Penerjemah: Kagura

Editor: Kiro ¹

Korektor: November

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 6: Pengembangan Rute (Bagian 2)

………

Aku benar-benar mimpi buruk.

Aku bangkit dari tempat tidur dan meregangkan tubuh dengan ringan.

Bagaimana aku harus mengatakan ini … aku masih merasa bahwa sisi ini adalah kenyataan.

Sisi ini jauh lebih realistis daripada sisi lainnya.

Sisi lain agak goyah dan terasa agak palsu.

Tapi lucu mendengar bahwa aku adalah karakter yang mudah ditangkap.

Hei, hal semacam itu tidak mungkin.

aku akan bertaruh pada jiwa seseorang yang menyukai ceri.²

Sekarang, mari kita lihat kembali apa yang terjadi kemarin.

Untuk saat ini, aku pikir aman untuk mengatakan bahwa Vernell, yang akan memasuki rute solo, kembali ke jalurnya.

Dia mengatakan beberapa kalimat klise tentang menggunakan hidup dan hatinya untuk hal yang paling penting, dan aku cukup yakin dia berbicara tentang Eterna.

Maksudku, dia belum pernah berhubungan dengan pahlawan wanita selain Eterna, jadi tidak ada pilihan lain untuk dipilih.

Dia berkata dia akan melindungi Saint-nya, yang berarti dia sadar akan Eterna.

Tidak, dia orang yang antisosial, bukan? Mungkin, itu hanya masa muda.

Tidak mungkin… aku… tidak mungkin. Ya, aku tidak berpikir begitu.

Dia tidak akan berkata seperti itu jika itu aku.

Alih-alih "aku akan melindungi Orang Suci aku," itu akan menjadi "aku akan melindungi kamu."

Satu-satunya masalah adalah, pada akhirnya, tidak ada tujuan awal yang tercapai.

aku tidak tahu kapan Fara-san akan berakting, dan kemajuan acaranya hampir persis seperti di tahap awal. Hal ini membuat tidak mungkin untuk memprediksi peristiwa mana yang akan terjadi kapan.

Tidak, aku tidak bisa memprediksi itu. Rute solo adalah permainan meme di mana kamu pada dasarnya tidak memainkan konten, biasanya hanya pelari RTA yang pergi untuk rute solo.³

Ah, semuanya jadi kacau.

Seperti yang diharapkan, kendalanya adalah aku tidak berada di kampus sekolah.

Setting utama game ini ada di kampus sekolah, tapi aku tidak disana. Jadi, aku bahkan tidak tahu kapan peristiwa itu akan terjadi.

Namun, untuk mencapai akhir yang bahagia untuk rute Eterna yang aku inginkan, tetapi tidak ada yang pernah melihat, aku perlu mengetahui waktu peristiwa dan memimpinnya ke sana.

Ada banyak gadis cantik lain di sekolah itu, termasuk Fara-san, yang terlalu baik untuk membiarkan mereka mati. Tetapi beberapa dari mereka akan binasa jika kamu membiarkan mereka sendirian … game ini.

Permisi, game cewek ini terlalu brutal.

Apa yang harus aku lakukan…?

………….

Ah, tidak, itu benar. Tidak perlu berpikir terlalu keras.

Jika aku perlu menjadi siswa untuk menentukan waktu kejadian di sekitarnya, lalu mengapa aku tidak menjadi satu saja? Aku akan menjadi mahasiswa.

Seperti yang aku katakan sebelumnya, tidak masuk akal bagi seorang Saint (palsu) untuk mendaftar di “Sekolah yang melatih para ksatria untuk melindungi Saint,” tetapi jika aku mengatakan itu, absurditas telah terjadi ketika Saint yang sebenarnya (Eterna) bergabung dengan sekolah.

Jika aku menjadi siswa, satu-satunya masalah adalah jumlah absurditas akan meningkat.

Selain itu, aku adalah orang yang berpengaruh sekarang. Setiap pendapat yang bertentangan dapat dimenangkan dengan tangan besi dan kefasihan berbicara.

Bukankah itu sama dengan cerita aslinya?

(Nyata) Elrise memanfaatkan gelarnya sebagai Orang Suci untuk campur tangan dalam urusan sekolah seolah-olah dia pemilik tempat itu dan menyebabkan segala macam masalah.

Sepertinya lebih dari setengah insiden yang terjadi di sekolah disebabkan oleh (nyata) Elrise.

Apa yang harus aku katakan adalah alasan untuk mendaftar?

Yah, aku hanya bisa mengatakan bahwa aku mendambakan kehidupan sekolah karena usiaku, atau bahwa Akademi Ksatria Sihir adalah sekolah teraman karena semua siswa akan seperti penjagaku.

Oke, aku sudah memutuskannya. aku akan segera melakukannya…

"Ketukan! Ketukan!"

Ah? Seseorang mengetuk pintu. Siapa ini? aku semua bersemangat sekali.

"Masuk."

"Permisi. Elrise-sama, bolehkah aku memiliki waktu kamu sebentar?”

Orang yang masuk adalah si cantik-san yang menjadi penjagaku.

Dia adalah seorang gadis jangkung berusia 20 tahun dengan rambut hitam dikuncir kuda.

Dia adalah seorang elit yang lulus dari Akademi Ksatria Sihir tahun lalu dengan pujian dan menjadi ksatria penjagaku.

Seragam militer, dengan lencana pangkat resmi, dikenakan dengan sempurna.

Namanya Leila Scott, dan dia sebenarnya adalah salah satu pahlawan wanita yang bisa ditangkap dalam cerita aslinya.

Ngomong-ngomong, dia juga berasal dari keluarga bangsawan, dan tidak seperti Vernell dan aku, dia memiliki nama keluarga.

Vernell, Eterna, dan aku tidak memiliki nama keluarga karena kami tidak dilahirkan sebagai bangsawan, tetapi ada beberapa karakter dalam game ini yang memiliki nama keluarga, seperti dia.

Posisinya adalah pengawal Elrise (asli) di cerita aslinya, tapi dia sudah lama memiliki perasaan tidak enak terhadap Elrise. Elrise sangat sulit diatur dan arogan, dan Leila mengeluh bahwa sihir dan pedangnya tidak disempurnakan untuk tujuan ini.

Kemudian, setelah kejadian tertentu, dia mengundurkan diri dari posisinya sebagai ksatria penjaga untuk bergabung dengan Vernell. Dia juga membawa banyak bukti perbuatan jahat Elrise yang tidak terungkap, dan menjadi kontributor (nyata) peristiwa penghukuman Elrise.

Dengan kata lain, dia adalah orang yang pada akhirnya akan mengkhianatiku dan menggulingkanku sebagai Saint palsu.

aku melakukan hal-hal yang jauh berbeda dari Elrise (nyata), dan aku tidak mendapatkan banyak kebencian, tapi … Selama orang yang bukan Orang Suci berpura-pura menjadi Orang Suci, itu tetaplah kejahatan, apa pun yang terjadi. .

aku tidak bisa mengeluh bahkan jika aku harus dibunuh di tempat ketika aku dinyatakan palsu, terlepas dari akumulasi pencapaian aku.

Gelar Saint di dunia ini sangat penting.

Namun, itu sejalan dengan tujuan aku untuk akhirnya mengembalikan gelar ke Eterna.

Tidak ada masalah dengan pengkhianatan.

aku tidak keberatan … lakukanlah. Tapi jangan lakukan dulu.

"Aku yakin ini bukan sesuatu yang perlu kamu dengar tapi… salah satu guru, Fara Doremy, telah menyandera beberapa siswa dan saat ini bersembunyi di ruang bawah tanah sekolah."

Hmm? Apakah ada acara seperti itu?

Aneh… aku cukup yakin aku telah mengungkap semua rute, tapi aku tidak tahu kejadian seperti itu.

Fara-san, apa yang kau pikirkan?

kamu bertanggung jawab atas upaya pembunuhan, bukan penculikan.

"Siswa mana yang disandera?"

“Dari kelas satu, Vernell dan Eterna, serta Fiora dan John. Dari kelas dua, Tadano, Kazua, dan Wase.⁴ Secara total, tujuh siswa disandera.”

Hmm. aku tidak mengenali nama-nama ini kecuali Vernell dan Eterna. Terus terang, aku benar-benar tidak peduli dengan mereka.

aku belum pernah mendengar tentang mereka dan mereka bukan karakter yang dapat ditangkap atau apa pun.

Tapi Vernell dan Eterna dalam masalah. Bukankah itu di ambang peristiwa pembunuhan Saint?

Sebaliknya, aku lebih ingin tahu mengapa mereka masih hidup.

“Tapi, aku yakin itu akan segera ditangani. Harap yakinlah. ”

“Apa permintaannya?”

Tidak tidak, Leila-san. Pertama-tama adalah permintaan pihak lain, bukan "harap yakin".

Jika dia menyandera maka itu berarti dia menuntut sesuatu, kan? Itu bagian yang paling penting, jadi jangan sampai ketinggalan.

Itu sebabnya nama panggilan kamu di antara para penggemar adalah "Stocco".⁵

Elit-san yang tidak bisa diandalkan ini.

“Tidak… Itu adalah sesuatu yang tidak perlu kamu dengar.”

“Jangan pedulikan itu. aku akan membuat keputusan itu setelah aku mendengarnya. Jangan membuat keputusan di tempat dan membuang informasi sendiri.”

“… Tuntutan Fara Doremy adalah… Elrise-sama harus pergi ke ruang bawah tanah… sendirian… tanpa penjaga.”

Aku mengerti. Ini situasi itu.

aku sangat beruntung. Peristiwa itu datang dari sisi lain. Hore!

“Baiklah, ayo segera pergi!”

Eh? Tidak, jangan hentikan aku. Mengapa kamu menghentikan aku?

---

Catatan Penerjemah: aku memutuskan untuk menonton JoJo karena aku harus memahami referensi.

Tapi, aku ingin tahu apakah aku akan menyelesaikan menonton JoJo dulu atau menerjemahkan ini terlebih dahulu.

Terima kasih telah membaca. Jika kamu menemukan sesuatu yang salah dengan terjemahan aku, silakan tinggalkan komentar untuk aku perbaiki. Semoga harimu menyenangkan.