Penerjemah: Tsukii

Editor: Tidur/Kiro

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 19: Kaki Tangan

Setelah aku menggunakan setan sebagai karung tinju untuk menghilangkan stres aku, aku mencoba untuk kembali ke kamar aku diam-diam sehingga aku bisa berpura-pura bahwa aku tidak pernah pergi.

Jika pendamping aku, Leila, mengetahui bahwa aku mengamuk di luar tanpa memberi tahu dia, dia jelas akan mulai menguliahi aku.

aku suka memberi nasihat dan kuliah yang tidak relevan kepada orang lain, tetapi aku benci diceramahi, terlebih lagi ketika aku tahu orang yang menceramahi aku itu benar.

aku suka menjaga diri aku pada keuntungan.

Aku di atas! Semua orang di bawah!

“Elrise-sama…?”

Apa?! aku ketahuan???

T-tunggu, Stocco! Tenang dulu agar kita bisa dengan tenang membicarakan ini. Bukannya aku sedang mengamuk di luar! Itu hanya berjalan-jalan!

seruku panik saat aku berbalik, hanya untuk melihat bahwa orang yang berdiri di sana adalah Vernell, bukan Leila.

Ah, hanya kamu. Jangan mengejutkanku seperti itu.

"Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu sepertinya bersembunyi dari seseorang.apakah itu Leila-san?”

Tepat.

Sial, dia tiba-tiba tajam, ya?

Ngomong-ngomong, kenapa dia malah berkeliaran di Akademi saat ini? Matahari telah terbenam, dan liburan musim panas sedang berlangsung.

Kamarku sebenarnya berada di dalam akademi, jadi aku tidak bisa menahan diri untuk berada di sini.

Akademi ini memiliki 5 lantai, tetapi 5^th lantai khusus digunakan sebagai kamar tamu. Ini adalah ruang hidup mewah yang biasanya digunakan oleh keluarga kerajaan kapan pun mereka ingin berkunjung, sehingga sebagian besar kamar dibiarkan tidak digunakan.

aku pribadi tidak keberatan memiliki kamar di asrama perempuan, atau lebih tepatnya aku lebih suka itu, tetapi saran itu ditolak dan aku terpaksa menggunakan kamar tamu sebagai tempat pribadi aku sebagai gantinya.

Penjaga aku Leila selalu berdiri di depan pintu, dia tidak pernah benar-benar memasuki kamar aku.

(Ada juga kamar di luar untuk penjaga aku untuk beristirahat)

Maksud aku, kamu tidak harus berdiri di depan pintu sepanjang waktu. kamu dapat berjalan-jalan di luar untuk sedikit atau sesuatu. Tapi tidak! Tidak peduli berapa banyak aku mencoba untuk mengatakan sebaliknya, dia jarang meninggalkan jabatannya.

Cukup… istirahat… istirahat…!

Aku harus bersembunyi dari mata Leila dan entah bagaimana kembali ke kamarku sendiri.

Itu sederhana untuk menyelinap keluar.

Namun, tidak sulit untuk menyelinap keluar. Leila juga manusia. Tidak mungkin baginya untuk berdiri di tempat yang sama sepanjang waktu.

Tepatnya, aku menyelinap keluar saat dia sedang beristirahat.

Sementara penjaga yang datang bersamaku hanya Leila, beberapa kandidat ksatria dengan nilai bagus menggantikannya sebagai penjaga saat dia beristirahat.

Sebenarnya lebih banyak ksatria penjaga yang seharusnya ikut, tapi aku memveto itu.

Ksatria adalah kekuatan tempur yang berharga di dunia ini, mengirimkan sejumlah besar untuk menjaga hanya satu orang hanyalah pemborosan.

Elrise asli melakukan itu dalam permainan, yang mengakibatkan banyak tempat kekurangan perlindungan.

aku tidak membutuhkan penjaga di tempat pertama, dan tempat ini adalah Akademi yang membina para ksatria, sementara mereka mungkin masih menjadi kandidat, masing-masing dari mereka dianggap sebagai kekuatan tempur, jadi terus terang itu lebih aman daripada kastil.

Meski begitu, Leila sendiri menolak untuk ditinggalkan dan ikut… Yah, tidak mungkin bagi seseorang untuk melakukan tugas jaga sepanjang hari, jadi akan ada saatnya dia beristirahat dan perwakilan calon ksatria Akademi menggantikannya.

Jadi aku menyelinap keluar saat Leila istirahat.

Meskipun masih ada pengintai seperti yang aku sebutkan sebelumnya, mereka kurang dibandingkan dengan Leila.

Pertama, mereka melihat ke arah yang berlawanan, bukan ke arah pintu tempat aku bisa keluar.

Jelas, yang mereka lindungi ada di dalam ruangan di belakang mereka sehingga pengintai mengawasi sisi lain.

Jika pengintai menghadap ke ruangan tempat VIP menginap alih-alih lingkungan mereka, mereka akan terlihat seperti orang bodoh karena punggung mereka menghadap ke koridor.

Jadi dengan menggunakan sihir angin, suaraku dengan diam-diam membuka pintu hampir tidak terlihat oleh pengintai.

(Leila akan mendeteksi aku pada titik ini, meskipun aku mencegah getaran menyebar dengan menggunakan sihir, dia masih akan mendeteksi aku untuk beberapa alasan.)¹

Selanjutnya, setelah menggunakan sihir cahaya untuk memantulkan cahaya di sekitarku menjadi tidak terlihat, dan kemudian melemparkan sihir ke pintu di atasnya, yang perlu kulakukan hanyalah berjalan keluar secara normal tanpa menabrak penjaga.

Sihir yang aku berikan di pintu adalah sihir "respons otomatis" asli aku, di mana jika Leila mengajukan pertanyaan … seperti "Apakah kamu di sana?" itu akan secara otomatis mengeluarkan respons "Ya, aku di sini" menggunakan suara aku sendiri.

Dan kecuali ada keadaan darurat, penjaga tidak diperbolehkan memasuki kamar tuannya tanpa izin.

Tapi masalahnya adalah bagaimana untuk kembali. Pada saat ini tidak akan menjadi perwakilan tetapi Leila yang menjaga pintu, sulit untuk menyelinap ke kamarku sendiri.

Omong-omong, tidak mungkin terbang dari jendela.

Meskipun ada jendela, mereka ditutupi dengan kisi-kisi jendela dengan desain modis sebagai pencegahan pelanggaran.

Yang juga merupakan alasan aku tidak dapat menyelinap keluar dari jendela.

Daripada aku, itu kamu Vernell.

Mengapa kamu berkeliaran di Akademi selama liburan musim panas kamu?

“aku sedang dalam perjalanan kembali dari mengembalikan beberapa buku yang aku pinjam dari perpustakaan.”

Heee, itu alasan yang seperti mahasiswa.

Akademi masih buka selama liburan musim panas, ya.

Yah, mereka memang memberikan pekerjaan rumah liburan musim panas, mungkin mereka membiarkan Akademi terbuka untuk mengizinkan siswa meminjam buku jika mereka membutuhkan bantuan dengan pekerjaan rumah mereka.²

“Bagaimana dengan Elrise-sama?”

Giku³!

Aku… kau tahu.

Aku hanya berjalan-jalan atau apa?

Terkadang kamu hanya merasa ingin berkeliaran sendirian, bukan? Benar?

Dan sekarang aku sedang memikirkan bagaimana cara kembali ke kamarku tanpa diketahui oleh Leila.

Saat aku mengatakan itu padanya, Vernell memberiku saran yang tidak terduga.

“Kalau begitu, aku akan membantu. Tidak apa-apa selama aku menarik perhatian Leila-san, kan?”

Oh benar-benar! Itu akan sangat membantu! kamu pria yang baik!

Seperti yang diharapkan dari Protagonis!

Sekarang kita telah memutuskan sebuah rencana, ayo pergi. Tarik perhatiannya dengan baik.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Sementara Leila terlihat mampu, bagaimanapun juga dia masih Stocco.

Kami tertangkap.

Kesimpulannya, aku dan Vernell tertangkap dan dimarahi bersama.

Sial, hanya di saat seperti ini kau menjadi Leila. Jadilah lebih Stocco, kamu.

Taktik itu sendiri tidak buruk.

Vernell akan mencoba memulai percakapan untuk menarik perhatiannya, dan saat dia menjauh dari pintu, aku akan menyelinap kembali ke dalam. Seharusnya seperti itu.

Begitu, itu rencana yang sempurna. Jika kamu mengabaikan fakta bahwa itu tidak mungkin~ ⁴

… Nah, kamu lihat. 5^th lantai telah menjadi lantai pribadi aku. Jadi saat siswa biasa seperti Vernell masuk, dia sudah ditandai sebagai orang yang mencurigakan. Itu hasil yang jelas.

Tapi versi game Leila lebih longgar dalam kewaspadaannya.

Seperti yang aku katakan sebelumnya, (asli) Elrise telah mengunjungi Akademi beberapa kali dalam permainan. Dan seperti aku, dia tetap di 5^th lantai selama periode tersebut.

Dan, Leila juga menjaga (asli) Elrise seperti dia sekarang menjagaku… Dalam game, Vernell bisa mengunjungi 5^th lantai selama waktu luangnya, dan dia akan berbicara dengan Leila, dan mendapatkan kesukaannya untuk itu.

Bagaimanapun, jika ini terus berlanjut, Vernell mungkin akan dihukum oleh Leila karena menjadi penyusup, jadi aku tidak punya pilihan selain mengungkapkan diriku dan rencananya. Dengan melakukan itu, Vernell menghindari dicap sebagai penjahat, tetapi dia juga dimarahi denganku sebagai hasilnya.

Maaf Vernell… Ini benar-benar aku yang menyeretmu ke sini. Maaf.

Tapi baik.

Melakukan hal bodoh bersama seperti ini rasanya seperti anak kecil lagi, dan itu menyenangkan dengan caranya sendiri.

aku ingat bagaimana aku melakukan hal-hal bodoh sebagai seorang anak bersama dengan teman-teman aku saat itu.

Persahabatan bodoh antar pria juga cukup baik.

…sekarang aku memikirkannya, sejak kapan aku berubah menjadi penyendiri?

aku masih punya teman ketika aku masih kecil, tetapi ketika aku tumbuh dewasa, orang-orang mulai mengetahui betapa anehnya aku … oh well.

Yah, terima kasih Vernell. Itu menyenangkan.

Lain kali ayo lakukan sesuatu tanpa ketahuan… Maksudku, pada level yang tidak akan membuat kita dimarahi.

Ah, tapi kurasa tidak apa-apa untuk menggunakan kehormatan yang lebih intim sekarang.

aku melakukannya sepanjang waktu dalam pikiran aku tetapi aku biasanya memanggilnya Vernell-san ketika berbicara. Jadi mulai sekarang kamu adalah Vernell-kun.

Ayo lakukan yang lebih baik lain kali, Vernell-kun.

◇

—bagi Vernell, itu adalah kebetulan yang menyenangkan.

Sebagai siswa Akademi Sihir, banyak tugas yang diberikan kepada mereka untuk diselesaikan selama liburan musim panas mereka.

Pengetahuan tentang menjadi seorang Ksatria, nama-nama Orang Suci masa lalu dan apa yang mereka lakukan dalam hidup mereka, sejarah dunia… Tentang tirani Penyihir masa lalu, catatan perang yang terjadi di masa lalu.

Ada juga sastra, aritmatika, tata krama, cara mengantar wanita, tata krama, dan pengetahuan menjadi pramugari.

Hal-hal seperti ini wajib diketahui oleh semua siswa.

Setelah meningkatkan kemampuan bertarung mereka ke tingkat minimum yang dapat diterima, bagi mereka yang ingin menjadi ksatria, pengetahuan tingkat tinggi seperti itu juga diperlukan.

Ksatria tidak hanya ada hanya untuk kepentingan pertempuran. Mereka ada di sana untuk melindungi dan mendukung Orang Suci.

Oleh karena itu, Ksatria dituntut untuk lebih mampu daripada mereka yang mengabdi pada bangsawan, semua pengetahuan ini perlu dikuasai oleh siswa dalam waktu 3 tahun, disertai dengan keterampilan praktis.

Dan yang diperlukan di atas segalanya, adalah keinginan siswa itu sendiri untuk berkembang.

Liburan musim panas sama sekali bukan periode yang diberikan oleh Akademi bagi siswa untuk beristirahat dalam jangka waktu yang lama.

Jika mereka benar-benar beristirahat selama waktu yang diberikan kepada mereka, kualifikasi mereka sebagai seorang ksatria trainee akan diambil tanpa ampun dari mereka.

Yang dilindungi para ksatria adalah Orang Suci, yang lebih penting bagi umat manusia daripada siapa pun.

Dengan demikian, memiliki sikap manja tidak dapat diterima. Jika mereka tidak waspada, Orang Suci mungkin akan dibunuh oleh iblis atau Penyihir, hal seperti itu pasti tidak boleh terjadi.

Jika itu terjadi, itu akan menjadi seperti era 2 generasi sebelum Elrise… ketika Saint generasi itu meninggal, usia kegelapan umat manusia diperpanjang secara tidak perlu.

Itu sebabnya jika mereka lengah hanya karena ini liburan musim panas…orang seperti itu tidak akan ditoleransi.

Menyelesaikan semua pekerjaan yang ditugaskan adalah hal yang jelas untuk dilakukan, jika mereka tidak dapat melakukannya bahkan mereka akan segera dikeluarkan dari Akademi.

Apa yang kamu lakukan dengan waktu luang kamu, dan bagaimana kamu menjadi lebih baik dari yang lain. Itulah hal-hal yang diperhatikan oleh Akademi.

Jelas Vernell tidak menyadari keadaan seperti itu, tetapi yang dia inginkan hanyalah menjadi cukup kuat untuk dipercaya untuk tetap berada di sisi Saint. Dia tidak peduli tentang hal lain.

Dan orang yang dia coba lawan adalah Elrise, yang dikenal sebagai Saint terhebat sepanjang masa.

Karena begitu, dia sangat sadar bahwa upaya biasa tidak akan cukup untuk membiarkannya mencapai sisinya.

Itu sebabnya dia mengumpulkan sebanyak mungkin bahan dari perpustakaan segera setelah 1^NS hari libur musim panas untuk dapat menyelesaikan semua pekerjaan rumahnya secepat mungkin.

Karena dia ingin menghabiskan sisa liburan musim panasnya dengan berlatih sebanyak mungkin.

Setelah pekerjaannya selesai dan dia mengembalikan buku-buku itu ke perpustakaan Akademi, ketika dia hendak kembali ke asramanya untuk memulai pelatihannya… Dia menemukan Elrise sedang menyelinap.

“Elrise-sama…?”

“Fuah?!”

Saat dia memanggilnya, sepertinya dia terkejut sampai-sampai dia mengeluarkan teriakan lucu yang biasanya tidak dia lakukan.

Dia biasanya tenang sepanjang waktu, jadi sisi Saint seperti itu terasa segar baginya.

Melihat ekspresinya yang mungkin tidak pernah dilihat orang lain, Vernell mau tidak mau merasa sedikit lebih unggul.

“A-Aah. Jadi itu Vernell-san. aku terkejut…"

"Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu sepertinya bersembunyi dari seseorang.apakah itu Leila-san?”

Saat Vernell menanyakan itu, sepertinya tebakannya benar karena Elrise menegang.

Saat Vernell memikirkan cara mengubah topik, sebuah pertanyaan dilontarkan ke arah Vernell.

“Ngomong-ngomong, kenapa Vernell-san ada di sini?”

“aku sedang dalam perjalanan kembali dari mengembalikan beberapa buku yang aku pinjam dari perpustakaan. Bagaimana dengan Elrise-sama?”

“Aku… hanya berjalan-jalan. Kadang-kadang aku merasa ingin berjalan-jalan sendirian atau semacamnya… dan sekarang, aku berpikir tentang bagaimana aku bisa kembali tanpa ditemukan oleh Leila… karena aku menyelinap keluar lebih awal saat dia sedang beristirahat.”

Elrise menjawab pertanyaan Vernell sambil mengalihkan pandangannya.

Dia pada dasarnya memiliki penjaga yang mengikutinya kemanapun dia pergi.

Itu hal yang wajar terjadi mengingat betapa pentingnya dia, tetapi dia mungkin merasa tercekik di kali.

Bahkan jika dia adalah Orang Suci, dia juga memiliki aspek seperti itu padanya.

Dia selalu merasa begitu jauh sebelumnya, sekarang setelah dia mengetahui bahwa dia juga manusia seperti dia, dia merasa senang karena dia merasa lebih dekat dengannya.

“Kalau begitu, aku akan membantumu. Tidak apa-apa selama aku menarik perhatian Leila-san, kan?”

“Eh? Apakah baik-baik saja? … Tapi aku merasa tidak enak karenanya. Leila terkadang terlalu serius untuk diajak bercanda…”

"Tidak apa-apa. Biarkan aku yang melakukannya. Ini adalah tugas seorang ksatria untuk membantu Saint ketika dia bermasalah… Yah, aku hanya seorang siswa yang bahkan belum menjadi kandidat”

Kemudian mereka berdua melanjutkan sambil waspada terhadap lingkungan mereka, dan mencapai 5^th lantai.

Tidak jauh dari mereka ada ruang tamu, dan di depan pintu itu Leila berdiri menjaga dengan sikap gigihnya.

Leila Scott… Dia adalah orang yang dikagumi Vernell, dalam arti yang berbeda dibandingkan dengan Elrise.

Posisi Leila saat ini, adalah posisi yang diinginkan oleh setiap orang yang memiliki keyakinan pada Elrise.

Dia adalah orang yang paling dekat dengan Elrise dan dipercaya untuk melindunginya. Itu adalah posisi tertinggi yang dituju oleh setiap ksatria.

Vernell menghormati Leila, tetapi dia juga iri padanya.

Posisi dia saat ini, adalah posisi yang dia inginkan.

Meski begitu, itu adalah sesuatu untuk masa depan. Saat ini dia masih berstatus mahasiswa.

Apa yang harus dia lakukan sekarang, adalah melakukan yang terbaik untuk membantu Elrise kembali ke kamarnya sendiri yang dilindungi oleh seorang ksatria hebat.

“Elrise-sama. Aku akan menarik perhatian Leila-san sekarang, jadi selama waktu itu…”

“Baiklah, aku mengerti.”

Saat dia menyetujui saran Vernell, Elrise tertawa.

“Elrise-sama?”

"Ah tidak. Entah kenapa ini terasa lucu. Melakukan hal-hal seperti ini bersama-sama, rasanya seperti bagaimana anak-anak akan bermain. Jika aku punya teman, mungkin akan terasa seperti ini, dan aku merasa itu menyenangkan.”

Itu adalah senyum yang sesuai dengan usianya, bukannya senyum seperti dewa yang biasanya dia buat.

Vernell langsung memalingkan wajahnya dan melihat kembali ke depan.

… itu berbahaya, pikirnya.

Dia serius berpikir baik napas dan jantungnya akan berhenti pada saat itu.

Jika dia melihat senyumnya lebih lama, dia akan berdiri di sana dengan linglung tanpa bisa memikirkan hal lain.

“O-oke kalau begitu… aku pergi.”

Saat Vernell mengatakan itu, dia berjalan ke depan.

Tapi ini adalah area terlarang di mana hanya Saint dan pengawalnya yang diizinkan masuk, jadi 1^NS siswa tahun masuk akan terlihat mencurigakan.

Vernell segera tertangkap, dan Elrise mengungkapkan dirinya untuk melindunginya agar hal-hal tidak berlebihan, tetapi rencana itu berakhir dengan kegagalan.

Dan mereka berdua dimarahi oleh Leila.

—

"Kami dimarahi."

Setelah itu, keduanya dimarahi habis-habisan oleh Leila.

Omelan itu berlangsung selama puluhan menit sebelum mereka akhirnya dibebaskan, Elrise kemudian melihat ke arah Vernell.

“Maaf, Vernell-san. aku membuat kamu terlibat dengan ini. ”

“Tidak, aku yang menyarankan ini… Haha.”

Pada akhirnya, dia membantunya tanpa apa-apa.

Vernell merasa sedih tentang fakta seperti itu, sebelum Elrise berbisik padanya.

“Tapi aku bersenang-senang kali ini. Jika ada waktu berikutnya, mari kita lakukan beberapa hal yang tidak akan membuat kita berakhir dimarahi.”

"Lain kali…?"

“Jika itu tidak mengganggumu.”

“I-itu tidak merepotkan sama sekali! Tentu saja!"

Saat Vernell buru-buru mengatakannya, Elrise tersenyum puas, dan Leila membawanya kembali ke kamarnya.

Tepat sebelum pintu tertutup, dia berbalik sekali.

“Sampai jumpa besok… Vernell-kun.”

Pintu tertutup saat dia meninggalkan kata-kata itu, sosok Elrise tidak lagi terlihat.

Vernell tertegun sejenak, tetapi Leila melambaikan tangannya untuk menyuruhnya keluar, jadi dia mendapatkan kembali pikirannya dan berjalan menuruni tangga.

Kata terakhir yang diucapkan Elrise berulang-ulang di benaknya.

Vernell-kun… bukan lagi Vernell-san seperti orang asing, ini Vernell-“kun”.

Ini adalah bukti bahwa dia mengambil langkah maju. Dia bisa merasakan jarak di antara mereka semakin pendek.

Dalam perjalanan kembali ke asrama … Vernell sangat senang sehingga dia melompat dan mengangkat kedua tangannya ke udara.

---

NS:

“Perbedaan dengan Game”

“Stocco versi game”
– Dia melakukan tugas jaganya karena tidak ada pilihan lain.
– Dia benar-benar ingin berhenti menjadi Penjaga Ksatria.
– Atau lebih tepatnya, dia ingin berhenti menjadi ksatria sama sekali.
– Pizza itu terlalu egois dan sulit untuk ditoleransi. Mati sudah.
– Menggunakan gelar dan status Saint untuk melakukan semua yang dia suka … bukankah dia yang harus ditebang lebih dari sang Penyihir …
– aku tidak ingin melindungi hal seperti itu … tolong mati ketika aku tidak bertugas.
– Pertama-tama, hal yang aku kawal, apakah itu benar-benar Orang Suci?
Dengan kondisi ini dia memiliki 0 motivasi. Meski begitu, dia nyaris tidak melanjutkan tugasnya karena kewajiban.
Jadi alasan dia tidak waspada terlepas dari siapa yang datang ke 5^th lantai, dan dia senang Vernell-kun datang karena dia bisa mengeluarkan keluhannya.

“Stocco dunia ini”
– Dia mengawal Elrise atas keinginannya sendiri.
– Dia senang dia menjadi Ksatria Penjaga.
– Dia berharap Elrise lebih mengandalkannya.
– aku harus melindunginya dengan cara apa pun …
– Elrise pasti Saint (Conviction).
– Motivasi: MAX
Siapa yang datang ke 5^th lantai? Terlepas dari siapa itu, tidak ada yang akan mendekati pintu.⁵

---

Watashi wa Sugoi Desu sedang merayakan hari jadinya yang ke-4 dengan logo dan kontes fanart! Ingin berpartisipasi? Lihat detailnya di sini!