Penerjemah: Tsukii

Editor: Evelet

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 52: Festival Kelahiran Orang Suci

Sudah seminggu sejak Turtle datang ke akademi.

Saat aku menarik napas dingin, aku melihat ke luar jendela.

Di luar, ada pemandangan perak sejauh yang aku bisa lihat. Karena sekarang musim dingin, salju putih turun dari langit dan menumpuk di tanah, membentuk pemandangan salju putih.

Kura-kura mungkin akan berhibernasi jika terlalu dingin, jadi aku tidak punya pilihan selain membuat penghalang di sekitar danau untuk menghalangi suhu dingin.

Theory of Barrier itu maha kuasa. aku pikir hal seperti itu sudah ada.

Itu hanya penghalang serampangan yang mencegah suhu dingin, jadi itu cukup hemat biaya dan bertahan sekitar satu hari penuh.

Namun, kebutuhan untuk menyusunnya kembali setiap hari cukup mengganggu.

Berbicara tentang musim dingin, musim tidak disambut di dunia ini.

Itu karena, tidak seperti dunia modern di mana pemanas umumnya tersedia, dinginnya musim dingin bisa membunuhmu di peradaban dunia ini.

kamu tidak bisa memanen tanaman selama musim dingin, jadi jika kamu tidak menimbun dengan benar, kamu bisa mati kelaparan.

Selama musim dingin, orang-orang berkumpul di dekat perapian, mengobrol, dan membuat kerajinan tangan sambil menahan dingin.

Namun untuk beberapa alasan, bahkan selama musim dingin ini, ada suara seperti festival di luar.

Anak-anak bermain bola salju sementara orang dewasa memegang bahu mereka dengan tangan yang juga penuh dengan tusuk sate kentang.

"Elrise-sama, sudah waktunya untuk parade."

Saat Leila mengatakan itu padaku, aku melihat ke luar jendela sekali lagi.

Lokasiku saat ini bukanlah Akademi Ksatria, tetapi kota kastil ibu kota Billberry.

Sebaliknya, aku berada di dalam kastil.

Jarak antara akademi dan ibukota sekitar 10 km, yang bisa ditempuh dengan kereta kuda dalam waktu satu jam.

Mengapa mereka menempatkan akademi di sana? Bukankah lebih baik memilikinya di dalam kota?

kamu terkadang melihatnya di game fantasi Abad Pertengahan, tetapi aku tidak mengerti mengapa mereka harus membangun akademi di sudut peta yang terpisah dari kota.

Jika kami mengatakannya dengan cara modern, kamu dapat menempatkan akademi di kota, namun mereka membangunnya di atas, di gunung untuk beberapa alasan.

Meski begitu, sebenarnya tidak jarang sebuah sekolah dibangun di lokasi yang aneh, bahkan di bumi.

Di masa lalu, aku melihat sebuah film dokumenter tentang sebuah sekolah di luar negeri di mana seorang siswa harus menyeberangi jalan tinggi di papan kayu tanpa pegangan, dengan hati-hati menyeberangi jembatan yang rusak, menyeberangi sungai, dan berjalan di sepanjang tebing selama berjam-jam hanya untuk sampai ke sana. … Sepertinya ada anak-anak yang mempertaruhkan nyawanya hanya untuk pergi ke sekolah¹.

Jika dibandingkan dengan itu … yah. Akademi Ksatria masih dibangun di tempat yang jauh lebih baik, sepertinya.

Yah, jika kita perlu memikirkan alasan… itu karena mereka membangkitkan iblis di dalam akademi demi latihan siswa, atau semacamnya.

Meskipun mereka menyegelnya dengan benar sehingga tidak ada yang bisa melarikan diri, tidak ada jaminan mereka tidak akan pernah melarikan diri sama sekali, dan orang-orang yang tinggal di kota tidak ingin setan berkeliaran di kota.

Juga, ada kemungkinan bahwa mereka mungkin menjadi sasaran para pengikut Penyihir… aku kira.

Ksatria dianggap sebagai penghalang oleh Penyihir, jadi jelas mereka akan diserang.

Mereka mungkin mempertimbangkan itu ketika mereka memilih untuk tidak menempatkan fasilitas seperti itu di dalam kota.

Fakta bahwa akademi telah dibangun di lokasi yang terisolasi juga membantu aku.

Jika itu dibangun di dalam ibu kota, sang Penyihir akan lebih mudah bersembunyi…

Tepat karena sangat terisolasi, ruang lingkup tindakan Penyihir terbatas pada area bawah tanah akademi.

Ups, aku tergelincir.

Ngomong-ngomong, aku saat ini tidak berada di akademi yang disebutkan di tempat yang aneh, tetapi di kota kastil Billberry sebagai gantinya.

aku ada di sana karena aku diundang untuk menjadi tamu di acara saat ini.

Acara itu diberi nama “Festival kelahiran Saint”… yah, kebetulan juga adalah hari ulang tahunku. aku pikir.

Awalnya, ulang tahun Orang Suci akan menjadi hari yang sama dengan kemunculan sang Penyihir, jadi tidak ada yang perlu dirayakan, tetapi hari ulang tahunku sendiri dianggap layak untuk dirayakan, untuk beberapa alasan.

Tidak, kamu tidak perlu pergi sejauh itu … aku adalah palsu untuk memulai, kamu tahu?

Kalian saat ini sedang merayakan ulang tahun seorang penipu, lho. Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

Daripada milikku, kamu harus merayakan ulang tahun Saint Alfarea yang pertama.

Nah, selama generasi Alfrea, gerakan untuk mendukung Saint belum berakar, jadi tidak ada yang tahu hari ulang tahunnya.

aku dikawal oleh Leila keluar dari kastil dan aku kelelahan ketika aku melihat kuil portabel yang telah disiapkan untuk aku.

Sebuah kursi mewah telah dipasang di kuil portabel itu, dan aku harus duduk di kuil portabel yang benar-benar lumpuh itu sambil dibawa berkeliling oleh para Ksatria saat mereka berkeliling kota dengannya.

Permainan hukuman macam apa ini?

Itu memalukan; meskipun aku belum menaikinya, apakah aku sudah ingin turun?

“Yah, silakan. Semua orang sudah berkumpul untuk melihat Saint-sama.”

Salah satu Ksatria mengatakan itu saat aku dituntun ke kursi.

Tidak, kamu tidak perlu berkumpul… serius…

Kenapa aku harus melakukan semua hal memalukan ini di hari ulang tahunku sendiri?

Jangan bilang aku sebenarnya dibenci oleh warga?

Dan aku perlu melakukan ini setiap tahun. Siapa yang memikirkan acara bodoh ini?

Aku menyerah dan duduk di kursi sementara para Ksatria membawa kuil portabel dan berjalan di sekitar kota kastil.

Di jalan, banyak orang berkumpul, dan seperti biasa, mereka membawa kentang di satu tangan sambil ribut.

Ngomong-ngomong, di antara para Ksatria yang membawa kuil portabel, salah satu dari mereka terlihat persis seperti Bajingan Kacamata Mesum tapi… tidak, tidak mungkin, kan? Itu pasti orang asing yang identik.

Bahkan Bajingan Kacamata Mesum itu tidak akan menyerang seorang Ksatria untuk mengambil alih posisinya, jadi dia tidak akan melakukan hal bodoh seperti itu.

… Dia tidak mau, kan?

Mengesampingkan si Bajingan Kacamata Mesum yang mirip Ksatria, kenapa orang-orang memegang kentang di tangan mereka… Itu karena aku.

Tidak ada yang bisa dipanen selama musim dingin di dunia ini, yang menyebabkan orang-orang yang tidak menimbun makanan mati.

aku pikir itu terlalu banyak untuk mereka, jadi aku mencari sesuatu yang bisa ditimbun untuk bertahan selama musim dingin dan entah bagaimana aku menemukan kentang di antara tanaman saat aku mencari.

Namun kentang diperlakukan sebagai tanaman hias oleh para bangsawan.

Tidak, makanlah! Bukankah di sana… Makanan yang dibutuhkan untuk bertahan hidup di musim dingin…

Saat aku memikirkan itu, aku terbang ke gunung selatan dan mencari kentang lalu membawanya kembali. aku meminjam beberapa tanah, menggunakan sihir tanah dan air, memelihara kentang yang sedang tumbuh, dan mengajari orang-orang bahwa mereka bisa dimakan jika seseorang menghilangkan matanya lalu memanaskannya sebentar.

Kemudian kentang disebarkan sebagai makanan. Setelah waktu yang singkat, kamu bisa melihat mereka di mana-mana.

Dengan itu, jumlah orang yang meninggal karena kelaparan berkurang banyak tapi, berkat itu, ulang tahunku entah bagaimana menjadi seperti festival syukuran kentang.

Alhasil, orang-orang mengucap syukur atas kentang di hari ulang tahun aku dan berharap berkah di akhir tahun. Itu akhirnya berubah menjadi peristiwa kacau saat ini.

Apa ini, festival kentang wilayah Sachsen Jerman dicampur dengan Natal, Tahun Baru, dan pesta akhir tahun digabungkan menjadi acara yang kacau?

Mereka juga membuat sesuatu menggunakan salju sehingga juga dicampur dengan festival salju di atas segalanya.

Ini akan berakhir sebagai lelucon untuk generasi mendatang.

"Saint-sama, tolong berkati kami!"

Untuk beberapa alasan, warga mulai bertanya sesuka mereka.

Oke, oke … di sana.

aku secara acak menyebarkan sihir penyembuhan, menyembuhkan orang dari luka dan penyakit mereka.

Warga di sini cukup bodoh sehingga mereka sangat berterima kasih untuk hal ini.

“Oh! Mataku yang kupikir tidak akan pernah lagi melihat cahaya!!!”

"Ah! Anak aku yang tidak pernah bisa berdiri sekarang berdiri dengan kedua kakinya sendiri!”

“Kepala aku yang aku pikir tidak akan pernah menumbuhkan rambut sekarang ditutupi dengan itu!!!”

"Betapa mulianya dia!"

Mereka tampak bahagia karena suatu alasan, jadi kurasa ini sudah cukup.

Ah — ini merepotkan.

aku berharap pawai akan segera berakhir…

---

aku akhirnya dibebaskan.

Ah — ini melelahkan. Ini sangat melelahkan.

Tetap duduk di kuil portabel yang goyah lebih melelahkan daripada berdiri tanpa bergerak.

Karena orang-orang memperhatikan aku, aku tidak dapat melakukan hal-hal yang aku suka. Sebaliknya, aku harus menjaga ekspresi aku tetap tersenyum.

Bahkan jika punggungku di balik gaunku terasa gatal, aku harus tetap tersenyum dan menahannya. Itu adalah cobaan.

Peristiwa yang mirip dengan siksaan itu akhirnya berakhir dan aku berkeliling kota untuk merasakan kebebasan yang sebenarnya.

Aku memang memakai wimple sebagai penyamaran. Itu menyembunyikan aku setinggi mata jadi aku tidak berpikir dikenali akan menjadi masalah.

Leila datang sebagai penjaga seperti biasa tapi mau bagaimana lagi.

Ngomong-ngomong, saat pawai berakhir, terungkap bahwa salah satu Ksatria yang seharusnya membawa kuil portabel telah mencuri baju besi mereka dan dikurung di dalam gudang dan bahwa Penyimpang Kacamata, yang diyakini sebagai pelakunya, saat ini sedang dikejar.

Kota itu penuh dengan kehidupan dan anak-anak saling melempar bola salju.

Di pinggir jalan, orang memanggang kentang, mengolesinya dengan mentega, dan memakannya.

aku tidak ingat pernah mengajar orang tentang itu; sepertinya mereka menemukan jawabannya sendiri.

Orang-orang di dunia lain ini… sepertinya mereka tidak boleh diremehkan.

Ngomong-ngomong, di kerajaan Billberry, mentega dan keju cukup populer di kalangan rakyat jelata.

Sapi dibesarkan sebagai ternak di kerajaan, bukan untuk susu atau dagingnya, tetapi untuk membuat mentega dan keju.

Sepertinya mereka belum berpikir untuk minum susu sapi.

Itulah alasan ekspresi aneh Leila ketika aku memintanya untuk membawa susu sebagai bahan untuk membuat makanan ringan.

Omong-omong, di negara ini mentega dan keju diterima untuk pembayaran pajak di wilayah di mana sedikit mata uang beredar.

Keju sebagai pembayaran pajak tentu terasa baru.

Baru-baru ini, pembayaran pajak dengan kentang juga dimungkinkan menurut Leila tetapi — apakah itu seharusnya lelucon?

Lalu apa? Mereka sedang makan uang pajak mereka? Itu tadi Menajubkan.

Tapi, bagaimana mengatakannya… rasanya ada yang kurang untuk sebuah festival.

Tepatnya, tidak ada warung makan.

Mungkin terasa salah untuk mengatakan ini di dunia yang menderita kekurangan makanan sampai baru-baru ini, tapi bagaimanapun juga, festival seharusnya dipenuhi dengan kios makanan.

Satu-satunya kelompok yang melakukan hal seperti itu adalah gereja. Mereka saat ini membagikan kaldu sayuran yang telah aku ajarkan sebelumnya.

“Ah, Elrise-sama. Juga, Leila-san.”

Saat kami berjalan di sekitar kota, kami bertemu dengan rombongan Vernell.

Sepertinya mereka menikmati festival itu.

Sepertinya kalian rukun, jadi untuk berbicara.

Adalah hal yang baik bahwa dia memiliki kelompok untuk melakukan hal-hal semacam ini.

Itu juga lebih baik untuk melihat Bajingan Kacamata Mesum tidak ada di antara mereka.

Apa pun yang dikatakan, bagaimanapun juga, Vernell tetaplah protagonis.

aku pikir dia telah pergi ke rute Penyendiri pada awalnya, namun dia berteman sebelum aku menyadarinya.

Sementara aku — mengenai teman, aku tidak memilikinya di dunia ini…

aku benar-benar penyendiri, bukan?

…Tidak, tidak, tidak, tunggu. Bagaimanapun, Vernell bisa dianggap sebagai teman. Ya.

“Vernell-kun dan yang lainnya berpartisipasi dalam lempar bola salju?”

Itu membuat aku merasa lebih sengsara semakin aku memikirkannya, jadi aku hanya secara acak mengangkat topik ini.

Melempar bola salju, tentu saja, adalah apa yang terjadi ketika mereka mulai melempar bola salju.

Itu benar-benar pertarungan bola salju.

Itu tidak seperti ada kondisi khusus untuk kemenangan. Semua orang dengan bodohnya saling melempar bola salju. Aku tidak membenci hal-hal seperti itu.

Tetapi jika aku berpartisipasi, semua orang akan tertutup terhadap aku dan suasana akan menjadi dingin, jadi aku hanya bisa menonton.

"Ah iya. aku…"

“Hanya kami yang akan berpartisipasi. Benar, semuanya?”

Vernell hendak mengatakan sesuatu sebelum dia dipotong oleh Fiora.

Kemudian dia melihat sekeliling untuk mencari yang lain: Mob A, Mary, dan Aina semuanya mengangguk.

Ah, ini adalah pola seseorang yang ditolak.

aku pikir aku bisa mendengar suara Eterna dan hati orang lain.

Suara hati mereka berbunyi seperti ini:

Fiora: “Akan membosankan jika dia berpartisipasi. Cocokkan saja kata-kata kami dan kirim mereka pergi!”

Eterna: “Kamu benar, itu lebih baik.”

Massa A: “Tidak keberatan!”

Maria: “Setuju.”

Aina: “Ide yang bagus!”

Mungkin itu berjalan seperti itu. Ya, pengurangan yang bagus.

Tapi kalian, bagaimana bisa kau meninggalkan Vernell?

Meskipun tidak apa-apa bagi aku untuk dikecualikan, mengapa kamu menyerahkan semua tanggung jawab kepada Vernell? Apakah kalian brutal?

Satu-satunya orang yang tampak tidak puas adalah Eterna. Seperti yang diharapkan dari Orang Suci.

Tapi Eterna tidak bisa menang melawan mayoritas, jadi dia dengan enggan setuju.

Dan dengan demikian Eterna dan yang lainnya meninggalkan Vernell. Satu-satunya yang tersisa adalah aku dan Vernell…dan Leila yang memasang ekspresi marah karena suatu alasan.

Mengapa Leila memiliki ekspresi seperti itu? Apakah itu dari, dengan sabar menahan dingin?

“A, Ahaha… mereka menangkapku. Tidak kusangka mereka melakukan ini padaku dengan sengaja…”

Vernell tertawa ringan tetapi, apakah benar-benar demi dia kami ditinggalkan berdua?

Tidak, tunggu — dunia ini seharusnya mengikuti "Rute Elrise" menurut game.

Saat ini, aku tidak memiliki niat sedikit pun untuk mengejarnya (seperti yang diharapkan, aku tidak dapat melihat seorang pria sebagai target romantis) tetapi jika Vernell mencoba untuk membuat aku romantis… Jika aku mengikuti asumsi ini, maka kelompok Eterna memang mencoba untuk tinggalkan kami berdua demi dia.

… Tidak, aku kira tidak. Bagaimanapun juga, Leila masih di sini.

Jika asumsi aku benar, Leila, yang masih bersikeras untuk tinggal, akan menjadi orang yang tidak bisa membaca suasana.

Bahkan Stocco-chan tidak akan menjadi orang KY².

Fuh, kurasa hanya aku yang terlalu sadar.

Aku muak dengan diriku sendiri karena berpikir begitu sedikit tentang seorang pria yang mungkin jatuh cinta padaku.

Yah, mau bagaimana lagi karena dia ditinggalkan sendirian.

Sejak itu, kita setidaknya bisa menikmati diri kita sendiri.

“Aku tidak mengerti apa yang terjadi tapi… apakah Vernell-kun mau ikut? Kami hanya akan berjalan-jalan di sekitar festival.”

“Ah, kamu- ya! Tolong!"

Karena kami berdua dikeluarkan dari grup, kami bisa bersenang-senang, Vell Boy.

Segera setelah aku mengundang Vernell, dia menerima, karena dia adalah pria yang baik.

Stocco, itu sebabnya kamu tidak boleh memakai ekspresi seperti Oni itu. Mari kita lebih menikmati diri kita sendiri.

Jadi Vernell datang bersama kami dan melihat sekeliling tapi — ya, tidak ada yang berubah!

Ke mana pun kami pergi, itu semua tentang bermain-main dengan bola salju dan orang-orang yang makan kentang.

Ada orang yang membuat benda seperti manusia salju, tetapi tidak ada yang terlihat bagus.

Jika itu bumi, akan ada sesuatu yang menakjubkan yang membuat orang berpikir, "Apakah ini benar-benar terbuat dari salju?" Tapi aku tidak melihat satupun di sini.

Lagipula, orang-orang di dunia ini tidak punya waktu luang untuk bermain salju sampai saat ini.

Itu sebabnya hiburan seperti itu tidak dipoles. Kami bisa menantikannya.

Namun di antara kegiatan itu, ada satu titik tempat orang berkumpul.

Saat aku melihat, sepertinya seseorang telah membuat patung besar dari salju.

Hou hou, seseorang memiliki keterampilan. Tampaknya ada jenius di mana-mana.

– Itu aku

Saat aku mendekat, patung itu hanya bisa dilihat sebagai aku yang sangat besar.

Oi, siapa orang bodoh yang membuat kengerian ini.

“Ah, tidak bagus — aku tidak dapat mereproduksi keindahan Saint tidak peduli bagaimana aku melakukannya! Bukan ini yang aku cari! aku benar-benar minta maaf, oh Orang Suci aku!”

Yup, aku telah menemukan si bodoh.

Ada Bajingan Kacamata Mesum, yang berlutut di salah satu kaki patung itu karena suatu alasan.

Jadi kamu masih belum ditangkap, ya.

Brigade ksatria, lakukan tugasmu.

"Hou – Ini sesuatu yang luar biasa …"

“Sayang sekali jika dicairkan… Apakah ada cara untuk mengawetkannya?”

Jadi aku pikir, tetapi orang-orang dari brigade Ksatria juga berkumpul di dekat patung itu. Hei, kalian.

Apakah dunia ini hanya diisi oleh orang-orang seperti ini?

Sebaliknya, bisakah aku menghancurkan patung ini? Rasanya aneh melihat diriku ditampilkan dalam ukuran sebesar itu…

“Ini benar-benar prestasi yang luar biasa… untuk berpikir bahwa Instruktur Supple mampu melakukan itu,” Leila berbagi.

"Itu luar biasa. Tapi Elrise-sama yang asli jauh lebih cantik.”

Vernell menghembuskan kalimat sampah sebagai tanggapan.

Pasti faktor Protagonis Galge-nya yang membuatnya mengatakan hal seperti itu secara alami.

Vernell sepertinya menyadari betapa murahnya kalimatnya, dan memiliki ekspresi "Tidak bagus" di wajahnya.

Jika itu adalah pahlawan wanita biasa, mereka akan mengatakan sesuatu seperti "adalah pelanggaran untuk mengatakan hal seperti itu begitu tiba-tiba" sambil tersipu tapi… yah, itu akan merepotkan jika dia mencoba untuk mendapatkan reaksi yang sama dariku.

“Terima kasih, Vernell-kun. Aku senang meskipun itu hanya pujian.”

Jadi aku hanya menjawabnya dengan lembut dan membiarkannya mengalir.

Vernell mengatakan sesuatu seperti, “Tapi itu bukan pujian…” dengan suara kecil tapi aku pura-pura tidak mendengarnya.

Apa pun; Aku hanya ingin dia bergegas dan mengubah rutenya untuk menyerang Eterna. Oke?

“Ah, benar… kudengar hari ini adalah hari ulang tahunmu jadi aku membuat ini untukmu.”

Saat dia mengatakan itu, Vernell mengambil sesuatu seperti kalung dari dadanya.

Itu adalah hal sederhana yang terbuat dari batu kehijauan yang tampak seperti zamrud yang diikat ke rantai tetapi terlihat seperti karya pemula di berbagai tempat.

Apakah kamu seorang gadis karena kamu memberikan barang buatan tangan sebagai hadiah ulang tahun?

Atau lebih tepatnya, untuk berpikir, kamu mampu membeli batu seperti itu.

"Ini … Apakah kamu membuatnya sendiri?"

“Ya, aku melakukannya… aku berniat untuk membuatnya lebih baik.”

kamu bisa mendapatkan uang dengan bekerja paruh waktu selama waktu luang kamu dengan pengaturan "Kuon no Sanka".

Pekerjaan paruh waktu adalah tentang menarik rumput di sekitar akademi, mengangkut barang, mengusir anjing dan beruang liar, dan hal-hal seperti itu.

Itu seperti mini-game di mana jika kamu melakukannya dengan baik, kamu akan mendapatkan uang bonus.

Uang yang kamu dapatkan dengan cara ini dapat digunakan untuk membeli hadiah untuk para pahlawan wanita atau untuk membeli peralatan.

Juga, pekerjaan paruh waktu ini juga meningkatkan statistik kamu, meskipun tidak sebanyak pelatihan mandiri. Jika kamu berhasil menyelesaikannya dengan sempurna, itu tidak akan jauh berbeda dengan latihan mandiri.

Yah, tidak ada konsekuensi buruk untuk melakukannya.

Vernell telah melakukan ini paruh waktu sebagai pengganti pelatihan dan pengumpulan uang.

Uhm… hadiah ini sulit untuk ditolak.

Siswa ini menghasilkan uang sendiri untuk membeli batu permata mahal dan mengubahnya menjadi kalung buatan sendiri sebagai hadiah. aku akan benar-benar KY jika aku menolaknya.

Yah … itu tidak seperti aku tidak senang tentang hal itu.

Terakhir kali aku mendapat hadiah ulang tahun dari seorang teman adalah ketika aku masih seorang siswa sekolah dasar di kehidupan masa lalu aku.

aku mendapatkan banyak hal sejak aku menjadi Elrise, tetapi sudah lama sejak aku mendapatkan sesuatu seperti ini.

Karena itu adalah hadiah, aku akan menerimanya dengan jujur.

“Terima kasih Vernell-kun. Aku akan menghargainya.”

Yah… aku tidak merasa buruk tentang ini.

---

NS:

"Dunia modern"
Elrise: Terima kasih Vernell-kun. aku akan menghargainya.
Piron♪ (Sangat disukai+)
Elris : gimana? Apakah aku terlihat bagus?
(Sprite berubah. Kalung itu dipakai sejak saat itu dan seterusnya.)

Niito” () "
Niito “( )”

---

Ingin lebih banyak bab dari Saint Palsu? Dukung penerjemah melalui Ko-Fi!