sedikit mengantuk, jangan khawatir, Kawasaki.”
aku seharusnya tidak membiarkan masalah pribadi aku menghalangi pekerjaan.
Karena mereka membayar aku untuk ini, itu adalah tanggung jawab aku untuk melakukan pekerjaan aku dengan baik.
Jika ada, aku harus melakukan yang terbaik untuk uang. Untuk melakukan itu, aku perlu berkonsentrasi.
aku menarik napas dalam-dalam dan menganalisis kondisi fisik aku.
aku merasa sedikit lelah, tetapi ini seharusnya bukan apa-apa bagi aku.
Tubuh aku saat ini jauh lebih tidak mampu dibandingkan dengan tubuh aku sebelumnya, tetapi aku tidak dapat melakukan apa pun selain menghadapinya. aku telah berolahraga untuk mengasah tubuh aku dan efek dari semua upaya itu mulai terlihat. aku berhasil memperbaiki ‘kesalahan’ di tubuh aku, sedikit demi sedikit.
Meski begitu, aku tahu bahwa aku tidak akan pernah bisa menjadi seperti aku di masa lalu.
‘Kamu bukan lagi pahlawan.’
Kata-kata penyihir itu terlintas di benakku.
Itu berulang dalam pikiranku berulang-ulang seperti kutukan.
“…Aku sadar akan hal itu, lebih dari siapa pun.”
Tanganku hanya bisa menjangkau mereka yang berada dalam jangkauannya.
Pertama-tama, tidak ada yang akan mencoba mengulurkan tangan kepadaku.
Itulah realitas aku saat ini dan aku menerimanya.
Tapi tetap saja… Ketinggian tempatku berdiri… Jangkauan lenganku ini selama waktu itu… Dibandingkan dengan saat itu, diriku yang sekarang tampak menyedihkan. Itulah sebabnya, aku terus mengejar ilusi yang merupakan diri aku yang dulu.
Padahal tidak ada yang meminta bantuanku
Meskipun ini adalah dunia yang tidak membutuhkan bantuanku.
“Sialan… Fokus! Berhenti berpikir!”
Aku menepis bayangan penyihir dalam pikiranku dan mencoba berkonsentrasi pada pekerjaanku.
* * *
Bahkan setelah aku selesai bekerja dan kegelapan malam semakin dalam, serangga masih berdengung dengan penuh semangat.
Hampir tidak ada suara lain di lingkungan itu. Aku melihat ke luar jendela. aku bisa melihat rumah-rumah di sekitarnya menyala, menunjukkan bahwa ada orang yang tinggal di rumah-rumah itu. Kamar Hina di sebelah juga menyala. Apakah dia masih belajar?
Kopi di tanganku terasa terlalu manis untuk seleraku. Sepertinya aku memasukkan terlalu banyak gula ke dalamnya.
Malam ini sejuk untuk malam musim panas dan aku bisa tidur tanpa menyalakan AC jika aku mau.
“…Benar.”
aku perhatikan buku pelajaran dan buku catatan tersebar di seluruh meja aku.
aku harus belajar untuk ujian. Sejujurnya, aku tidak perlu khawatir akan mendapat tanda merah, tapi aku merasa sedikit khawatir dengan penyihir yang baru saja pindah.
aku tahu bahwa dia adalah siswa berprestasi, tetapi jika ruang lingkup ujian berbeda dari sekolah sebelumnya, dia pasti akan mengalami kesulitan.
aku harus meringkas poin utama dan memberikannya nanti.
aku bukan siswa yang hebat, tetapi siapa pun dapat belajar jika mereka menaruh perhatian pada hal itu.
Setelah meregangkan tubuh, aku duduk di kursi dan mulai belajar untuk mata pelajaran pertama, matematika.
“…”
Tiba-tiba, tanganku berhenti.
Apakah kata-kata penyihir itu benar? Apakah tindakan aku saat ini hanyalah sesuatu yang lahir dari kutukan?
Selama ini, benarkah aku hanya mengejar bayangan diriku yang dulu?
aku berpikir bahwa aku telah mengikuti keinginan aku sendiri.
Jika aku memikirkannya dengan tenang, tidak ada alasan apapun bagiku untuk membantunya karena dia adalah musuh bebuyutanku.
… Jika tindakan ini adalah hasil dari kutukan, lalu kemana perginya keinginanku, mimpiku dan kebahagiaanku? Itu persis seperti apa yang dikatakan penyihir kepadaku saat itu…
TL: Iya
ED: Dodo
Dukung aku di ko-fi!
—Baca novel lain di sakuranovel—
Komentar