Perselisihan: https://discord.com/yT4GsFAYRf

◈ Semua Orang adalah Regresor (49)

Bab 10. Kesengsaraanku (4)

---

Tolchi mengakui bahwa dia telah jatuh ke dalam perangkap yang dibuatnya sendiri. Dia telah mempertimbangkan kemungkinan bahwa KiJun mungkin mencurigai sesuatu, tapi dia percaya bahwa begitu berada di dalam penjara bawah tanah, dengan bantuan vampir, dia dapat dengan mudah membunuh KiJun.

Namun, jebakan rumit, yang dibeli dengan ribuan koin emas, gagal melemahkan KiJun, dan vampir, kartu tersembunyinya, dimusnahkan dengan bersih. Sekarang, Tolchi mendapati dirinya dikelilingi oleh KiJun dan lima prajurit orc.

“Kamu tidak pernah mempercayaiku sejak awal.”

“aku ingin mempercayai kamu. Tuan bahkan meminta aku untuk mengabaikan tindakan kamu.”

"…Dewa."

KiJun menganggap kesetiaan Tolchi, meskipun tulus, tercela. Jika itu benar, karena mengetahui dia bisa mempengaruhi Lord, dia seharusnya tidak berani melakukan tindakan seperti itu. Jadi, Tolchi bukanlah seorang ksatria, melainkan seorang Orc yang tercela.

“Tapi kamu tidak pernah layak dipercaya. Kamu tidak hanya mencoba membunuhku, tapi kamu juga mencoba menjebak para Orc dan bahkan bersekutu dengan undead.”

"Krrrk…!"

“Biar kuberitahu padamu, kamu hanyalah orang bodoh yang berpura-pura menjadi seorang ksatria.”

―Persis seperti yang ingin aku katakan, Kontraktor!

KiJun, memegang perisainya, bersiap menghadapi Tolchi.

“Aku akan memberimu akhir seorang ksatria. Charbanbesh, berjaga-jaga agar kita bisa bertarung.”

"Jun!"

"Apakah kamu tidak percaya padaku?"

“…Baiklah. Kamu adalah pejuang sejati.”

Charbanbesh, tergerak oleh kata-kata KiJun, memberi isyarat kepada para Orc lain untuk membentuk lingkaran lebar untuk berduel.

“Jika kamu ingin mempermalukanku sampai akhir, mencuri prestasiku dan sekarang kehormatanku…”

Ksatria Orc, yang marah, mencengkeram pedang besarnya, melepaskan helmnya, dan meraung, anting-antingnya terlihat bergetar.

"Itu tidak bisa aku izinkan!!"

Saat mata dan kulit Orc memerah karena marah, Charbanbesh berseru kaget.

“Mengamuk…?!”

"Ya…!"

Orc itu, setengah tenggelam dalam amarahnya, menggeram seperti binatang buas.

"Orc Tinggi, dalam mode Berserk…! Ini adalah kekuatanku, melampaui tantanganmu!"

Dalam sekejap, orc itu berada di depan wajah KiJun, mengayunkan pedang besarnya yang kini berwarna merah darah. KiJun dengan cepat mengaktifkan Moonlight Blood Fang dan memperluas Sumur Raja untuk membelokkannya, tapi dia dikalahkan.

“Jangan menghadapinya secara langsung, Jun! Menurut para Orc, Berserk hampir menggandakan kekuatan mereka!”

Charbanbesh berteriak putus asa.

Sudah terlambat. KiJun terpaksa mundur karena kekuatan kasar Orc. Sambil mengertakkan giginya, dia mengaktifkan Salutaris dan Adamant untuk memperkuat tubuhnya.

“Menarik. Datanglah padaku.”

"Bahkan tanpa jebakan!"

Ledakan! Pedang besar Berserker menciptakan kawah besar, menggetarkan tanah.

KiJun menjaga keseimbangannya dan menangkis ayunan liar orc itu dengan perisainya, sekaligus membakarnya dengan api.

"Aku sedang memurnikanmu. Bersyukurlah."

"Kemarahan!"

Orc itu berakselerasi lagi, memaksa KiJun bereaksi lebih cepat lagi. Menghindari dan membalas, dia bercanda tentang serangan orc.

"Membersihkanmu sedikit, babi."

Orc itu, yang kesal dengan ketangkasan KiJun, melepaskan tebasan seperti binatang buas. KiJun menangkisnya dengan perisainya dan, menemukan celah, melemparkan sesuatu ke mulut orc, diikuti dengan pukulan kuat.

"Batuk!"

Meneguk.

Menyadari dia menelan sesuatu, Tolchi tersedak tetapi tidak bisa memuntahkannya.

"Kamu memberiku makan apa?"

"Sesuatu yang ditinggalkan wanita pendendam untukmu."

“Benda yang kamu lempar tadi…?”

"Kepala Dullahan."

KiJun tentu saja tidak akan melemparkan satu-satunya perisainya.

Masih tersedak, Tolchi menatap kepala Dullahan yang masih terperangkap, wajahnya kehilangan harapan.

“Apa pun itu, tidak masalah. Kamu akan mati.”

"Tidak, kekuatan regeneratif Berserk akan menyelamatkanku terlebih dahulu――."

KiJun mengarahkan pandangannya pada Tolchi saat kemampuan dasar namun penting dari Mata Api miliknya diaktifkan. Kemampuan yang luar biasa kuatnya ini menghabiskan mana target, melumpuhkan mereka sekaligus membakarnya.

"Hanya dengan Mata Api ini, kamu pikir kamu bisa menahanku――!"

Sementara makhluk hidup mana pun secara alami akan menolak, Banshees, yang sepenuhnya halus, membeku tak berdaya di tempatnya. Namun, KiJun tidak menggunakan Mata Apinya untuk menghentikan gerakan Tolchi, melainkan untuk hal lain.

"Sekarang kamu pasti terbakar habis-habisan."

"…Apa?"

Kemudian tiba-tiba.

-Ledakan!

Sebuah ledakan eksplosif, cukup kuat untuk melenyapkan segala sesuatu di sekitarnya, dan bahkan diresapi dengan kekuatan roh api, meletus di dalam Tolchi. Hasilnya sangat menghancurkan: tubuh bagian atas Tolchi menguap, hanya menyisakan kakinya, yang jatuh ke arah berlawanan, menunjukkan ketahanan seorang High Orc.

―25.388 poin diperoleh.

―Informasi peradaban diperbarui.

―Skill Flash Throw (R) telah mencapai Level 3.

KiJun memberikan senyuman lemah kepada para Orc yang tertegun dan mendekati jenazah Tolchi. Hebatnya, separuh anting yang menjuntai di telinga Tolchi masih utuh.

“Jadi, sebenarnya sama saja. Sekarang, tolong berhenti menangis.”

KiJun mengambil separuh anting lainnya dari inventarisnya dan melemparkannya ke sisa-sisa Tolchi yang terbakar, bersama dengan pedang besarnya yang sebagian hancur. Melangkah mundur, dia diam-diam memanggil roh terkontraknya, Ur.

―Ki!

Saat Ur merespons, tumpukan barang milik Tolchi terbakar lebih hebat. Hal ini bertujuan untuk menghilangkan jejak Tolchi dan menghindari kemungkinan tuduhan, namun juga merupakan ritual peralihan bagi orang mati.

―Aku senang bisa membalaskan dendammu, jadi tolong, menghilanglah sekarang. KiJun mengalami kesulitan menggunakan bahan peledak yang kuat untuk membalas dendam!

―……

Sepertinya Lucy tahu apa yang sedang terjadi. Secara teknis, tidak diperlukan akhir yang dramatis seperti itu. Tolchi, bahkan dalam mode Berserk, hanya sedikit lebih kuat dari Dullahan dan tidak memiliki peluang melawan KiJun yang memiliki kekuatan signifikan.

Alasan penggunaan bahan peledak yang mahal dan langka adalah untuk mengakhiri balas dendam wanita tersebut.

―aku tidak menyesal, tidak sama sekali.

"Terima kasih sudah mengatakan itu, Lucy."

Saat KiJun dengan bercanda menanggapi keluhan ringan Lucy, dia melihat sisa-sisa yang terbakar. Pada saat itu, dia merasakan roh Banshee terlepas darinya.

Apakah karena dendamnya telah terselesaikan, atau apakah dia telah menghabiskan cukup banyak energi spiritual KiJun untuk menyembuhkan? Anggota tubuhnya yang terputus dan tubuh bagian bawahnya beregenerasi, memulihkan kecantikannya, meskipun sifat jahatnya menggelapkan auranya.

-Terima kasih banyak…!

"Itu bukan untukmu. Aku tidak akan membenarkan membuat orang lain menangis karena balas dendammu. Jadi, puaslah dengan ini dan turunlah ke neraka untuk menebus dosamu."

Meskipun KiJun memberikan tanggapan dingin terhadap hantu yang bersyukur itu, dia terus berterima kasih padanya.

―Aku akan menunggu hari dimana kamu datang menemuiku lagi. Terima kasih terima kasih…

Dengan kata-kata yang bergema ini, hantu itu terjun ke dalam api, membuat Lucy bingung.

―Aku seharusnya tidak menyuruhnya pergi. Apa yang kita lakukan sekarang, Kontraktor? Apakah ini salahku?

"Tidak, Lucy. Mungkin itulah caranya mendapatkan kedamaian."

Saat KiJun menghibur Lucy, apinya akhirnya padam. Mendekati tempat di mana semuanya terbakar, dia tercengang.

Di sana, di tengah abu, ada sesuatu yang tertinggal.

---

Di wilayah barat Kerajaan Gratia, di mana 500.000 orang tersisa dari Bumi diperkirakan telah dipanggil, terjadi bencana yang meluap-luap. party Yemin menghabiskan sepanjang hari mengumpulkan informasi, akhirnya mengetahui di malam hari dari Mercenary Guild bahwa manusia yang baru dipanggil berada di luar pengaruh luapan.

Awalnya, mereka yang dipanggil ke barat terlalu takut untuk keluar dari penghalang pelindung. Berita tentang mereka menyebar karena beberapa manusia telah mencapai desa terdekat setelah beberapa hari.

party Yemin, yang sebagian merasa lega dan sebagian lagi kecewa dengan situasi kemanusiaan, kembali ke penginapan mereka.

“Ah, KiJun oppa…”

Yemin, yang terlalu lega karena KiJun aman, akhirnya minum berlebihan dan pingsan.

"Apakah dia benar-benar keluar?"

“Biarkan dia…”

Saat JiHye mencoba membangunkan Yemin, EunShin segera menghentikannya. Jika Yemin bangun, dia akan mulai meratapi KiJun lagi.

Menyadari kekhawatiran JiHye, MokSu meyakinkannya.

"Tidak apa-apa. Lagipula itu Jun. Dia tidak akan meninggalkan yang lain dan bergerak sendirian kecuali dikhianati terlebih dahulu. Dia adalah pria yang mencoba membantu orang lain bahkan ketika dia tidak bisa membujuk mereka."

"Ya, kakak KiJun benar-benar orang yang baik. Kuharap aku mengenalnya saat di Bumi."

"Lambang Agape."

"Tetapi tetap saja…"

JiHye yang awalnya mengutarakan kekhawatirannya, akhirnya santai setelah mendengar jaminan mereka.

"Benar, dia aman. Jadi dengan wajahnya yang polos itu…"

Saat JiHye hendak melanjutkan, dia melihat Yemin bergerak.

“Dia menarik banyak NPC, kan?”

“Mari kita dengar lebih banyak tentang itu. Aku sangat penasaran.”

Saat yang lain mencoba menghindari topik tersebut, JiHye dengan enggan berbagi.

"Ya, banyak NPC yang menyukainya. Dia benar-benar peduli pada mereka. Beberapa bahkan dengan serius berusaha mendekatinya."

"Ah."

"Ah."

Paman Soo dan EunShin menyadari kebenarannya. KiJun memiliki karisma unik yang dengan mudah memenangkan hati NPC, memfasilitasi kemajuan pencarian yang lebih lancar.

“Saat itu kami tidak mengetahuinya, tapi NPC itu adalah orang sungguhan juga.”

"Ya."

"Pemanggil lain sering kali menunjukkan sifat aslinya dan jahat di bawah tekanan. Tapi KiJun hyung… dia selalu tulus."

"KiJun hyung adalah seorang pahlawan, setidaknya bagiku. Hatinya benar-benar heroik."

"EunShin benar. Banyak NPC melihatnya sebagai dewa. Beberapa bahkan mencoba mendekatinya dengan serius…"

"Ah."

Saat JiHye mengungkapkan lebih banyak, yang lain memahami popularitas tersembunyi KiJun di kalangan NPC. Kebaikan dan ketulusannya telah memenangkan banyak hati, membedakannya dari pemanggil lainnya.

Pesan Penerjemah:

Halo semuanya, sayangnya aku memutuskan untuk menunda terjemahan novel ini. Dengan kejadian baru-baru ini, aku benar-benar merasa sulit untuk termotivasi untuk terus menerjemahkan novel khusus ini. Oleh karena itu, aku memutuskan untuk mengambil istirahat yang lama tanpa batas waktu. aku masih akan melanjutkan proyek aku yang lain seperti biasa, jadi kalian dapat memanfaatkan kesempatan ini untuk memeriksanya. Aku minta maaf mengenai hal ini, tapi ini demi kebaikanku sendiri. Terima kasih atas dukungan kamu yang tiada henti!

Bergabunglah dengan perselisihan kami di https://discord.com/yT4GsFAYRf