Penerjemah: Tsukii

Editor: Yonnee

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 47: Percakapan dengan Produser

“Satu cappuccino dan pesanan pancake. Apakah kamu menginginkan sesuatu Fudou-san?”

"Tidak, terima kasih, aku tidak punya nafsu makan."

Niito datang ke perusahaan, lalu berpindah lokasi ke kafe terdekat.

Orang yang memesan cappuccino dan pancake adalah Ijuuin Haruto, orang yang menerima wawancara.

Dia adalah Pemimpin Proyek 'Kuon no Sanka,' orang yang bisa disebut Dewa dari game itu.

Dia tampak muda, tetapi sepertinya dia berusia tiga puluhan.

Dia memiliki rambut hitam pendek yang rapi dan mata hitam. Dia memakai kacamata tajam, yang memberi kesan bahwa dia adalah seorang intelektual.

Sudah ditetapkan sejak lama bahwa siapa pun akan memiliki citra yang lebih bijaksana ketika mengenakan kacamata, tetapi tidak diketahui apakah dia benar-benar bijaksana.

Pada generasi saat ini di mana smartphone dan komputer tersebar luas, penglihatan orang telah turun drastis, membuat orang dengan kacamata atau lensa kontak menjadi selusin sepeser pun.

“Kalau begitu… maaf langsung ke intinya, tapi bisakah kamu menjawabku? …Apa arti dari 'Elrise, 102'?”

“Angka itu adalah berat asli dari karakter bernama Elrise.”

Niito menjawab pertanyaan Ijuuin tanpa menyembunyikan apapun.

Lalu Ijuuin mendengus.

“Sekarang itu hal yang aneh untuk dikatakan. Berat Elrise secara resmi dinyatakan sebagai 44 kg. Apakah kamu bahkan memainkan game itu?"

“Jika kamu benar-benar berpikir demikian, kamu tidak akan menerima wawancara ini… Karena kamu sudah mengetahuinya, kamu menerima wawancara penulis web lepas ini bahkan dengan mengorbankan waktu berharga kamu. Apakah aku salah?"

Niito mengatakannya dengan nada tegas kepada Ijuuin yang pura-pura bodoh.

Karena jika benar seperti yang Ijuuin katakan, maka pertemuan ini tidak akan terjadi sejak awal.

Dia akan ditolak dengan "Kami sibuk jadi kami tidak dapat menerima," dan itu akan berakhir di sana.

Karena Niito bukan reporter majalah terkenal atau apa pun.

Dia hanya seorang Penulis Web lepas… Tidak ada gunanya bagi pihak lain untuk menyisihkan waktu untuk orang seperti dia. Buang-buang waktu saja.

Meski begitu, produser tetap menerima wawancara tersebut.

Pada saat itu, itu sama dengan mengatakan bahwa dia sudah memiliki ide tentang umpannya.

Terhadap Ijuuin yang tetap diam, Niito terus berbicara.

“Peran Elrise yang asli… tidak seperti yang sekarang. Dia lebih dari orang yang menyebalkan yang secara terang-terangan membenci dan mengucilkan Eterna untuk membesarkannya. Terlepas dari rutenya, di semester kedua… dia akan menjadi penjahat dari periode setelah liburan musim panas dan hingga liburan musim dingin, melakukan semua tindakan tirani sesukanya, dan akhirnya dikeluarkan dari panggung… Itulah perannya.”

"…Jadi begitu. Sungguh, kamu mengetahuinya.”

Mendengarkan kata-kata Niito, Ijuuin sedikit mengangguk.

Ketika kopi dan panekuknya disajikan, dia menambahkan dua sendok susu ke kopinya dan mengaduknya.

“Fudou-san… seperti yang kamu katakan. Karakter Elrise awalnya adalah pembuat onar yang menjadi pusat perhatian… penjahat yang membawa kekacauan. Namun untuk beberapa alasan, Elrise saat ini lebih seperti Saint daripada Saint asli dan menjadi karakter yang melakukan satu-delapan puluh dari karakterisasi aslinya. Juga… semua orang di dunia mengakui ini sebagai fakta sejak awal… Tim pencipta game dan semua orang di perusahaan. Sebenarnya, aku bahkan mulai ragu apakah aku yang salah.”

“Mengenai perubahan ini, kalian tidak terlibat?”

“Tidak mungkin kita bisa… terlibat dalam hal seperti itu, kau tahu? Memang, kami mampu mengubah kepribadian Elrise dan merilis game sebagai remake. Tapi untuk mengubah penerimaan dari game yang sudah dirilis menjadi “seperti itu awalnya”, itu hanya mungkin jika kamu bisa memutarbalikkan kebenaran dan masa lalu.”

Ijuuin menuangkan sirup di atas panekuknya dan memotongnya dengan pisau.

Kemudian, dia menggunakan garpu untuk menggigit, dan dia minum sedikit kopi.

“aku berharap kamu akan mengetahuinya sebagai gantinya, itulah sebabnya aku menyetujui wawancara ini.”

“Aku tahu… kurasa kau bisa mengatakan itu. Tapi itu sangat tidak masuk akal sehingga sulit untuk mempercayainya sepenuhnya.”

"Aku akan memutuskan sendiri apakah akan percaya atau tidak setelah mendengarnya."

Sekarang ini menjadi aneh, pikir Niito.

aku datang mencari informasi, tetapi di sinilah aku, memberikan informasi kepada orang lain sebagai gantinya.

Tetapi jika aku berbicara, jalan bisa terbuka.

Seperti yang diharapkan, jika aku mengatakan "aku Elrise!" dia pasti tidak akan mempercayainya, jadi dia mungkin tidak akan berbicara tanpa syarat.

“Elrise sendiri, sementara dia menjadi sesuatu yang mirip dengan hantu, terkadang datang ke sini. Perubahan dalam game sesuai dengan tindakannya, dan dunia akan berubah sesuai dengan itu. Adapun peristiwa yang belum bisa dilihat, belum mencapai tempat ini karena masih terjadi di sisi dunianya… karena itu belum masa depan yang pasti, jadi tidak mungkin untuk melihatnya untuk saat ini, adalah pendapat"

“…Itu memang tidak masuk akal. Apakah ada bukti untuk ini?”

“Akan lebih cepat jika kau melihatnya secara langsung, tapi… aku tidak tahu kapan dia akan muncul. Hanya saja dia biasanya muncul di mana pun aku berada saat ini. Karena koneksi inilah aku bisa mengingat konten game sebelumnya.”

Ijuuin menggosok area di antara matanya sambil memikirkan sesuatu dalam-dalam.

Setelah itu, dia memakan pancake seukuran gigitan dan mengunyahnya untuk menyegarkan kandungan gula di otaknya.

“Di mana kamu tinggal sekarang, Fudou-san?”

“Di apartemen abadi di Sunetori¹.”

“Fum. Apakah ada kamar yang tersedia?”

"Ya. Kamar tetangga aku masih buka, sepertinya.”

“Itu nyaman kalau begitu.”

Mendengar jawaban Niito, Ijuuin mengangguk seolah dia merasakan sesuatu.

Dia meminum kopinya saat itu, seolah dia sudah memutuskan, dia berkata—

“Aku akan tinggal di apartemen itu untuk sementara waktu. Jika Elrise datang, jangan pedulikan waktu, panggil saja aku.”

“Eh? Tapi apakah… tidak apa-apa? Apakah kamu punya waktu untuk itu?”

“aku memang tidak punya banyak waktu luang. Tapi lebih dari itu, jika aku tidak memecahkan misteri ini, aku tidak akan bisa tenang. Ciptaan aku sendiri perlahan berubah di luar kendali aku. Terlalu menakutkan untuk dibiarkan begitu saja.”

jadi begitu, pikir Niito.

Dari POV Ijuuin itu memang menyeramkan.

Itu seperti potret yang kamu gambar tiba-tiba mulai bergerak dengan sendirinya.

Pemahaman Iijun tentang kebenaran mungkin lebih kuat daripada pemahaman Niito.

Dan hari untuk menunjukkan "bukti" Ijuuin datang lebih awal dari yang mereka harapkan.

---

Beberapa hari berlalu setelah berhasil berdamai(?) dengan Vernell.

Sehari sebelum liburan musim dingin, aku kembali ke apartemen duniaku sebelumnya sebelum aku menyadarinya.

Saat dia menyadari keberadaanku, Fudou Niito (aku di sisi lain) perlahan terbangun dari kasurnya.

"Eh, kamu datang."

"Ya. Aku datang lagi.”

Tapi itu adalah wajah yang mengerikan, bahkan jika aku mengatakannya sendiri.

Bagaimana aku mengatakannya, itu seperti dia sudah menjadi zombie.

Kulitnya dekat dengan warna bumi, pipinya tenggelam dalam dan area di sekitar matanya cekung.

Tanda hitam di bawah matanya tebal dan tampak sekeras tulang.

Sepertinya dia tidak punya banyak waktu lagi.

Niito (aku) perlahan mengambil smartphone-nya, lalu menelepon seseorang.

“Elrise, aku akan memanggil orang lain ke sini. Sulit untuk mengatakan hubungan kami karena dia mungkin berpikir kami seperti waria yang menjijikkan, jadi kami harus menyembunyikan hubungan kami. Jangan katakan sesuatu yang tidak perlu.”

"Eeh … tidak apa-apa membawa orang luar masuk?"

“Dia bukan orang luar. Dia salah satu pencipta terkemuka 'Kuon no Sanka'“

Tampaknya Niito (aku) harus menghubungi pembuat game di beberapa titik.

kamu benar-benar agresif meskipun menjadi aku.

Jika itu adalah pembuat game, maka … seperti yang diharapkan, itu untuk mengetahui hubungan antara sisi ini dan sisi lainnya.

Jika kamu benar-benar memikirkannya, bereinkarnasi ke dunia game itu aneh.

'Kuon no Sanka' hanyalah kumpulan gambar dan ilustrasi, serta suara dan program yang tercampur sebagai data. Ada juga efek adegan pertempuran dan hal-hal lain.

Bagaimanapun, itu tidak cukup untuk membentuk dunia.

Jadi apa dunia yang aku tinggali saat ini?

Apakah itu dunia yang mirip dengan game?

Atau apakah pihak lain itu ada terlebih dahulu, lalu game dibuat sesuai dengan itu?

…Mempertimbangkan bagaimana konten game berubah sesuai dengan tindakan aku, aku condong ke arah yang terakhir.

"Oh, dia datang."

Dari sisi lain pintu, langkah kaki seseorang bergema.

Niito (aku) mendengar ini dan mendekat. Dia melihat keluar melalui lubang intip sebelum membuka pintu.

Kemudian, seorang pria berkacamata berambut hitam berusia tiga puluhan (…tidak, empat puluhan?) masuk.

Ho~ Ho~ Jadi itu pembuat gamenya.

Ketika dia melihat aku, matanya melebar dan dia membeku di tempat.

“…Aku tidak percaya. Dia benar-benar ada di sini…”

“Err… Halo, aku Elrise.”

Mari kita bertukar salam untuk saat ini.

Karena dia adalah pencipta game, dia bisa dianggap sebagai dewa dari duniaku.

Mungkin dia bisa menghancurkan dunia sesuai dengan suasana hatinya, jadi tidak baik untuk memicu kemarahannya.

Jadi lebih baik bersikap ramah sekarang.

“A-aah… senang bertemu denganmu. aku Ijuuin Haruto. Untuk saat ini, aku adalah pemimpin proyek 'Kuon no Sanka.'”

Fumu fumu, Ijuuin-san.

Oke, aku ingat itu.

“Lalu apa yang kita bicarakan sekarang?”

"Sudah jelas. Tentang hubungan antara sisi dunia itu dan sisi dunia ini, dan juga koneksi ke game. Setiap kali kamu mengambil tindakan di sana, dunia ini memperlakukan perubahan itu seolah-olah memang seperti itu sejak awal… kami ingin tahu tentang misteri itu.”

Pertanyaan aku dijawab oleh Niito (aku) seolah-olah itu adalah hal yang paling jelas untuk dikatakan.

“Misteri ini, akankah Ijuuin-san di sana mengetahuinya?”

“T-Tidak… aku tidak tahu tentang itu. Setiap anggota tim pembuat konten kecuali aku bahkan tidak menyadari bahwa konten telah berubah. Semua orang mengenali perubahan seolah-olah itu yang terjadi sejak awal. ”

aku berharap Ijuuin-san tahu sesuatu tentang itu, tetapi jawaban yang kami dapatkan tidak dapat diandalkan.

Sepertinya dia juga tidak tahu apa-apa tentang perubahan misterius ini.

Jika orang yang bisa disebut dewa pihak lain juga tidak tahu, aku sebenarnya tidak punya petunjuk lain.

"Ya. Tapi seperti yang diharapkan, kunci untuk memecahkan misteri ini terletak pada 'Kuon no Sanka,' pikirku. Itu sebabnya, meskipun mungkin terlambat, mari kita menganalisis kembali permainan dari awal. Mungkin kita bisa menemukan petunjuk di sana.”

Kata-kata Niito (aku) mendorong Ijuuin-san untuk mengangguk, dan aku mengikuti arus dan mengangguk juga.

Karena Ijuuin-san ada di sini, kita mungkin bisa mendengar tentang produksi di balik layar, jadi kemungkinan petunjuk yang terungkap bukanlah nol.

Atas desakan Niito (aku), Ijuuin-san mulai menjelaskan

“'Kuon no Sanka' …nama resminya adalah 'Kuon no Sanka ~Fiore caduto eterna~.' Itu diproduksi 4 tahun yang lalu, dan telah terjual sekitar 420.000 eksemplar sekarang. Perusahaan produksinya adalah Proyek Produksi Game Attimo. Tim pencipta terdiri dari 6 orang, dan itu menjadi produk hit nomor satu perusahaan kami. Sekuel dan spin-off di mana karakter populer, Mary, akan berperan sebagai karakter utama sedang direncanakan, tetapi saat ini tidak berkembang.”

“Kenapa tidak berkembang?”

“Penulis yang bertanggung jawab atas naskahnya sangat lambat. Sungguh… orang itu tidak mengirim naskah tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. Inilah sebabnya mengapa penulis bersih yang kurang profesional hanya…”

Sekuel 'Kuon no Sanka' telah dikabarkan akan keluar untuk sementara waktu sekarang, namun beberapa tahun telah berlalu dan tidak ada yang keluar darinya.

Alasannya adalah penulis skenario, sepertinya.

Yah, tidak ada yang bisa dikerjakan jika tidak ada skrip.

Tapi… Penulis Bersih?

"Orang seperti apa yang bertanggung jawab atas naskah itu?"

“aku sebenarnya juga tidak tahu banyak tentang mereka. Lagipula aku tidak pernah bertemu orangnya secara langsung… itu yang disebut penulis bertopeng. Kami memang berbicara melalui internet, tetapi aku bahkan tidak tahu seperti apa orang itu.”

“Kalian tidak bertemu langsung? Meskipun kalian berdua adalah sesama produser?”

“'Kuon no Sanka' awalnya adalah novel populer yang memenangkan sebuah kontes. Kontes ini memberikan jaminan untuk bersambung di atas hadiah uang tunai yang besar. Dan bagi mereka yang memenangkan penghargaan kategori game, mereka juga mengubahnya menjadi sebuah game… dan novel yang memenangkan kategori tersebut adalah 'Kuon no Sanka.' Penulisnya… memakai nama pena “Fiori's turtle” dengan syarat tidak pernah bertatap muka dan hanya berbicara online… Yah, hal itu tidak jarang terjadi di dunia. aku memang mencoba mengundang orang itu untuk makan, tetapi jawabannya selalu TIDAK. Itu sebabnya penulis skenario bukan anggota perusahaan kami.”

Aku merasa seperti aku mengerti apa yang Ijuuin-san katakan.

Dengan kata lain, penulis adalah penulis pemula yang berhasil meraih kesempatan untuk bangkit.

“Di satu sisi, dia … atau dia adalah pencipta yang sebenarnya. Kami hanya menambahkan gambar dan musik ke kalimat yang ditulis orang itu. Orang yang menggambar karakter adalah ilustrator lain, tetapi orang yang memutuskan estetika mereka adalah orang itu.”

“Kalau begitu, mari kita tanyakan orang itu. Di mana orang itu tinggal dan siapa nama orang itu? Kamu pasti tahu nama asli mereka, kan?”

"Ya. Saat mengirim sampel game yang sudah selesai, kami perlu mengetahui alamat dan nama asli mereka. Tidak ada masalah di sana. Aku tahu itu dengan benar. Nama asli mereka seharusnya… menjadi…”

Ijuuin-san hanya berbicara sampai saat itu, lalu memegangi kepalanya sendiri.

Dia mencoba mengingatnya selama beberapa waktu, lalu dia bangkit dari tempat duduknya dengan ekspresi bermasalah di wajahnya.

"…Maaf aku lupa."

…Oi oi, apakah orang ini baik-baik saja?

Yah, mungkin tidak perlu mengingat nama asli orang yang bahkan bukan karyawan (dan berbicara online secara eksklusif menggunakan pegangan), tapi dia bahkan tidak bisa mengingatnya dengan benar.

Ini membuatku khawatir sekarang.

---

Ingin lebih banyak bab untuk Fake Saint? Dukung penerjemah melalui Ko-Fi!