Penerjemah: Tsukii

Editor: Geli

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 50: Nabi

Sejak itu, monyet-monyet itu mulai memujaku karena suatu alasan.

Beberapa menit setelah serangan iblis itu, para Penjaga itu selalu berdiri di sekitarku dan mengatakan sesuatu.

aku pikir aku melihat Penjaga lain datang dari sisi lain pintu, dan dia membawa sesuatu yang dipanggang yang tampak seperti daging burung, ditusuk di tiang kayu.

Itu tidak diletakkan di atas piring, tetapi digunakan pada daun sebagai alternatif.

Bagaimana orang-orang ini mampu mengoperasikan kereta uap?

Apakah kereta uap ini benar-benar baik-baik saja?

“AMAS-TNAIS! TAEM TSEB EHT! OG UOY EREH!”

Sambil mengatakan sesuatu, dia memberiku daging.

Apa? Apakah ini seharusnya menjadi tanda terima kasih karena telah menyelamatkannya lebih awal?

Tidak, aku tidak ingin makan daging yang baru saja dipanggang.

Atau lebih tepatnya, bukankah itu burung dari sebelumnya? Itu membuatku semakin menolaknya.

Pertama-tama, itu mungkin karena aku berada di tubuh ini, tetapi aku tidak bisa makan sebanyak itu sejak awal.

Sebelum aku sakit di kehidupan masa lalu aku, aku memiliki nafsu makan yang layak jika dibandingkan dengan orang normal. Namun, sejak aku menjadi Elrise, tubuh aku menjadi lebih hemat energi.

Itu diperkuat setelah aku mempelajari sirkulasi mana. Dalam kondisi aku saat ini, aku dapat dengan mudah bertahan 5 hari tanpa makan atau minum dan kebutuhan untuk menggunakan toilet juga telah berkurang.

Elrise yang asli seharusnya menjadi pelahap.

Pada saat yang sama, Penjaga yang menawarkan daging itu kepadaku terlihat sangat menginginkannya untuk dirinya sendiri, hingga dia mulai ngiler.

“…Silakan, kamu tidak perlu menahan diri untukku. Bagikan dengan semua orang. Aku tidak begitu lapar.”

“AMAS-TNIAS! DNIK OS ER'UOY!”

Ketika aku menyuruh mereka untuk memakannya sendiri, mereka dengan senang hati mulai merobeknya.

Bagi aku itu tidak terlalu penting, tapi kata AMAS-TNIAS yang terus mereka ulang-ulang sepertinya mengacu pada aku.

Ketika aku mulai lelah berurusan dengan monyet-monyet itu, kereta uap tiba di hutan dan kemudian berhenti.

Sepertinya kami sudah sampai di tempat tujuan.

“DEVIRRA EVAH EW. FFO GNITTEG NEHW LUFERAC EB ESAELP.”

Saat Penjaga memberi isyarat bahwa kami harus menahan diri, lelaki tua itu dan aku turun.

Setelah itu, para Penjaga juga turun dari kereta uap, lalu mengepungku dan lelaki tua itu seolah ingin melindungi kami.

“EREH DNOYEB SI TI. AMAS-TNIAS, GNITOOF RUOY FO LUFERAC EB.”

Mereka mungkin berbicara kepada aku, karena ada AMAS-TNIAS dalam kalimat mereka, tetapi aku tidak mengerti apa yang mereka bicarakan.

Penjaga di depan kami mulai berjalan. Melihat itu, lelaki tua itu dan aku mulai mengikutinya ke dalam hutan.

Di dalam hutan… cukup damai.

Seekor hewan mirip tupai melompati pepohonan, lalu mendarat sebentar di bahu aku sebelum melompat ke pohon lain.

Seekor burung bertengger di cabang pohon dan mulai bergetar. Di antara pepohonan, kami melihat sekilas seekor kucing seukuran harimau.

Yang mana itu… apakah itu kucing yang berevolusi menjadi makhluk seukuran harimau atau harimau yang begitu tenang, terlihat seperti kucing… Yah, kurasa mana yang baik-baik saja.

Pokoknya itu adalah jenis kucing yang tidak ada di bumi.

Memikirkannya lagi, aku sering berburu iblis jadi aku melihat variasinya, tapi aku tidak tahu banyak tentang hewan di Dunia ini.

“EREH TSAP SI TI.”

The Guardian berhenti dan memberi isyarat agar kami melanjutkan.

Beberapa langkah ke depan harus menjadi apa yang disebut Nabi.

Kalau begitu, saatnya untuk bertemu mereka.

Orang tua itu dan aku meninggalkan Guardian dan mulai bergerak maju.

Tapi saat kami melakukan itu, sebuah suara terdengar dari dalam.

“Aku sudah menunggumu… Hanya Elrise yang boleh lewat di sini.”

Apakah itu suara Nabi?

Untuk mengetahui namaku sebelum aku memperkenalkan diri, itu mungkin karena mereka meramalkan kelahiran Saint, tapi… kurasa bukan itu.

Bahkan jika mereka tahu nama Saint, aku palsu. Jadi itu tidak cukup untuk menjelaskannya.

Karena lelaki tua itu dengan cemas menoleh ke arahku, aku mengangguk padanya untuk menenangkannya lalu berjalan ke depan sendirian.

Tempat yang aku tuju adalah tempat yang tidak alami yang ditumbuhi pepohonan.

Apa yang ada di balik sana hanyalah sebuah danau. Tidak ada yang lain.

Ada apa dengan itu? Tidak ada yang disebut Nabi di sini.

Haruskah aku menyelam saja ke danau?

Saat aku memikirkan itu, aku terus memperhatikan danau, dan tiba-tiba melihat wajah sesuatu yang muncul dari air.

Hal yang keluar — adalah kura-kura.

Dari segi ukuran, cangkangnya sekitar 5 meter.

Penyu itu cukup besar sehingga mungkin bisa membawa manusia kemana-mana dan masih bisa berenang dengan nyaman.

Begitu, jadi aku harus mengendarainya untuk memasuki danau.

Rasanya seperti Urashima Tar.

“Kamu berhasil sampai di sini, Saint palsu yang telah melampaui yang asli. Aku sudah menunggumu datang ke sini. aku Nabi… Di antara manusia, aku dikenal sebagai Nabi.”

Tepat ketika aku memutuskan untuk mengendarainya, kura-kura itu membuka mulutnya dan berbicara.

aku mengira kura-kura itu adalah pemandu ke tempat Nabi, tetapi mengira kura-kura itu adalah Nabi itu sendiri.

Jadi begitu. Jadi inilah mengapa orang tua itu berkata, “kamu akan mengerti jika kamu bertemu dengan mereka…”

aku telah membayangkannya sebagai manusia sejak dipanggil Nabi, tetapi untuk berpikir bahwa itu bahkan bukan manusia …

Sebaliknya, karena itu adalah binatang yang berbicara, bukankah itu benar-benar iblis? Lebih seperti Setan Besar.

Bukankah itu sebenarnya pengikut Penyihir?

"Apakah kamu … iblis?"

“Kakaka, kamu hanya diharapkan berpikir seperti itu. Tapi aku bukan iblis. Aku hanyalah kura-kura biasa yang kebetulan dipilih sebagai juru bicara oleh Dunia.”

Kura-kura umum yang kebetulan dipilih oleh Dunia, pernyataan yang sangat mencolok.

Tapi aku mengerti apa artinya mengatakan.

Orang Suci itu, terus terang, hanyalah manusia yang telah dipilih oleh Dunia.

Demikian pula, Nabi adalah keberadaan lain yang dipilih oleh Dunia.

Tapi aku tidak mengerti mengapa harus kura-kura.

“kamu bertanya-tanya mengapa kura-kura dipilih? Tidak ada yang istimewa. Itu hanya karena ia memiliki umur yang lebih panjang dari manusia. Spesies aku disebut Millenium Turtle, dan mampu hidup lebih dari 1000 tahun. Begitulah kehendak Dunia. Itu mencari individu yang bisa berumur panjang dan terus bernubuat tentang kelahiran Orang Suci.”

Jadi begitu. Jadi untuk mengurangi waktu transisi antar generasi.

Tapi kemudian, itu menimbulkan pertanyaan apakah mungkin Orang Suci itu tidak harus manusia?

Di tempat pertama, manusia pada dasarnya tidak cocok untuk pertempuran. Jika kedua belah pihak harus berusaha sekuat tenaga, bahkan seekor kucing peliharaan pun bisa keluar sebagai pemenang; begitulah lemahnya manusia.

Di Dunia ini, kamu bisa mendapatkan kemampuan seperti manusia super hanya dengan pelatihan dan sihir juga ada, jadi ini tidak selalu benar tetapi secara umum, dalam hal spesifikasi dasar, itu masih binatang > manusia.

Jadi daripada manusia, bukankah lebih baik menjadikan hewan yang kuat seperti beruang atau harimau sebagai Orang Suci, (?), lalu berikan sihir dan kecerdasan; dengan cara ini, itu bisa dengan mudah menjadi lebih kuat dibandingkan dengan generasi Orang Suci sebelumnya.

Meskipun mereka mungkin tidak sekuat aku, aku dapat dengan yakin mengatakan bahwa mereka akan tetap menjadi individu yang kuat.

Jadi jika kita berpikir untuk menjadikan hewan yang kuat sebagai Saint (?) maka…

…Tidak baik. Mereka masih tidak akan mencapai sang Penyihir.

Untuk membiarkan Orang Suci melawan Penyihir, kamu perlu melakukan sesuatu tentang iblis dan Setan Besar yang mengikutinya.

Dengan kata lain, kamu masih perlu menggunakan ksatria dan tentara sebagai pengorbanan untuk maju. Tetapi misalnya, jika ada Saint beruang, maka manusia kemungkinan besar tidak akan merasa ingin melindunginya.

Karena akan sulit untuk membedakan mereka dari iblis biasa.

Secara hipotetis, jika Nabi menyatakan, “Beruang ini adalah Orang Suci,” akankah para Ksatria dengan sepenuh hati melindunginya dengan nyawa mereka?

Yang harus mereka lindungi adalah beruang, kau tahu.

Karena itu masalahnya, mereka tidak bisa menggunakan taktik yang sama hanya karena manusia tidak mau membantu.

Bahkan jika seekor beruang menjadi seorang Suci dan kecerdasannya meningkat, seekor binatang tetaplah seekor binatang. Mereka tidak akan keluar dari jalan mereka untuk melindunginya.

Jadi jika sesuatu selain manusia dijadikan Saint, tidak dapat dihindari bahwa keberadaan seperti itu akan berakhir dengan pertempuran sendirian.

Itu adalah situasi yang mustahil, bahkan jika mereka lebih kuat. Mereka akhirnya akan kewalahan oleh iblis dan terbunuh.

“Kamu memanggilku Saint palsu. Kalau begitu, kamu tahu identitasku…”

"Ya aku tahu. kamu bukan Orang Suci. kamu kebetulan dilahirkan di desa yang sama dengan Orang Suci, orang berbeda yang kebetulan dipenuhi dengan bakat. ”

Fumu, jadi dia tahu.

Yah, karena individu ini sendirilah yang meramalkan kelahiran Orang Suci.

Jadi tidak mengejutkan untuk memperhatikan siapa Orang Suci yang sebenarnya dan siapa yang bukan.

Tapi yang tidak aku mengerti adalah, mengapa dia tahu nama aku? Kenapa dia tahu aku akan datang?

“Kalau begitu, apa yang ingin kamu tanyakan? Aku rindu percakapan di sini. aku akan menjawab hampir semua yang kamu tanyakan. Lagipula aku tidak bisa berbicara dengan monyet-monyet itu.”

“Bagaimana kau tahu namaku? Juga, sepertinya kamu tahu aku akan datang ke sini hari ini, bahkan sebelumnya…”

“Kaka. Tentu saja aku tahu. aku memiliki kemampuan untuk mengetahui apa yang terjadi di Dunia meskipun hanya tinggal di sini. Itu sebabnya aku telah melihat semuanya, kisah kamu. ”

Uwah, itu adalah kemampuan yang mengerikan. Tidak ada privasi di sana.

Tapi dengan pengetahuan itu, tidaklah aneh mengetahui namaku atau fakta bahwa aku datang ke sini hari ini.

aku mendengar bahwa Nabi adalah milik Dewa… Juru bicara dunia untuk kehendaknya.

Jika itu adalah Dunia, maka itu memang mampu mengetahui segalanya, karena semuanya akan terjadi di dalamnya.

Dan Nabi, yang mampu menerima wasiat Dunia, juga akan mampu menangkap semua yang ada di dalamnya… Kurasa itu sesuatu seperti itu.

Saat itu, ketika aku yakin tentang itu, aku mengajukan pertanyaan lain kepada Propheter.

"Apa maksudmu kamu sudah menunggu?"

“Ya, aku selalu menunggumu. aku sudah tidak sabar untuk mengobrol dengan kamu. Bagaimanapun, kamu adalah titik singularitas¹.”

Keganjilan? Apa artinya itu?

aku tidak mengerti apa artinya.

“Maaf, tapi aku tidak mengerti. Bisakah kamu menjelaskan lebih detail tentang itu? ”

“Yah, kurasa itu masuk akal. aku perlu menjelaskan tentang itu terlebih dahulu. Tapi hal yang akan aku bicarakan adalah di ranah absurditas. Terserah kamu apakah kamu percaya atau tidak.”

Alam absurditas, ya.

Sihir ada di sini, dan Penyihir dan Orang Suci dibuat sesuai dengan kehendak Dunia. Ini adalah hal-hal yang aku sudah mengerti, tapi … yah, mari kita dengarkan sekarang.

Mungkin aku bisa belajar sesuatu yang secara tak terduga baru bagi aku.

“aku telah menyebutkan sebelumnya bahwa aku dapat belajar tentang segala sesuatu yang terjadi di Dunia ini. Tapi suatu hari… mungkin itu karena ada jiwa yang akan mencapai akhir umurnya dan akan berpisah dari Dunia, tapi aku berhasil melihat sekilas hal-hal dari Dunia lain yang disebut BUMI.”

Mendengar ini, aku langsung terkejut.

Sepertinya kura-kura ini bisa melihat hal-hal yang terjadi di bumi.

Perlahan-lahan menggerakkan kepalanya saat terus berbicara.

“Lalu ada hal misterius ini. Sepertinya ada sesuatu di dunia itu yang disebut GAME yang mencatat hal-hal yang telah terjadi di Dunia ini… Disebut “Kuon no Sanka”, tapi seperti ada yang mengintip kejadian yang pernah terjadi di Dunia ini. Juga, Dunia di GAME itu sangat mirip dengan Dunia ini dan berpusat di sekitar pria bernama Vernell … gambarnya agak aneh. Matanya besar, namun hidungnya hanyalah titik…”

Kami, aneh, katanya? Kura-kura ini, katanya gambar 2D itu aneh?

Gambar 2D adalah hasil dari banyak studi dan penyempurnaan oleh nenek moyang kita, dan dengan itu akhirnya mencapai seni yang disebut budaya moe. Itu bukan sesuatu yang harus disebut aneh.

Menggambar Moe adalah seni deformasi. Itu bukan sesuatu yang kamu gambar secara realistis, kamu kura-kura!

…hei, itu tidak penting.

Tampaknya kura-kura ini memiliki pengetahuan tentang permainan.

“Tapi di dalam itu, ada satu bagian yang jelas aneh… dan itu adalah kamu, Elrise.”

“Aku… aneh?”

"Ya. kamu memang Saint palsu, tapi … kamu adalah palsu yang telah melampaui Saint asli. Di masa lalu, tidak pernah ada Saint yang telah melakukan sebanyak yang kamu lakukan, atau lebih cocok disebut Saint seperti kamu. Sungguh ironis… Untuk yang palsu menjadi yang paling otentik di antara mereka semua. Bahkan sekarang, ketika aku melihat kamu secara langsung, masih sulit untuk percaya bahwa kamu benar-benar palsu … Namun untuk beberapa alasan, "Elrise" dalam GAME ini … adalah seseorang yang tidak terlihat seperti kamu. Dia digambarkan sebagai seorang wanita yang mencapai puncak kejahatan.”

aku menarik napas dalam-dalam ketika aku mendengar Propheter berbicara tentang apa yang mereka ketahui tentang permainan itu.

Elrise yang benar-benar berbeda dari diriku yang dulu dan merupakan seorang wanita yang telah mencapai puncak kejahatan… itu adalah Elrise yang asli.

Jika kita mempertimbangkan bagaimana aku secara internal, aku tidak jauh berbeda dibandingkan dengan Elrise asli, tetapi versi aslinya tidak pernah membuat fasad untuk dirinya sendiri.

Tampaknya kura-kura ini menyadari bahwa aku palsu berdasarkan penampilan aku; tidak ada keraguan bahwa "Elrise" yang dibicarakan adalah Pizzarise yang aku kenal.

Tapi mengapa Propheter hanya menyadari Dunia sebelum perubahannya… aku tidak mengerti ini.

Apakah itu sesuatu yang mirip dengan kasus bintang?

Sepertinya bagaimana bintang yang aku amati di malam hari mungkin bukan bentuknya yang sekarang, tetapi sebenarnya cahaya yang dipancarkannya dari masa lalu.

Misalnya, karena sinar matahari membutuhkan waktu 8 menit untuk sampai ke bumi, matahari yang aku amati sebenarnya adalah matahari dari 8 menit yang lalu.

Ini adalah kasus dengan semua bintang; tak satu pun dari mereka dapat diamati dalam keadaan mereka saat ini.

Beberapa tahun, beberapa lusin tahun, atau bahkan beberapa abad… Bagaimanapun, itu semua adalah cahaya yang telah dipancarkan sejak lama sebelum mencapai bumi. Itu adalah keadaan bintang yang kita lihat sepanjang waktu.

Apakah itu sesuatu yang mirip dengan itu karena jarak antar dunia?

Yang menjelaskan mengapa Propheter hanya mampu mengamati bumi versi masa lalu, dan tidak tahu bahwa skenario yang telah berubah… apakah seperti itu? Apakah penjelasan ini sedikit terjangkau?

Ya, itu benar-benar jangkauan.

Pertama-tama, jika kita berbicara tentang masa lalu, maka aku sendiri melakukan perjalanan ke masa lalu.

aku memainkan "Kuon no Sanka" sampai akhir.

Jika game yang disebut “Kuon no Sanka” adalah sesuatu yang dibuat dengan mengamati Dunia ini, maka itu berarti cerita awalnya sudah menemui ajalnya di Dunia ini.

Namun di sinilah aku, bereinkarnasi dan menjalani hidup sebagai Elrise.

Ini bisa digambarkan sebagai aku bepergian ke masa lalu.

Kembali ke apa yang telah aku bicarakan dengan bintang, telah dikatakan dalam fiksi ilmiah bahwa untuk melakukan perjalanan kembali ke masa lalu, kamu harus mampu bergerak lebih cepat daripada cahaya.

aku tidak berpikir jiwa bisa terbang lebih cepat dari cahaya, tetapi saat aku bereinkarnasi, itu berarti aku telah melakukan perjalanan 17 tahun ke masa lalu?

Tetapi ketika aku melintasi antara dua dunia ini beberapa kali, aku tidak berpikir ada perbedaan waktu yang besar antara keduanya.

Di sisi lain, Niito (I) mengatakan harus ada beberapa perbedaan waktu antara Bumi dan sisi Dunia ini, tapi… tapi perbedaan yang jelas hanya pada 17 tahun pertama. Tidak ada perbedaan besar dalam aliran waktu sesudahnya.

Misalnya, jika seminggu berlalu di sini, maka seminggu berlalu di sana juga… Kira-kira seperti itu.

aku tidak berpikir bahwa beberapa hari di sana sama dengan perbedaan waktu 17 tahun di sini.

Aku juga pergi ke sisi lain untuk secara bertahap mengumpulkan bagian dari jiwaku yang tidak bereinkarnasi, tapi… mengapa itu baru terjadi baru-baru ini?

Bukankah itu berarti, setelah 17 tahun berlalu, akhirnya aku kembali ke timeline yang sama?

aku telah kembali ke timeline asli. Itulah mengapa aku bisa pergi ke sisi lain tanpa perbedaan waktu yang besar antara aliran waktu kedua Dunia… Apakah seperti itu?

Yah, itu hanya spekulasi aku saat ini, jadi aku berencana untuk mengkonfirmasinya begitu aku bepergian ke sana lagi.

Tapi jika spekulasi ini benar… maka aku bisa mencapai Dunia ini dan bereinkarnasi, yang kemudian mengirimku 17 tahun ke masa lalu.

Tapi, bukankah pengamatan mereka hanyalah peristiwa yang pernah mereka lihat di masa lalu?

Tampaknya Propheter setidaknya telah melihat Bumi setelah "Kuon no Sanka" dirilis.

“Kuon no Sanka” dirilis 4 tahun yang lalu, jadi setidaknya berhasil mengamati garis waktu di luar itu.

Berdasarkan itu, mungkin ia bisa melihat sekilas Bumi di suatu tempat antara beberapa hari hingga beberapa tahun yang lalu. Apakah reinkarnasi membuatku melewati semacam dinding dimensi, yang menyebabkan perbedaan waktu terjadi… jadi… bagaimanapun… pada dasarnya… tidak bagus, aku tidak mengerti.

Apapun, mari kita berhenti memikirkannya.

aku awalnya bodoh, memikirkan semua itu hanya akan membingungkan aku.

Jadi aku memutuskan untuk menyerahkan semua itu kepada aku di sisi lain dan Ijuuin-san.

---

NS:

"Ini cukup sulit untuk dipahami, jadi kami menyusun spekulasinya."
Ini benar-benar spekulasi Elrise.

1. Seseorang dari bumi mengamati Fiori, dan menciptakan skenario “Kuon no Sanka.”

2. Fudou Niito yang melihat “Kuon no Sanka” meninggalkan sebagian jiwanya di Bumi dan bereinkarnasi. Untuk beberapa alasan, ada perbedaan waktu dan dia bereinkarnasi di Fiori 17 tahun yang lalu.

3. Elrise bereinkarnasi, menghabiskan 17 tahun di sana dan akhirnya mencapai garis waktu aslinya. Saat garis waktu cocok, koneksi dengan Fudou Niito semakin kuat, dan kesadarannya sendiri kembali ke sisi lain untuk mengumpulkan jiwanya.

4. Sejak Elrise berubah dari dalam, cerita berubah seiring dengan itu (tidak diketahui mengapa permainan di sisi Bumi juga berubah. Niito dan Ijuuin untuk menyelidiki) tetapi Propheter telah mengamati "Bumi Masa Lalu", jadi itu melihat skenario sebelum diubah.

T. Apakah pemotongan ini benar?
A. Apakah Elrise pernah melakukan pemotongan yang benar?

---

Ingin lebih banyak bab dari Saint Palsu? Dukung penerjemah melalui Ko-Fi!