Penerjemah: Tsukii

Editor: Geli

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab yang disponsori Kofi! Terima kasih kepada MONKE yang telah mensponsori!

After Story: Orang Suci Palsu Pergi ke Jepang (2)

Saat aku berjalan-jalan di sekitar kota, hiruk pikuk kota nostalgia menjadi BGM aku.

Apa yang aku cari saat ini adalah toko yang akan menyebabkan radar aku melakukan ping.

aku memang mengatakan bahwa aku ingin makan makanan Jepang untuk pertama kalinya dalam beberapa saat, tetapi aku tidak benar-benar memikirkan hidangan tertentu.

Sebaliknya, ada terlalu banyak kandidat, dan jika aku terlalu memikirkannya, aku hanya akan terjebak dalam rawa mental.

Jadi aku memutuskan untuk berjalan-jalan sendiri dan memasuki tempat yang secara naluriah akan membuat aku berpikir, “Ini dia.”

Hei kamu, jangan katakan hal seperti aku berpura-pura menjadi Kodoku no Gourmet¹.

aku tidak akan melakukan sesuatu yang aneh seperti melihat ke atas dan berkata, "aku … lapar …!" seperti yang dia lakukan.

Melihatnya lagi, aku menyadari bahwa aku hidup di dunia yang relatif bahagia di kehidupan masa lalu aku.

Ada jalan yang terpelihara dengan baik dan banyak sumber daya. aku hanya perlu berjalan sedikit untuk menemukan toko-toko yang menawarkan berbagai jenis makanan di sana-sini.

Meskipun Fiori menjadi lebih baik baru-baru ini, situasinya masih sangat tidak normal, dan sebenarnya sangat mirip dengan yang terjadi selama akhir abad hingga beberapa tahun yang lalu.

Meski begitu… Orang-orang di sekitarku terlalu banyak menatapku, bukan? Mereka praktis menatapku.

Untuk saat ini, aku mengenakan pakaian one piece berdasarkan dunia modern Jepang, jadi aku ragu itu akan memberikan perasaan seperti "Dunia lain". Namun… yah, mungkin memiliki rambut pirang panjang membuat jelas bahwa aku bukan orang Jepang jadi aku menonjol secara alami.

Juga, meskipun aneh untuk mengatakannya sendiri, penampilanku sangat tidak realistis.

Yah, aku tidak terlalu peduli dengan tatapan orang-orang di sekitarku. Aku hanya ingin makan sekarang.

Toko pertama yang menarik perhatian aku adalah restoran katsudon. Ada poster di depan toko dengan gambar katsudon dengan telur di atasnya. "INI adalah katsudon!" ditulis dengan berani di atasnya.

Eh… bukan ini. Makan katsudon untuk pertama kalinya akan sedikit terlalu berat untukku.

Juga, tidak seperti diriku yang dulu, aku ragu diriku yang sekarang akan mampu menyelesaikan katsudon sepenuhnya.

Selama kehidupan masa lalu aku sebagai Fudou Niito yang sehat, aku bisa makan katsudon dalam porsi besar dengan kroket sebagai lauk aku. Selain itu, aku bisa makan dua ronde ramen, meskipun aku bertanya-tanya apakah aku bisa menghabiskan setengah semangkuk ramen sekarang…

Berikutnya adalah toko serba ada. Bagaimanapun, ada banyak hal untuk dicoba di sana, dan toko serba ada berkembang dari hari ke hari sedemikian rupa sehingga bahkan dapat mengancam toko khusus.

Untuk saat ini, mari kita tunda dulu. aku akan kembali ke sini jika aku masih tidak dapat menemukan sesuatu yang aku inginkan setelah berkeliling.

Sedikit lebih jauh di depan adalah restoran yakiniku! Memiliki yakiniku sendiri adalah kemewahan terbaik bagi orang biasa. aku juga senang bahwa ada bar krim lembut yang tersedia di sana… tetapi aku tidak menginginkannya sekarang.

Dan setelah berbelok melewati tikungan berikutnya… aku menemukan toko khusus roti panggang Perancis.

Toast Perancis… Bukankah ini bagus?!

Memikirkannya, aku tidak pernah membuat roti panggang Perancis bahkan sekali di sisi lain.

Sederhananya, French toast adalah makanan penutup sederhana yang dibuat dengan mencelupkan sepotong roti ke dalam campuran telur, susu, dan gula, lalu memanggangnya di atas penggorengan. Kedengarannya sederhana, tetapi jika kamu mencoba melakukannya dengan serius, kamu akan menyadari bahwa ada banyak teknik yang diperlukan., Juga, mungkin masalah yang paling penting adalah kesulitan untuk membuatnya di sisi lain cukup tinggi.

Lagi pula, tidak ada roti yang sudah jadi di sana, dan cukup merepotkan untuk membuatnya sendiri.

Alasan French toast dianggap sebagai makanan penutup yang sederhana adalah karena roti siap pakai, yang dijadikan sebagai dasar hidangan, dijual di mana-mana di lingkungan yang mewah ini.

aku ingin mencabut lidah orang yang pertama kali menyatakan French toast sebagai dessert sederhana, tapi pada dasarnya, French toast sama sekali tidak sederhana. Sebaliknya, mencoba secara manual membuat roti yang empuk dengan tingkat yang sama dengan roti siap pakai modern sama sekali tidak sederhana.

Orang yang menyebut hidangan ini sederhana seperti pegulat pro Rusia yang hanya pernah membuat kari menggunakan roux kari yang tersedia di pasaran, tetapi kemudian mengatakan hal-hal seperti “Kari adalah hidangan sederhana yang bahkan pemula bisa memasaknya,” sambil merentangkan tangannya untuk menggenggam pada korbannya yang malang.²

Huh, sekarang aku memikirkannya, itu benar-benar hidangan yang merepotkan jika aku harus membuat setiap bahan dari awal, bukan?! Omong-omong, aku memang punya rencana untuk mereproduksi kari di sisi lain, hanya untuk menyerah karena frustrasi! Tidak hanya terlalu banyak bumbu yang dibutuhkan untuk itu, hal-hal itu juga sangat mahal di sisi lain!

Di tempat pertama, aku bahkan tidak tahu seluruh daftar rempah-rempah yang diperlukan untuk itu.

Baiklah, mari kita kesampingkan kari untuk saat ini. aku berbicara tentang roti panggang Perancis sebelumnya.

Baiklah, aku memutuskan untuk makan roti panggang Prancis kali ini.

Karena itu, aku memasuki toko.

“…Kami, selamat datang di toko kami! Silakan duduk di kursi mana pun yang kamu inginkan! ”

Karyawan toko membeku selama beberapa detik ketika mereka melihat aku, lalu buru-buru melayani pelanggan.

Oh, apakah ini pertama kalinya kamu memiliki pelanggan dari dunia lain? Santai aja.

Sepertinya aku bisa duduk di kursi kosong mana pun, jadi aku mendapatkan kursi sudut di dekat jendela dan duduk di sana sambil membaca menu.

Hoon, meskipun itu semua roti panggang Perancis, masih ada banyak jenisnya.

French Toast dengan krim kocok yang lembut, mentega, krim, dan madu fermentasi terbaik?

Roti panggang Prancis jenis brulee yang mewah menggunakan tiga jenis keju?

Ada juga jenis yang memiliki krim di atasnya, dan bahkan ada yang dengan es krim. Pokoknya toppingnya banyak macamnya.

Ada roti bagel Prancis yang renyah, lembut, dan creamy yang disajikan di atas wajan? Eh, apakah ini masih roti panggang Perancis? Itu bukan panekuk?

Luar biasa… aku mulai lapar hanya dengan membaca deskripsi dan melihat gambar.

Kalau begitu, apa yang harus aku lakukan? Jika itu adalah kehidupan masa laluku, maka aku mungkin bisa memakan semuanya sekaligus, tapi itu tidak mungkin untuk diriku yang sekarang.

Mungkin hanya makan satu dari menu ini saja sudah cukup untuk membuat aku kenyang.

…Oke! Mari kita pilih yang sederhana yang memberikan gambaran khas "INI adalah roti panggang Perancis."

aku menekan tombol di atas meja, dan seorang karyawan-san datang kepada aku dalam waktu kurang dari sepuluh detik.

“Xxxxxxxxxx…”

“…Eh?”

“Ah, permisi. Uhm… aku mau pesan French toast dan kopi madu.”

Tidak bagus, aku tidak sengaja menggunakan bahasa Fiori sekarang.

Karena ini adalah Jepang, aku harus berbicara bahasa Jepang dengan benar.
Dari dapur, aku bisa mendengar “Itu mengejutkan aku”, “aku tidak mengerti bahasa Inggris”, dan “Bicara bahasa Lint ³ di sini."

Maaf karyawan-san. Kata-kata yang aku ucapkan barusan bahkan bukan kata-kata bahasa Inggris.

Setelah menunggu beberapa menit, roti panggang Perancis yang memancarkan aroma manis dibawa ke meja aku.

Itu memiliki adonan kuning yang direndam dengan puding telur, dan warna cokelat keemasan karamel di atasnya.

Gula bubuk putih telah diayak di atasnya, memberikan warna yang mewah pada madu. Ukuran roti itu sendiri tidak terlalu besar, tapi karena ada tiga potong, itu meningkatkan jumlahnya sedikit.

Di sampingnya ada pilihan topping whipped cream dan es krim vanilla. Mereka memberi pelanggan pilihan apakah akan memakannya seperti itu atau meletakkannya di atas roti panggang sebelum memakannya.

Kalau begitu, mari kita coba yang pertama tanpa menambahkan apa pun.

Permukaan roti panggang Prancis yang baru dipanggang cukup renyah, tetapi bagian dalamnya memiliki kelembutan asli roti dan rasa manis yang jernih yang mengalir keluar dengan konsistensi serupa kuning telur, seolah-olah telah dimasak dengan lembut bersama dengan roti.

Aroma dan rasa madu tercampur dengan baik di sana; meskipun keduanya manis, kombinasi keduanya tidak menghalangi rasa tetapi malah saling melengkapi.

Roti panggang madu Prancis… Sama lezatnya dengan namanya.

Tidak hanya kandungan lelehnya yang lezat, kerenyahan permukaannya juga luar biasa.

Selain itu, meskipun rasanya manisnya kuat, rasanya dengan cepat meninggalkan lidahku, jadi tidak terasa canggung sama sekali. Sebaliknya, itu membuat aku merasa itu tidak cukup dan aku ingin makan lebih banyak.

aku pikir aku bisa makan roti panggang Prancis semacam ini dalam jumlah tak terbatas.

Hal berikutnya yang harus dicoba adalah menambahkan krim sebagai topping… disana.

Jenis makanan ini, di mana kamu menambahkan krim kocok di atasnya, membuat aku merasa agak mewah.

Anehnya, aku sering merasa senang ketika aku menambahkan krim kocok di atas puding atau panekuk.

Untuk rasanya… Hou, begitu, begitu. Krimnya kurang asertif dari yang aku harapkan.

Rasanya seperti membungkus dengan lembut rasa roti panggang Prancis.

Namun, meskipun rasanya lembut, itu masih merupakan kombinasi tiga rasa manis. Mulutku dipenuhi dengan rasa manis.

Ini lurus kanan⁴ manisnya tak tertahankan. Rasanya seperti pukulan kelas berat.

aku minum kopi setelah itu untuk mengatur ulang rasa di dalam mulut aku.

Jika aku hanya minum kopi sendiri, aku lebih suka menambahkan susu dan gula di atasnya, tetapi karena aku sedang makan makanan manis dengan itu, aku memilih untuk meminumnya hitam.

Karena kepahitannya agak terlalu kuat, itu membuat aku ingin makan sesuatu yang manis. Jika aku bosan dengan manisnya, maka kopi akan menyembuhkan aku.

Yang terakhir adalah es krim vanilla.

Jika aku memakainya seperti itu, es krim akan menghalangi dan aku akhirnya akan memakannya secara normal, jadi aku menyendoknya dengan sendok dan memakan bagian yang disendok seperti itu.

Untuk rasa, ya, itu hanya es krim vanilla biasa. Namun, itu adalah rasa yang belum pernah kualami selama tujuh belas tahun sejak aku bereinkarnasi sebagai Elrise, jadi rasa sederhana sudah cukup membuatku bahagia.

Selanjutnya, aku menaruh sedikit es krim sendok di atas roti panggang, lalu memotong roti panggang menjadi potongan-potongan kecil sebelum memakannya bersama-sama.

Sebuah sensasi misterius mengalir melalui mulutku, seolah-olah roti panggang dengan kehangatan yang tersisa dan es krim yang dingin saling berlawanan; rasanya luar biasa.

Es krim yang meleleh dicampur dengan roti panggang Prancis dan, tidak seperti rasa krim kocok yang menutupi rasa manis sebelumnya, bahkan ketika rasa saling bersaing, mereka bercampur menjadi satu sebelum aku menyadarinya.

Dan rasa ini juga cocok dengan kopinya.

Sama seperti bagaimana satu set jelly kopi dan es vanila cocok, kombinasi es krim vanila dan kopi tidak bisa salah.
Sebelum aku menyadarinya, roti panggang Prancis sudah menghilang ke perut aku, dan yang tersisa hanyalah topping krim.

Seperti yang diharapkan, aku tidak bisa benar-benar makan krim seperti itu … tapi rasanya sedikit sia-sia untuk membiarkannya begitu saja.

…Baiklah, kalau begitu.

"Permisi. aku ingin memesan secangkir kopi lagi.”

aku memesan secangkir kopi lagi.

Kemudian aku tidak memasukkan gula dan susu ke dalam kopi yang tiba di meja aku, tetapi aku meletakkan sisa krim di sana.

Itu sedikit tidak sopan, tetapi hanya mentolerir aku untuk sedikit.

Cara makan yang tidak sopan ini anehnya enak.

aku tidak benar-benar melarutkan krim dalam kopi. aku hanya mengaduknya dengan sendok sekitar dua atau tiga kali, menikmati kehebatan kopi dan krimnya.

…Uhm, tidak buruk.

Seperti yang diharapkan, kopi dan krim cocok bersama.

Ah~ aku makan dengan baik. Hei, ini toko yang bagus.

Ah, aku ingin tahu apakah take out mungkin dilakukan di sini. aku ingin membawanya kembali sebagai suvenir untuk Leila dan Alfrea dan melihat reaksi mereka.

…Eh? aku tidak bisa? Tidak ada pengambilan?

… Mau bagaimana lagi. aku hanya akan membeli bahan-bahannya dan membuatnya sendiri di sisi lain…

Ngomong-ngomong, untuk roti yang disajikan di sini, aku ragu itu jenis murah yang mereka jual di toko serba ada.

aku bertanya-tanya apakah ada toko roti lengkap di dekatnya? Jika tidak, aku tidak punya pilihan selain puas dengan irisan roti tebal dari toko serba ada.

Bahan lainnya adalah telur (aku kira telur yang disajikan di sini juga berkualitas baik), susu… tidak, seharusnya krim kocok yang lembut. Oh ya, aku hanya akan membeli keduanya.

aku bisa membeli madu dari toko lokal. Sedangkan untuk es krim vanila… Kupikir aku bisa membekukannya menggunakan sihirku dan membawanya kembali bersamaku.

Ayo pergi ke toko serba ada untuk saat ini. aku dapat menemukan sebagian besar bahan di sana.

“Ah, permisi. Bolehkah aku meminta sedikit waktumu? Kami saat ini sedang menyelidiki tingkat keberhasilan umum pertanyaan yang akan diajukan di acara yang dikenal sebagai "Pelari Kuis Pembalikan". Jika tidak terlalu merepotkan, bolehkah kami meminta…”

Karena aku dipanggil saat aku berjalan, aku berbalik.

Ada seorang pria paruh baya dengan mikrofon dan juru kamera.

“Reversal Quiz Runner” adalah acara kuis yang menantang entertainer dan idol, dimana kuis disusun sebagai rintangan yang merupakan bagian dari lomba rintangan; itu dirancang sehingga mereka tidak dapat melanjutkan kecuali mereka menjawab dengan benar.

Terlebih lagi, jika mereka salah menjawab pertanyaan sederhana yang bisa dimengerti siapa pun, itu akan dianggap KELUAR seketika dan mereka akan langsung jatuh ke dalam lubang, dan itu akan menjadi tontonan yang cukup menarik.

Hanya saja, ada beberapa idiot yang sering melewatkan pertanyaan sederhana, jadi ada kecurigaan apakah mereka benar-benar membuat kesalahan itu dengan sengaja.

Sepertinya mereka sedang menyelidiki berapa tingkat pengetahuan rata-rata pada jawaban yang benar, dan jika tingkatnya adalah 95%, maka itu akan dianggap sebagai “pertanyaan sederhana yang dapat dijawab oleh siapa pun.”

Begitu, jadi beginilah cara mereka mensurvei persentase jawaban yang benar. Ini adalah pertama kalinya aku ditarik untuk wawancara saat berjalan di sekitar kota.

“…”

Dan kemudian orang yang memanggilku membeku karena suatu alasan.

Juru kamera juga membeku, dan kemudian orang-orang di sekitar mulai melihat ke arahku.

Apa ini? Tidak sopan untuk berhenti tepat setelah memanggil seseorang.

“Ehm…?”

“…E, permisi… permisi.”

Hei, dia hanya menggigit lidahnya. Apakah dia benar-benar baik-baik saja?

Dia tidak terlihat profesional. Mungkin dia adalah asisten direktur pendatang baru atau semacamnya. Terima kasih telah melakukan pekerjaan kamu.

"Err, kami ingin meminta kerja sama kamu dalam menyelidiki persentase jawaban yang benar untuk kuis di acara itu …"

“Ya, aku tidak keberatan.”

"Terima kasih banyak. Kalau begitu… Manakah dari dua anjing ini yang secara genetik lebih dekat dengan serigala?”

Saat dia mengatakan itu, pendatang baru AD (temp) memberi aku foto Shiba inu dan Siberian husky.

Ah, aku tahu tentang ini.

Jika kita menilainya hanya dari penampilan, Siberian husky terlihat lebih dekat dengan serigala, tetapi sebenarnya, Shiba inu sebenarnya adalah anjing yang secara genetik lebih dekat dengan serigala.

Tidak ada yang seperti serigala dalam penampilannya karena pemiliknya menarik pipinya di gambar⁵, tapi secara genetik, Shiba inu lebih mirip serigala.

Sebaliknya, pewawancara sebenarnya ingin mengelabui orang-orang berdasarkan foto yang mereka presentasikan.

Siberian husky di foto terlihat segar dan keren, namun shiba inu di foto itu membuat pipinya ditarik oleh pemiliknya.

"aku pikir itu Shiba Inu."

Jadi aku memberi mereka jawaban yang benar, lalu setelah wawancara berakhir, aku menandatangani perjanjian penampilan yang tidak terlalu aku pahami sebelum menuju ke toko serba ada.

Dan ketika aku membeli bahan untuk roti panggang Prancis, aku tiba-tiba menyadari.

Ah, tidak bagus… aku lupa meminta mereka untuk menyembunyikan wajah dan suaraku…

Baiklah. Lagipula aku tidak tinggal di Jepang.

---