Penerjemah: Tsukii

Editor: Geli

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

After Story: Orang Suci Palsu Pergi ke Jepang (7)

Satu jam telah berlalu sejak aku mengirim email ke Yamoto Tamaki, tetapi aku masih belum menerima balasan.

Tidak jarang seseorang hanya memeriksa kotak surat mereka sekali sehari, dan mungkin saja mereka hanya akan melakukannya di pagi hari.

Juga, karena itu semacam email yang mencurigakan, kemungkinan besar dia tidak akan membalasnya. Tidak aneh bagi orang untuk waspada bahwa itu adalah semacam penipuan.

Itulah mengapa aku berniat untuk menunggu dengan sabar, tetapi jika aku masih tidak mendapatkan jawaban setelah beberapa hari… Pada saat itu, aku akan memutuskan untuk menyerah sama sekali.

Awalnya, tidak ada alasan nyata bagi aku untuk bertemu Yamoto Tamaki dengan cara apa pun.

Namun, aku ingin bertemu Nabi setidaknya sekali lagi dan mengucapkan terima kasih dengan benar kepadanya. Begitulah keegoisan aku … Itu murni hanya untuk kepuasan diri aku.

aku adalah satu-satunya yang akan mendapat manfaat dari bertemu Nabi sekali lagi. aku akan menjadi satu-satunya yang akan dibebaskan dari rasa bersalah dan merasa segar tentang hal itu. Nabi tidak akan mendapatkan manfaat apa pun.

Itu sebabnya jika dia pikir itu akan merepotkan, maka aku tidak akan memaksanya untuk bertemu dengan aku, dan jika dia menilai surat itu sebagai spam, aku akan menerimanya.

aku hanya ingin menyelesaikan penyesalan aku dan menutup celah ruang-waktu sesudahnya. Itu akan menjadi akhir dari itu.

Kemudian satu jam berlalu… karena sudah begini, aku memilih untuk menonton video Grand Route “Kuon no Sanka”.

aku menyerah untuk membeli konsol dan memainkannya sendiri karena sudah terjual habis, tetapi aku masih bisa menontonnya dengan cara ini.

Tapi… ini memalukan…! Itu lebih memalukan dari yang aku kira!

Karakter aku di dalam game benar-benar digambarkan sebagai pahlawan wanita tipe Saint ortodoks, tetapi melihat semuanya dengan mata kepala sendiri membuat aku seperti sedang menjalani permainan penghinaan.

Selain itu, setiap kali kesukaan meningkat selama pertandingan, "Elrise" di layar akan memerah.

Penyu-san?! Apa aku pernah bereaksi seperti itu?! Tidak, aku pasti tidak pernah melakukannya! Pemalsuan macam apa yang kamu buat di sini!

aku tidak pernah merasa malu seperti ini ketika aku memainkannya sebagai Fudou Niito. Sebaliknya, aku bahkan tertawa saat memainkannya.

Meskipun aku sadar bahwa kami berdua adalah orang yang sama, alasan mengapa aku tidak pernah merasa seperti itu mungkin karena Fudou Niito tidak memiliki ingatan tentang kehidupan sebagai Elrise. Jadi perasaan yang aku dapatkan selama waktu itu, paling banyak, hanya "Diri aku yang lain entah bagaimana bertindak seperti pahlawan wanita LOL."

Namun, diri aku saat ini memiliki kedua ingatan karena perpaduan jiwa kita.

Jadi bagi aku saat ini, apa yang aku lakukan tidak berbeda dengan menyiksa diri sendiri dengan rasa malu.

Tidak bagus, wajahku memanas …

Tidak bagus, itu terlalu sulit bagiku, itu tak tertahankan! Saat aku memikirkan itu, aku beralih ke tab kotak surat untuk melarikan diri dan melihat bahwa aku mendapat balasan.

Baiklah, aku tidak perlu menonton pertandingan lagi! Waktu untuk berhenti! Berhenti!

Isi emailnya adalah untuk bertemu besok, di kafe yang sama yang terakhir kita temui untuk berbicara.

Waktu pertemuan tampaknya sama, tetapi detail seperti nama kafe, lokasi, serta waktu pertemuan tidak tertulis di email.

Begitu, jadi jika email itu benar-benar dikirim oleh Fudou Niito, maka aku seharusnya bisa tahu apa artinya "sama seperti sebelumnya".

Seperti yang diharapkan, dia waspada terhadapku.

Meski begitu, ini bukan masalah bagiku karena aku mengingatnya dengan benar.

aku mengirim balasan singkat dan kemudian meninggalkan warnet.

aku merasakan tatapan pelanggan lain dan petugas yang telah melihat rak buku, tetapi aku tidak merasa terganggu karena aku sudah terbiasa.

Pada akhirnya, aku membeli barang-barang seperti benih untuk kebun sayur aku dan beberapa barang lainnya sebelum kembali ke Fiori sekali lagi, tetapi karena rumah kayu sedikit lebih jauh dari gua, aku memutuskan untuk tinggal di kastil Saint.

Alfrea memintaku memasak makanan untuknya, tapi kupikir aku bisa menganggapnya sebagai biaya akomodasiku.

Secara pribadi, aku hanya ingin makan makanan yang dibuat oleh orang lain tanpa harus berusaha sendiri.

Itu tampaknya menjadi tujuan yang sulit untuk dicapai.

---

Itu sedikit keluar dari topik, tetapi dalam pikiranku, orang yang pertama kali memikirkan campuran hotcake adalah dewa.

Dengan menggunakannya, bahkan seorang pemula seperti aku bisa membuat hotcake yang sempurna dengan ketebalan yang aku inginkan.

Pertama kali aku melihat retasan makanan ilahi ini adalah ketika aku menonton drama TV gourmet.

Ketika aku melihat protagonis makan hotcake tebal, itu membuat aku ingin memakannya juga. Jadi aku segera pergi ke toko serba ada, tetapi seperti yang diharapkan, panekuk di sana tipis.

Jadi aku tidak punya pilihan selain membeli campuran hotcake dan membuatnya sendiri. Itu adalah pengalaman pertama aku menggunakannya.

Omong-omong, aku terus bolak-balik antara pancake dan hotcake ketika aku membicarakannya, meskipun keduanya praktis sama. Hanya saja, jangan terlalu memikirkannya. Sejujurnya, aku tidak tahu mana dari kedua istilah itu yang benar.

Untuk beberapa alasan, aku hanya memutuskan untuk mengklasifikasikan hal-hal yang dibuat dengan campuran hotcake sebagai hotcake, dan kemudian yang lainnya sebagai pancake.

Jadi campuran hotcake ilahi dicampur dengan susu kedelai dan telur, dan dituangkan ke dalam cetakan yang diminyaki.

Setelah itu, aku tinggal memasaknya di penggorengan dan membaliknya di tengah waktu memasak untuk memastikan kedua sisinya benar-benar matang.

Kemudian kue panas yang dihasilkan ditumpuk menjadi dua lapisan, dan aku menepuk mentega di atasnya sebelum menuangkan sirup maple di atasnya.

Tidak ada alasan mendalam untuk membuatnya menjadi dua lapisan. Itu hanya masalah estetika.

Omong-omong, aku pribadi berpikir bahwa cara termudah untuk membuatnya adalah dengan penanak nasi, tapi… aku merasa tidak pantas untuk membawanya ke Fiori. Itu akan menjadi OOPart menurut standar dunia ini.

Kemudian saat aku meletakkan kue panas di depan Alfrea, dia diam-diam melirikku sambil menggeliat seolah dia tidak sabar untuk makan.

Bagaimana aku mengatakan ini … rasanya seperti sedang memberi makan seekor anjing …

"Tolong pergilah."

Saat aku memberinya izin untuk makan, Alfrea langsung mengabaikan tatapan orang-orang di sekitarnya dan mulai makan dengan lahap.

Meskipun aku tidak bisa mengatakan bahwa dia memiliki tata krama meja yang baik, faktanya dia masih terlihat imut saat melakukan itu pasti karena dia sudah imut sejak awal.

Tetapi jika aku terlalu memanjakannya, dia mungkin menjadi gemuk, jadi aku harus melakukannya dalam jumlah sedang.

aku juga melayani hal yang sama kepada para Ksatria Penjaga, yang biasanya bekerja keras sebagai ajudan Alfrea, jika mereka memintanya.

Tak disangka, jumlahnya sangat banyak… Sebaliknya, semuanya memintanya, jadi campuran kue panas yang aku bawa dari Jepang habis untuk sekali makan.

Atau lebih tepatnya, Alfrea, jangan terlalu iri pada porsi ksatria lain setelah kamu selesai memakan milikmu.

…Ah, dia mencoba mencuri beberapa dari ksatria di sampingnya tapi dia dihindari. Dasar wanita…

“Hei Elrise, kenapa kau tidak tinggal bersamaku di kastil ini? Maka kamu bisa menjadi pengantinku! ”

Itu adalah undangan yang menggoda. Namun, aku adalah pengantinnya, ya …

Sebaliknya, saat aku hidup bersama dengan Alfrea akan menjadi saat impianku NEET hidup berakhir.

Juga, dia sepertinya mengatakan hal-hal seperti pengantin tanpa benar-benar mengerti apa artinya.

Apakah dia benar-benar akan menikah sebelum dia disegel…?

Kemudian aku pergi ke Jepang sekali lagi, dan memasuki toko tempat aku bertemu Yamoto di waktu yang sama dengan pertemuan kami sebelumnya.

Saat aku masuk, orang-orang mulai bergumam di antara mereka sendiri, dan semua orang melihat ke arah aku.

Di antara mereka, ada satu orang yang tampak familier bagiku… Saat aku menuju kursi di mana wanita berambut hitam ini duduk, dia balas menatapku dengan ekspresi tercengang.

“E…Elrise…?”

“Lama tidak bertemu, Nabi. Namamu di sisi ini adalah Yamoto Tamaki, bukan?”

Aku balas tersenyum pada wanita yang terkejut itu — pada Yamoto Tamaki.

Jelas bahwa dia akan shock.

Dia mungkin mengira Fudou Niito yang akan mengunjunginya, tapi dia tidak menyangka akan bertemu kembali dengan Elrise (aku).

Yamoto melihat sekeliling dan kemudian buru-buru berdiri dari tempat duduknya. Dia berbisik, “Ikuti aku. Di sini terlalu mencolok.”

Sebaliknya, dia meraih tanganku dan dengan paksa menyeretku pergi. Dia bahkan tidak memberiku pilihan untuk tidak mengikutinya.

Kemudian setelah dia melunasi tagihan, kami meninggalkan kafe dan masuk ke mobil yang diparkir di tempat parkir terdekat.

Itu adalah mobil merah yang dirancang dengan gaya. kamu yakin mengendarai mobil yang bagus.

“Ayo duduk di kursi penumpang… err, kursi di sampingku. Kenakan juga sabuk pengamannya… err, ya, benda yang terlihat seperti sabuk itu… tunggu sebentar, aku akan melakukannya untukmu.”

Meskipun aku tidak benar-benar menanggapi keributannya, dia masih mencoba menjelaskan banyak hal sampai dia memutuskan untuk meninggalkan gagasan itu sama sekali dan hanya mengenakan sabuk pengaman untuk aku.

Yah, dari sudut pandangnya, bagaimanapun juga aku adalah orang dunia lain yang datang ke bumi.

Mungkin dia mengira aku tidak menyadari hal-hal seperti sabuk pengaman.

Yamoto menyalakan mobil dan pergi seolah-olah untuk melarikan diri dari tatapan orang-orang. Dia mulai berbicara lagi setelah beberapa saat.

“Kamu adalah Elrise… Aku benar dengan asumsi itu, kan?”

"Ya, asumsimu benar."

"Aku terkejut. Sebenarnya, kamu baru-baru ini mulai menjadi tren di internet jadi aku tahu kamu telah datang ke sisi ini, tetapi bagaimana kamu … tidak, tetapi mengapa kamu tahu siapa aku? Bagaimana kamu mengetahuinya?”

“Aku menyimpulkannya setelah apa yang Fudou-san katakan padaku, dan reaksimu membenarkannya.”

Yamoto memarkir mobilnya di sisi jalan dan mulai menggosok dahinya yang berkerut.

Ngomong-ngomong, kamu mungkin sudah tahu dari tindakanku sejauh ini, tapi aku sama sekali tidak punya niat untuk mengungkapkan bahwa Elrise = Fudou Niito.

Adapun mengapa … hanya berpikir tentang hal itu sedikit.

aku secara terang-terangan memasuki kamar mandi wanita ketika aku masih mahasiswa, kamu tahu?

Karena faktanya aku juga secara fisik seorang wanita, aku bisa melihat tubuh telanjang wanita, kamu tahu?

Tentu saja, Yamoto sadar bahwa aku harus masuk ke kamar mandi wanita… Jika aku mengatakan padanya bahwa “pikiranku adalah laki-laki” itu akan berbahaya bagiku.

aku akan dicap sebagai orang cabul.

Yah, bagaimanapun juga, aku tidak punya niat untuk mengungkapkannya sejak awal.

Meskipun aku telah membangun diri aku dengan kebohongan dan fasad aku, aku telah memutuskan untuk hidup sebagai "Elrise" sampai akhir yang pahit selama pertempuran melawan "Penyihir."

aku tidak punya niat untuk kembali pada keputusan itu.

Ini adalah sikap keras kepala aku sendiri. aku masih memiliki harga diri aku sebagai pembohong.

aku memiliki tugas untuk melindungi citra "Elrise" untuk semua orang yang telah aku tipu sejauh ini … Yah, aku tidak punya hal seperti itu … Sebaliknya, aku sudah sejauh ini jadi aku tidak bisa mundur lagi …

Bagaimanapun, aku akan menyimpan kebohongan ini dan membawanya ke kuburan aku.

“Memang, Fudou-san telah mengatakan bahwa Elrise telah datang ke sisi ini, dan Ijuuin-san juga mendukungnya dalam hal itu… Namun, aku mendengar bahwa dia datang dalam keadaan yang mirip dengan hantu bukannya membawa tubuh aslinya… Tapi Elrise di sini memiliki tubuh aslinya… Apa yang terjadi di sini…?”

Yamoto bergumam pada dirinya sendiri saat dia berusaha mati-matian untuk memahami situasinya.

Oh~ oh~ dia bingung.

Namun dia berasal dari Fiori juga.

Toleransi mentalnya untuk kejadian aneh dan tidak biasa mungkin jauh lebih tinggi daripada yang lain.

Dia tidak hidup selama hampir seribu tahun dalam kehidupan masa lalunya untuk apa-apa.

Akhirnya, dia mengangkat wajahnya dan menatapku dengan ekspresi yang lebih santai.

“Aku punya banyak keraguan, tapi … lama tidak bertemu, Elrise. Aku senang melihatmu lagi.”

“aku juga senang melihat Propheter juga. Aku senang kamu terlihat baik-baik saja.”

Aku tidak yakin apakah pantas untuk memberitahu seseorang yang telah meninggal bahwa mereka terlihat baik-baik saja, tetapi karena dia benar-benar terlihat baik-baik saja, mungkin seharusnya baik-baik saja.

Kemudian aku mulai menjelaskan kepada Yamoto tentang celah ruang-waktu dan bagaimana aku melewatinya dan bisa bolak-balik antara dua tempat.

Kemudian Yamoto melipat tangannya sambil berkata, "Hmm."

“Tidak kusangka ada tempat seperti itu… Alfrea, dia tidak pernah memberitahuku tentang itu.”

“Jadi Nabi juga tidak mengetahuinya?”

“Aah, kurasa Eve hanya memberi tahu putrinya tentang hal itu.”

Nabi bisa melihat setiap tempat di dunia tanpa perlu pindah.

Tetapi itu tidak berarti bahwa mereka dapat melihat setiap bagian dunia pada waktu yang sama; hanya saja Nabi memiliki kemampuan untuk memilih lokasi mana yang ingin mereka lihat.

Jika Nabi mengetahui tempat seperti itu, kemungkinan besar dia akan melihat tempat itu.

Tapi karena dia tidak pernah tahu tentang itu, dia tidak pernah melihatnya, jadi mau bagaimana lagi.

“Tapi itu masuk akal. Keretakan itulah yang menghubungkan Fiori dan dunia ini. Mungkin jiwaku juga melewati celah dan kemudian bereinkarnasi di sisi ini. Dan aku dapat mempertahankan ingatan aku karena fakta bahwa reinkarnasi di dua dunia pada awalnya tidak mungkin. ”

Tentu saja, seperti yang dia katakan; orang-orang yang telah bereinkarnasi setelah melintasi antara dua dunia harus menyimpan ingatan mereka.

Hanya Yamoto dan aku yang melakukan ini pada saat ini, jadi aku tidak bisa menyatakan bahwa ini adalah hal yang pasti, tapi selama celah itu ada, itu berarti reinkarnator yang masih menyimpan ingatan mereka kemungkinan akan bertambah jumlahnya.

Seperti yang diharapkan, lebih baik kita segera menutup lubang lubang itu.

Ketika aku kembali setelah ini, aku akan memberitahu Alfaa untuk menutupnya.

"Walaupun demikian…"

Yamoto melirikku dan menyipitkan mata seolah-olah terkesan.

“Meskipun aku menyadarinya di kehidupan masa lalu aku, aku tidak benar-benar terpengaruh olehnya. Sekarang aku telah menjadi manusia, aku akhirnya mengerti.

Berdasarkan penampilan kamu, tidak ada yang akan pernah menganggap kamu sebagai apa pun selain Orang Suci yang sebenarnya. ”

aku memperhatikan penampilan aku dengan cermat sehingga tidak mungkin aku diragukan berdasarkan itu!

Karena kontennya palsu, maka setidaknya, aku perlu memastikan penampilan dan perilaku aku tampak lebih otentik daripada yang asli.

Sama seperti di game werewolf itu, di mana beberapa werewolf terkadang tampak lebih polos daripada penduduk desa yang sebenarnya.

Karena seorang penduduk desa sudah menjadi penduduk desa, mereka tidak perlu berpura-pura apa pun.

Namun, karena manusia serigala itu palsu, mereka harus terlihat lebih mirip penduduk desa daripada penduduk desa yang sebenarnya.

Sejujurnya, aku selalu merasa sedikit gugup bahwa aku mungkin tertangkap setiap saat.

Mungkin agak terlambat untuk mengatakan ini, tetapi sungguh menakjubkan bahwa aku tidak pernah tertangkap saat itu.

“Sebaliknya, bagaimana mungkin?

Tidak ada alat untuk kecantikan dan tidak ada salon kecantikan di sisi lain. Bahkan riasan di Fiori lebih rendah dari apa yang tersedia di sisi ini.

Sejujurnya, aku bingung bagaimana kamu berhasil mempertahankan penampilan seperti itu, meskipun … "

aku hanya menertawakan pertanyaannya dalam upaya untuk menipu dia.

Nah, tentang itu. Sihir itu maha kuasa.

aku akan memberi tahu kamu detailnya, tetapi aku melakukan hal-hal seperti menggunakan sihir air untuk menjaga kelembapan kulit aku dan sihir penyembuhan untuk memperbaiki jaringan kulit untuk menjaga penampilan aku dalam kondisi terbaik.

Sebelumnya, seorang maid yang pernah melayaniku di kastil berkata, “Aku iri karena Elrise-sama bisa tetap cantik tanpa terlalu memperhatikan penampilannya,” tapi kenyataannya, justru sebaliknya.

Bukan karena aku tidak pernah merawatnya. aku baru saja menggunakan sihir untuk secara otomatis dan terus-menerus mengurusnya!

Nah, kamu bisa memulihkan anggota tubuh yang hilang jika kamu menguasai sihir penyembuhan di Fiori, jadi begitu kamu bisa melakukannya, kamu bisa memulihkan hampir semua hal.

Mungkin aku sudah bisa mengabaikan pembelahan sel di dalam tubuh aku, dan juga mungkin untuk secara sengaja memanipulasi sejauh mana itu juga.

Kekuatan gelap telah meninggalkan tubuhku, tapi bahkan tanpa itu, kupikir aku bisa mempertahankan penampilan awet mudaku.

Ngomong-ngomong, untuk memperjelas, bahkan jika aku menghilangkan sihirnya, aku tidak akan tiba-tiba menjadi jelek.

Bukannya aku menggunakan sihir untuk secara sihir mengubah penampilanku saat ini (meskipun aku memang menggunakan sihir cahaya untuk menciptakan efek pencahayaan dunia lain…)

Jika aku berhenti, itu hanya berarti bahwa sihir pemeliharaan akan berhenti bekerja tetapi penampilan aku saat ini akan tetap seperti itu.

Jadi bahkan jika aku menghilangkan sihir otomatis, itu tidak akan membuat penampilan aku langsung memburuk.

…Yah, aku masih seorang manusia, jadi jelas, jika aku membatalkan sihir selama beberapa hari dan tidak bekerja untuk mempertahankan penampilanku, akan ada beberapa degradasi seperti kulit kasar atau semacamnya.

Faktanya, Elrise(True) telah menikmati kerakusan dan merusak ketampanan aslinya.

Bau tubuhnya juga dikatakan sangat buruk, seperti yang digambarkan Vernell dalam permainannya dengan mengatakan "karena penggunaan terlalu banyak parfum manis dan mewah yang tidak perlu, aromanya telah bercampur dan berubah menjadi bau intens yang tak tertahankan."

Dengan kata lain, bahkan jika aku memiliki tubuh bishoujo yang seperti penipu, jika aku tidak berusaha keras untuk mempertahankannya, pada akhirnya akan menjadi buruk.

“Pokoknya, kamu sebaiknya tidak terlalu banyak berjalan di luar.

Meskipun keamanan di negara ini lebih baik dibandingkan dengan Fiori, selalu ada orang bodoh yang cenderung menimbulkan masalah.

Tidak, kita bahkan bisa mengatakan bahwa ada lebih banyak orang jahat di sini dibandingkan dengan sisi lain.

Terlebih lagi, penampilanmu… bahkan bisa membuat orang yang biasanya serius kehilangan akal sehatnya.”

"Terima kasih atas saran kamu. Aku akan berhati-hati."

“Akan sangat membantu jika kamu melakukannya.”

Setelah Yamoto mengatakan itu, dia mengeluarkan smartphone dari saku dadanya.

Ada kalender di sana, dan sepertinya dia mengkonfirmasi sesuatu.

“Hei… jika kamu mau, bisakah kita membicarakan hal-hal di tempat yang lebih tenang? Jika memungkinkan, sepanjang hari.

aku ingin mendengar tentang hal-hal yang terjadi di sisi lain setelah aku pergi.

Ini kemungkinan akan menjadi yang pertama dan terakhir … tidak, tidak ada. Mari kita kesampingkan topik rewel itu untuk saat ini. ”

Yamoto mungkin telah mengkonfirmasi jadwalnya untuk besok.

Bagaimanapun, sarannya sejalan dengan tujuanku.

aku awalnya datang ke sini untuk tujuan bertemu dengannya sekali lagi, jadi tidak ada alasan bagi aku untuk menolak.

Jadi aku menjawab dengan anggukan diam.

---

NS:

-Kehidupan lampau
Nabi: (Hee… Yah, kurasa dia mungkin terlihat cukup pantas untuk seorang manusia. Karena aku kura-kura, aku tidak mengerti.)

-Hadiah
Yamoto: (Bukankah Elrise terlalu cantik…?)