Eiyuu to Majo no Tensei Rabu Kome V1 Chapter 4 Part 1 Bahasa Indonesia
Bab 4 – Bahkan Jika Dunia Menjadi Musuhmu
Bagian 1
Senin, minggu baru dimulai.
Begitu pula dengan masa ujian tiga hari.
Selama periode ini, semua aktivitas klub dihentikan karena semua orang berkonsentrasi penuh pada ujian. Nah, itulah yang seharusnya terjadi. Pada kenyataannya, berkat penangguhan aktivitas klub, semua orang mendapat lebih banyak waktu untuk bermain-main.
“Fiuh…”
Aku mendesah. aku tidak merasa begitu baik untuk beberapa alasan.
Ada perasaan kabur yang tak terlukiskan di dadaku.
Shinji, yang sedang berjalan di sampingku, menyadari hal ini dan bertanya,
“Ada apa, Godou? Kamu gagal ujian?”
"Kamu, dari semua orang, menanyakan itu padaku?"
“Haha, apa yang kamu bicarakan? aku tidak akan melewatkan masalah, tentu saja!”
“Nah, itu jawaban yang mengejutkan…”
Yuuka akan tercengang jika dia mendengarnya.
Dia mengangkat bahu sebelum melanjutkan.
“Yah, selain matematika, itu. aku yakin bahwa aku akan mendapatkan merah. Sial, itu bahkan tidak akan mendekati tanda kelulusan.
"aku mengerti perasaanmu. Dalam kasus aku, fisika aku tampaknya juga mengerikan… ”
Mata pelajaran ujian untuk hari pertama adalah matematika, fisika dan bahasa jepang modern.
Sejujurnya, aku ragu bahwa aku akan mendapat nilai merah untuk salah satu mata pelajaran itu meskipun aku hampir tidak belajar, tetapi justru karena alasan itulah aku ragu bahwa aku akan mendapatkan nilai yang lebih tinggi dari rata-rata.
"Jadi, mengapa kamu menghela nafas?"
Shinji berhenti berjalan dan berbalik menghadapku.
"Biar kutebak. Apakah karena Shiina Mai?”
“…”
"Tepat sasaran."
Sebenarnya, aku bahkan tidak yakin apakah aku merasa bermasalah karena dia.
Ya, mungkin aku sedikit mengkhawatirkannya, tapi, siapa tahu…
'…Apa yang sedang kamu kerjakan? Tentu saja tubuhku hancur. Apakah tidak jelas?'
Aku tiba-tiba teringat kata-kata penyihir itu.
Fakta bahwa tubuhnya hancur.
Tapi, aku tidak berpikir itu adalah penyebab dari perasaan yang tak terlukiskan ini.
Maksudku, aku tidak punya alasan untuk mengkhawatirkan penyihir itu lagi. Aku bukan lagi seorang pahlawan dan aku tidak punya kewajiban untuk memedulikan siapa pun yang bukan temanku, apalagi penyihir yang menjadi musuhku.
Jadi, secara logis, penyihir itu tidak ada hubungannya dengan perasaan tak terlukiskan yang kurasakan ini.
Selagi aku mencoba meyakinkan diriku akan hal itu, Shinji bergumam,
“Yah, bagaimanapun juga, baik Yuuka maupun aku tidak bisa melakukan sesuatu tentang dia.”
"Apa maksudmu?"
“Dia sepertinya menderita sesuatu. Dia sepertinya hampir bunuh diri, kau tahu? Padahal itu hanya perasaanku. aku tidak tahu mengapa dia melakukan itu.”
Setelah mendengar kata-kata itu.
Kepalaku menjadi kosong.
"Ngomong-ngomong, aku bukan satu-satunya yang menyadarinya."
Dia melanjutkan,
“Itulah alasan mengapa Yuuka mengadakan kelompok belajar itu sejak awal. Awalnya, kami mengira dia seperti itu karena beberapa masalah di sekolah sebelumnya, tapi sepertinya tebakan kami salah.”
“Shinji…”
“Kau tahu penyebabnya, bukan?”
Kemudian, dia melanjutkan kata-katanya dengan nada meremehkan.
“Hanya ada begitu banyak yang bisa dilakukan orang asing seperti kita padanya, kau tahu? Kita tidak bisa membuatnya membuka hatinya untuk kita.”
Setelah itu, dia berhenti mengatakan apapun.
Sebelum aku menyadarinya, kami telah tiba di tempat parkir.
Atap tempat parkir menghalangi sinar matahari, jadi areanya relatif lebih sejuk tapi, untuk beberapa alasan, itu tidak menghentikan keringatku mengalir di pipiku.
"Um… Shiraishi… Kun?"
Ada suara familiar memanggilku dari belakang.
Aku berbalik untuk melihat penyihir itu berdiri di sana. Dia mungkin memanggilku 'Shiraishi-kun' karena Shinji bersamaku.
Kalau dipikir-pikir, hari ini adalah hari perawatannya.
“Baiklah, sampai jumpa besok. Jangan bermalas-malasan dan belajarlah dengan benar, oke?”
“… Ya, sampai jumpa.”
Membaca suasana halus antara aku dan penyihir itu, Shinji dengan cepat mengucapkan selamat tinggal, mengendarai sepedanya dan pergi.
Angin hangat membelai pipiku.
Aku menoleh untuk melihat penyihir itu menatapku.
“…”
Keheningan menyelimuti kami. Berkat pertengkaran kami kemarin, ada suasana canggung di antara kami
Aku bisa tetap diam tapi, jika kita terus membuang-buang waktu di sini, kita tidak akan menyelesaikan pekerjaan hari ini.
"…Ayo pergi."
Saat aku mendesaknya, dia mengangguk dan berjalan di belakangku.
“?”
Tapi, ada yang aneh dengan caranya berjalan.
Dia mengejutkan.
Bahkan jika bukan aku yang melihatnya, jika orang itu cukup perhatian, mereka akan menyadarinya.
Tidak peduli bagaimana aku mencoba untuk melihatnya, dia terlihat tidak sehat. Jelas bahwa dia berusaha keras untuk menahan rasa sakit.
Beberapa hari yang lalu, kondisinya bahkan tidak mendekati kondisinya saat ini. aku tidak akan dapat mengatakan bahwa dia tidak sehat kecuali aku mencoba mengamatinya sedikit lebih dekat. Namun, dia menjadi seperti ini dalam semalam. Apa yang terjadi dengannya?
“… Oi, ada apa?”
Aku meminjamkan bahunya, lalu aku menyadari sesuatu.
Bagaimana jika dia tidak menjadi seperti ini dalam semalam? Bagaimana jika kondisinya awalnya seburuk ini dan dia menyembunyikannya dengan sangat baik sehingga aku tidak menyadarinya?
Itu akan menjelaskannya.
"Apa maksudmu?"
Dia bertanya balik. Dia tahu apa yang aku bicarakan, namun dia tetap bertindak seperti ini.
“Berhentilah bermain bodoh! Bagaimanapun caranya-"
"Apa pedulimu? Ini tak ada kaitannya dengan kamu."
Ketika dia mengatakan itu, aku tidak dapat menemukan kata-kata untuk menegurnya.
Bagaimanapun, kami hanya bekerja sama karena kami memiliki tujuan yang sama. Bukannya kami berteman atau apa.
aku tidak punya alasan untuk peduli dengan urusan pribadinya.
Ya. aku tidak punya alasan sama sekali.
“… Tidak, itu ada hubungannya denganku. Jika kondisi kamu disebabkan oleh kutukan, maka aku berhak mengetahuinya. Lagipula ini tentang perawatanmu. ”
Setelah ragu-ragu, aku berhasil menemukan itu.
Sejujurnya, aku bahkan tidak yakin apakah aku bisa meyakinkannya dengan itu atau tidak, tapi aku tetap memutuskan untuk melakukannya.
“… Kurasa kata-katamu masuk akal. Tapi tetap saja, itu tidak ada hubungannya dengan perawatan. Aku sudah memberitahumu tempo hari bahwa tubuhku hancur, bukan? Itu dia."
Setelah itu, dia tidak mengatakan apa-apa lagi.
Kami berjalan sepanjang jalan ke rumahnya tanpa berkata apa-apa satu sama lain.
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa padanya.
Hanya pertanyaan, 'apakah ini benar-benar baik-baik saja?', terus bergema di kepalaku.
* * *
PoV Cerys
Menurut aku…
Orang itu selalu seperti itu. Dia selalu bertindak seperti pahlawan.
Bagi orang lain, orang itu, Grey Handlet, selalu menjadi pahlawan dan tidak lebih.
Dia terus mengatakan kepada aku bahwa dia belum akan membantu aku, ini dia, membantu aku tanpa membuat keributan.
Bahkan saat itu, keputusannya untuk tidak membantu aku sebenarnya adalah caranya membantu aku.
Dia tampaknya tidak menyadari bahwa, meskipun.
Namun tindakan itu menjadi pembenaran bagi gereja untuk mengeksekusinya.
Tindakan itu menyebabkan seluruh dunia menghakiminya sebagai pendosa yang membantu penyihir itu.
“… Serius, pahlawan yang bodoh.”
Mencoba membantu musuh dunia jelas merupakan hal yang bodoh untuk dilakukan.
Dia terlalu tenggelam dalam perannya dan akhirnya membayar harganya dengan nyawanya.
aku dapat mengatakan bahwa dia pantas mendapatkannya. Kalau saja dia tidak memaksakan diri untuk membantuku, semua ini tidak akan terjadi. Selain itu, aku tidak pernah menginginkan bantuannya sejak awal. Itu sebabnya, tidak ada alasan bagiku untuk meratapi kematiannya.
Tidak ada alasan sama sekali.
Alih-alih meratapi dia, aku harus mengutuk dia karena kebodohannya.
Namun, aku mendapati diri aku menangis.
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku menangis.
aku dikejar oleh para elit gereja dan aku mengetahui kematian Grey melalui mereka. Dan aku tahu bahwa mereka tidak berbohong.
Lagipula, mereka adalah rekan-rekannya, para pengusir setan yang diciptakan oleh 'Proyek Penciptaan Pahlawan'. Bagi mereka, Gray adalah orang yang mereka harapkan, pahlawan mereka.
Itulah alasan mengapa aku tahu mereka tidak berbohong.
Meskipun aku tidak punya alasan untuk peduli, wahyu itu membuat aku bingung.
Dan mereka menggunakan kesempatan itu untuk memberi aku luka yang mematikan. aku menyadari bahwa aku tidak akan mampu bertahan saat itu.
Jadi, dengan kekuatan terakhirku, aku mereinkarnasi diriku dan sang pahlawan ke dunia lain.
Aku menghancurkan mayat pahlawan tanpa kepala dan mengubahnya menjadi genangan darah sebelum mati di sebelahnya.
Rasanya mengerikan.
Padahal pria ini adalah orang yang terus menggangguku sampai akhir.
Sampai nafas terakhirnya, dia terus mengabaikan keinginanku dan melakukan apapun yang dia inginkan.
Tapi, aku tidak ingin si bodoh ini berakhir seperti ini.
Jadi aku berdoa agar dia tidak dibebani sebagai pahlawan lagi di kehidupan selanjutnya dan bisa hidup bahagia sampai hari kematiannya lagi.
Tentu saja, salah satu alasan mengapa aku memilih untuk bereinkarnasi di dunia lain adalah untuk mencegah kutukan aku menjadi kacau di dunia lain. Tapi, alasan utama kenapa aku melakukannya adalah karena aku tidak bisa membiarkannya mati seperti ini.
Namun, saat kami akhirnya bertemu lagi, si bodoh itu masih bertingkah seolah-olah dia adalah seorang pahlawan. Bahkan di dunia yang tidak membutuhkan keberadaan pahlawan, dia tetap berusaha sekuat tenaga untuk menjangkau orang-orang yang membutuhkan.
Bahkan ketika dia tidak dapat menemukan siapa pun untuk dihubungi, dia akan berusaha sekuat tenaga untuk mencari mereka.
“… Jika ini terus berlanjut, kamu tidak akan bisa menemukan kebahagiaanmu sendiri, tahu?”
Dia masih seorang pria bodoh, bukannya mencari kebahagiaan, dia terus membuat dirinya tidak bahagia karena suatu alasan.
Itu sebabnya aku membuat sumpah. Kali ini pasti, aku akan membuatnya bahagia.
Namun, aku tidak bisa hidup di dunia ini tanpa bantuannya.
Untuk menutupi fakta itu, aku membuat alasan padanya. aku menekannya untuk membantu aku karena dia tidak membunuh aku di dunia lain. Karena perbuatannya, aku menjadi seperti ini. Karena secara teknis memang benar, alasan itu bekerja dengan sempurna.
Padahal, aku tidak mengharapkan lebih dari itu darinya. Masalah tubuhku yang hancur berada di luar jangkauan kerja sama kami.
Itu tidak benar-benar ada hubungannya dengan kutukan. aku sudah menduga hal itu akan terjadi sejak awal karena tubuh ini berbeda dari tubuh aku sebelumnya. Tubuhku sebelumnya memiliki ketahanan yang sangat tinggi terhadap kutukan, sementara tubuh ini tidak memiliki apa-apa.
Saat itu, meskipun aku merapalkan kutukan yang mengerikan itu ke dunia, aku tidak bisa merasakan sakit apapun dari efek samping kutukan itu.
Rasa sakit ini adalah sesuatu yang seharusnya aku rasakan sejak awal. Itu adalah hukuman yang pantas aku terima.
.
Rasa sakit yang harus aku tanggung… aku bahkan tidak bisa menggambarkannya dengan kata-kata. Sejak aku masih kecil, ketika ingatan dari kehidupan aku sebelumnya belum terbangun, aku harus mengatasi rasa sakit ini. Kesadaran aku selalu kabur. aku terus dirawat di rumah sakit karena penyebab yang tidak diketahui sampai-sampai orang tua aku selalu mengkhawatirkan aku. Hidup dalam rasa sakit yang terus-menerus, bahkan sebelum aku tahu apa itu rasa sakit, menjadi kehidupan baru aku sehari-hari.
Kemudian, aku memimpikan kehidupan aku sebelumnya. Lambat laun, aku mengingat segala sesuatu tentang kehidupan aku sebelumnya.
Pada awalnya, aku mengira kenangan itu adalah mimpi buruk.
Siapa yang mengira bahwa aku adalah 'karakter utama' dari mimpi itu.
Tapi, seiring bertambahnya usia, aku terpaksa mempercayainya. Ketika ingatan tentang sihir dan sihir yang telah aku pelajari kembali kepada aku, aku melemparkannya ke tubuh aku untuk sedikit mengurangi rasa sakit aku.
Kemudian, di tahun ketiga sekolah menengah aku, aku akhirnya mengingat segalanya tentang kehidupan aku sebelumnya dan yang lebih penting, tentang sang pahlawan. Jadi, aku menggunakan sihir aku untuk mencarinya.
… Pada saat itu, aku tidak sabar.
Karena perlawanan aku di kehidupan sebelumnya, aku meremehkan kekuatan kutukan itu.
aku menyadari bahwa jika aku tidak melakukan apa-apa, kutukan itu pada akhirnya akan menghancurkan hati aku. Meskipun itu sendiri bukan masalah besar karena itulah yang pantas aku dapatkan, dunia harus membayarnya jika itu benar-benar terjadi. Itulah mengapa aku memutuskan untuk mencarinya sehingga dia dapat sepenuhnya menghilangkan kutukan di jiwa aku.
Jadi, aku pindah ke sekolahnya.
aku harus mengambil tindakan drastis karena aku mendekati batas aku.
Lambat laun, setiap tahun berlalu, kutukan itu mulai mengikis lebih banyak bagian dari jiwaku.
Saat erosi semakin parah, rasa sakit menjadi lebih sulit untuk ditahan.
Sampai-sampai sulit untuk menyembunyikannya. Bahkan Gray pernah memperhatikan kondisiku.
Namun demikian, selama aku dapat menerima perawatannya sesekali, itu akan sedikit mengurangi rasa sakitnya.
aku bisa mengandalkannya untuk bertahan hidup untuk saat ini.
Sejujurnya, aku berada pada batas aku, tetapi aku tidak terlalu peduli jika ada yang mengetahui tentang kondisi aku. Lagipula aku akan segera mati, itu tidak terlalu penting pada akhirnya. Selama Gray bisa hidup bahagia di dunia ini, aku tidak peduli dengan hal lain.
aku adalah penyihir Bencana, seseorang yang menjerumuskan dunia ke dalam bencana.
Itu adalah takdir penyihir untuk tidak bahagia, itu saja.
Dibandingkan dengan aku…
Gray adalah pahlawan yang menyelamatkan dunia.
Sudah takdirnya untuk bahagia.
Untuk seseorang yang bekerja paling keras untuk menyelamatkan dunia agar tidak dihargai, aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Jadi, aku pasti akan membuatnya bahagia.
Jika peran pahlawan membuatnya tidak bahagia, maka aku akan membebaskannya dari peran itu.
Aku bersumpah untuk membuatnya bahagia.
Itu sebabnya.
Aku tidak bisa membiarkan dia membantuku.
* * *
"Itu menyakitkan…"
Aku menggumamkan kata-kata itu tanpa sadar.
Apa boleh aku mengeluh saat sendirian seperti ini?
Bahkan sekarang, rasa sakit menyiksa jiwaku. Sulit bagiku untuk bangun dari tempat tidurku. Untungnya, ini kamarku sendiri dan tidak ada orang lain di sana. aku tidak perlu berpura-pura. aku bisa berbaring sepanjang hari jika aku mau.
“Ini menyakitkan…”
aku ingat wajahnya ketika aku memarahinya dengan kasar beberapa hari yang lalu.
Sejujurnya, aku tidak punya hak apa pun untuk memarahinya seperti itu. Dia bisa saja mendorongku pergi dan menampar wajahku jika dia mau dan aku tidak akan mengeluh. Tapi, dia mendengarkanku dengan baik. Meskipun tidak ada yang akan menyalahkannya jika dia mengabaikanku, dia tetap mendengarkan ceritaku.
Semua orang di dunia sebelumnya menyebut ceritaku omong kosong. aku bisa mengerti itu, karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. Lagipula aku tidak menginginkan simpati siapa pun. Bagi aku, kata-kata hanyalah bentuk senjata lain untuk menjatuhkan lawan aku, tidak ada yang lebih dari itu.
Namun, berkat pria itu, aku menemukan kegembiraan berbicara dengan orang lain.
Dia adalah satu-satunya orang yang akan mendengarkan aku dengan sungguh-sungguh.
"Ini menyedihkan…"
Di dunia ini, dia adalah satu-satunya yang mengetahui identitasku sebagai penyihir.
Itu sebabnya ada orang yang maju dan berbicara dengan aku. Itu membuatku bahagia. Tapi, pada saat yang sama, itu membuatku merasa bersalah. Bagaimanapun, aku adalah seseorang yang menjerumuskan dunia ke dalam bencana. aku tidak punya hak untuk berbicara dengan orang-orang baik itu. Aku bukanlah makhluk yang seharusnya hidup sejak awal.
aku menyadari bahwa aku takut dibenci.
Bagaimana jika mereka mencari tahu tentang identitas aku yang sebenarnya?
Sebagai makhluk yang harus dibenci.
"Itu menyakitkan…"
aku tahu bahwa aku pantas mendapatkannya, hidup dalam rasa sakit seperti ini.
Lagipula, aku adalah seseorang yang harus dibenci, si penyihir.
Itu sebabnya.
aku tidak bisa meminta bantuan, bahkan jika aku sangat ingin.
TL: Iya
ED: Dodo
Dukung aku di ko-fi!
—Baca novel lain di sakuranovel—
Komentar