Penerjemah: Editor Perak: Namorax

---

「Pemberontakan di Hoban」 Bagian 1

"Bahkan jika kamu mengatakan itu akan menimbulkan masalah, kami tidak dapat memenuhi tujuan kami jika kami tidak memasuki kastil."

Ariane berbicara dengan nada cemberut kepada anak laki-laki kecil yang mengulurkan tangan di depannya.

Anak laki-laki ini telah mengungkapkan lokasi jalan rahasia menuju kastil kepada kami, namun dia mengatakan kepada kami untuk tidak menggunakannya.

Ariane adalah seorang prajurit elf yang memiliki misi untuk dipenuhi, namun dia masih terlihat sedikit kesal akhir-akhir ini.

“Sil, jika kamu punya alasan kita tidak boleh melanjutkan, bicaralah.”

aku menutup panel dan duduk di tangga sehingga kami dapat mendengarkan apa yang dia katakan.

Mata Sil dengan gelisah menatap ke depan dan ke belakang saat dia melamun sebelum mulai berbicara lagi.

“Hoban sudah menderita karena pajak yang berat …… Pajak yang tidak masuk akal bahkan menyebabkan ibu dan ayahku meninggal karena sakit …… Warga berencana untuk memulai pemberontakan …… namun, tepat sebelum rencana itu dilaksanakan, feodal lain dibunuh. Akibatnya, para penjaga di kota dan kastil diperkuat dengan kuat …… ”

Ketika Ariane mendengar kata-kata Sil, matanya mulai berenang sementara aku dengan canggung melihat ke bawah.

Peningkatan jumlah penjaga dan inspeksi aneh itu semua karena kematian Lord karena tindakan Ariane. Tuan Hoban mungkin takut dengan serangan mendadak elf.

Seorang tuan feodal yang menjual budak elf telah terbunuh, jadi mereka yang membeli budak tersebut secara alami akan bertindak lebih hati-hati.

“Butuh sejumlah besar uang untuk memperkuat para penjaga, yang menyebabkan pajak dinaikkan lebih tinggi …… Orang yang memberitahuku tentang jalan rahasia ini adalah bagian dari pemberontakan, tapi karena peningkatan jumlah penjaga yang harus mereka lakukan. mengubah rencana mereka demi keamanan. Panel itu adalah sesuatu yang mereka yakini mustahil untuk diangkat dengan kekuatan manusia …… ”

Dia terus menatapku saat dia berbicara seolah dia memiliki sesuatu yang sulit untuk dikatakan.

Tentu saja, jika para penjaga diperkuat maka pintu masuk rahasia kita bisa diblokir, tapi pemberontakan mungkin bisa menyelesaikan masalah itu.

Sil mengatakan bahwa pintu masuk yang ditunjukkan kepada kami sebagai hadiah diyakini tidak dapat digunakan dan dia mengira aku akan kecewa karena pintu tidak mau dibuka. Dia bahkan bersiap untuk menawarkan aku hadiah yang berbeda sebagai gantinya.

Bagaimanapun, seandainya tuan Diento tidak dibunuh, maka pemberontakan akan berjalan sesuai rencana, dan akan ada kemungkinan para elf akan dibebaskan ……

Ketika aku menoleh ke Ariane, aku melihat bahwa dia berjongkok di lantai sambil masih memegangi Ponta.

Karena kami agak bertanggung jawab untuk ini, kami tidak bisa mengatakan tidak pada cara untuk memperbaiki kedua masalah tersebut …… aku pikir.

"Hmm, bagaimana kalau kita menyelinap ke kastil menggunakan pemberontakan sebagai penutup?"

Sementara para pemberontak mencoba menggulingkan tuan feodal, kami akan menggunakan pintu masuk ini untuk masuk ke dalam kastil. Dengan pemberontakan yang sedang berlangsung, kami bisa mencari budak elf tanpa banyak masalah.

Jika kami melakukan operasi kami di tengah-tengah kebingungan, tidak perlu takut mengejar juga.

“aku tidak terlalu keberatan …… kapan pemberontakan akan dimulai?”

Suasana hati Ariane tampaknya membaik saat dia menyilangkan lengannya dalam persetujuan tentatif dan menanyakan tanggal pemberontakan.

Pasti akan janggal jika tanggal pemberontakan baru ditetapkan pada bulan Januari atau sejenisnya.

“Aku tidak bisa memberitahumu tanpa berbicara dengan Labatt dulu ……”

Sil menunduk dengan ekspresi sedih saat berbicara.

Itu adalah sesuatu yang mau bagaimana lagi, aku ragu bahwa seorang anak seperti Sil bisa meletakkan dasar untuk pemberontakan dalam skala ini.

Tanpa persetujuan dari orang yang berada di belakang pemberontakan, tidak mungkin untuk mengoordinasikan operasi tersebut. Pertanyaannya adalah apakah orang itu bersedia menerima lamaran dari dua orang yang tidak dikenal ……

Itu harapan yang cukup tipis───

Dalam hatiku, aku menghela nafas.

Mengikuti saran Sil, kami diam-diam membiarkan dia membawa kami ke dasar orang yang disebut Labatt.

Kami kembali ke tembok yang menghubungkan jalan masuk ke saluran pembuangan dan pada saat kami kembali ke jembatan matahari hampir benar-benar hilang.

Sil membimbing kami melewati daerah kumuh yang gelap yang hanya memiliki beberapa lampu sebagai sumber cahaya kecil.

Tak lama kemudian, kami mencapai sebuah bangunan yang sedikit lebih rapi daripada yang mengelilinginya.

Berbeda dengan bangunan tetangga, ada dinding batu yang mengelilingi pangkalan. Sil berjalan ke pintu dan mengetuknya dengan irama kode sebelum seseorang membuka pintu dan berbicara dengannya dengan nada rendah.

Orang yang membuka pintu menatap kami dengan curiga, namun dia mendorong kami untuk masuk dengan sentakan dagunya.

Ariane dan aku memasuki gedung dengan patuh.

Di dalam, kami bertemu dengan tatapan beberapa pria berwajah serius. Di bagian belakang ruangan yang remang-remang, ada meja ruang makan besar, dan seorang pria lajang mengawasi kami.

Pria itu berusia pertengahan tiga puluhan dan memiliki rambut cokelat dan kumis. Luka di lengannya yang kencang tidak memberi kesan bahwa pria ini adalah seorang petani.

Ada juga makanan seperti bubur di depan pria itu.

“Sil, aku sudah memberitahumu sebelumnya bahwa kamu harus mengirim kabar terlebih dahulu sebelum kamu membawa tamu ke sini ……”

Setelah pria itu menatapku, dia makan sesendok bubur dan kembali menatap Sil.

“Maaf, Tuan Labatt. Aku sedang terburu-buru …… Faktanya── ”

Sil menyimpulkan semuanya sementara Labatt mendengarkan keseluruhan cerita dengan tangan terlipat.

“Oh, Arc kan? Kamu pasti memiliki kekuatan luar biasa untuk bisa mengangkat panel berat itu, dan kamu menggunakan sihir penyembuh untuk memperbaiki patah tulang ……. kamu berencana menggunakan pintu masuk rahasia saat rencana kita sedang berjalan? Namun, bagaimana aku bisa mempercayai seseorang yang bahkan tidak memperlihatkan wajahnya? "

Labatt tampak geli, karena dia tersenyum saat mengajukan pertanyaan.

Aku tertutup pelindung seluruh tubuh dan bahkan belum melepas helmku, sementara Ariane ditutupi dari kepala sampai ujung kaki oleh jubahnya yang menutupi wajahnya. Kami sangat curiga.

Jadi tidak heran jika mereka meragukan kita apapun yang kita katakan,

“Kami tidak terlalu mencari kepercayaan kamu. Kami tidak keberatan jika pembicaraan ini dibatalkan sekarang. Kami hanya akan menggunakan jalan itu untuk memasuki kastil sendiri …… ”

"Apa itu tadi!?"

Atas pernyataan sepihak kami, salah satu orang yang tegas menjadi sangat marah sehingga Labatt harus mengulurkan tangannya untuk menghentikannya.

“kamu punya bisnis di kastil? Mungkin kamu elf ……? ”

Di belakangku, Ariane bereaksi sedikit setelah mendengar kata-katanya ..

Orang-orang di sekitarnya tidak tahu apa yang terjadi sehingga mereka saling memandang.

"Apa yang membuatmu berpikir demikian?"

“Beberapa hari yang lalu, penguasa feodal Diento dibunuh dan rumor mengatakan bahwa elf adalah pelakunya …… ​​sejak itu, tuan feodal di sini mempekerjakan para penjaga idiot itu dan memberi mereka satu perintah: 'Jangan biarkan satupun Elf ke kota 'atau semacamnya. "

Tampaknya beberapa tuan feodal sebenarnya menjadi agak berhati-hati.

Labatt memberikan tebakannya sebelum dia menghela nafas pelan.

“Tidak, tidak masalah jika aku menyelidiki proposal dan identitasmu sekarang …… Tidak banyak waktu tersisa …… kita tidak punya pilihan lain.”

"Ho, tidak ada cukup waktu, kan?"

Mendengar pertanyaanku, Labatt menyilangkan lengannya dan mengerutkan alisnya sebelum dia menutupnya dan melanjutkan berbicara sambil mencubit batang hidungnya.

“Pangeran pertama dan kedua akan segera berkunjung. Jika pasukan raja tiba saat kita berada di tengah pemberontakan, kita akan segera dikirim ke guillotine. Kita harus bertindak sebelum pangeran tiba …… ”

“Akankah tanggal kunjungan tidak berubah bahkan jika kamu menyebabkan pemberontakan?”

“…… Tidak, Kami akan menangani masalah itu entah bagaimana setelah tuan feodal telah ditangani. Ada berbagai keadaan seputar bangsawan ibu kota …… ”

Bibir Labatt menyeringai saat dia berbicara, dan dia mencoba merapikan kumisnya.

Begitu, ada orang lain yang menarik tali di balik pemberontakan ini. Kami terjebak di tengah perebutan kekuasaan antar bangsawan. Meskipun aku tidak tahu niat mereka, itu mungkin hanya satu bangsawan mencoba untuk menyerap tanah lain ke dalam wilayah mereka sendiri, yang berarti bahwa orang ini mungkin dipekerjakan untuk melenyapkan bangsawan yang menghalangi.

Ketika junjungan saat ini terbunuh, aku hanya bisa berharap yang sedikit lebih baik dipasang, demi Shea dan Sil.

“Sebenarnya, aku seharusnya menerima kekuatan bertarung yang cukup dari ibukota …… tapi beberapa hari yang lalu, mereka diserang dengan sangat buruk oleh sekelompok monster. Jadi aku berada di tempat yang sulit ketika kami menyadari bahwa pintu masuk rahasia tidak dapat digunakan …… ”

“Itu sangat disayangkan. Jadi, kapan kamu akan melakukan operasi kamu? "

"Besok pagi."

“Itu tiba-tiba, tapi nyaman bagi kami.”

“Persiapannya sudah selesai, tinggal memberi perintah. Jika aku mengirim pesan ke teman kita sekarang, kolaborator di dalam kastil juga akan pindah. Sil, bisakah kamu memandu Arc ke pintu masuk rahasia saat operasi dimulai? ”

"Iya!"

Saat Labatt menyapanya, Sil langsung menjawab.

Ariane, Ponta, dan aku hanya perlu menghabiskan waktu untuk saat ini.

Ketika kami kembali ke pusat kota, lampu di toko-toko masih menyala. Orang-orang sedang makan dan minum minuman keras dan beberapa wanita di luar rumah bordil melamar aku di sepanjang jalan

Hoban lebih cerah dan lebih ramai daripada kota-kota lain yang pernah aku kunjungi. Itu memanfaatkan posisinya sebagai titik persinggahan untuk rute perdagangan antara Kerajaan Agung Rinburuto dan ibu kota kerajaan Rhoden, dan karena itu lampu kristal ajaib buatan Elf ada di mana-mana

Ada toko-toko yang ramai di mana-mana dan beberapa kios menjual makanan seperti kebab di atas daun besar untuk dijual. Sebelum kembali ke gubuk, kami membeli beberapa untuk Shea dan Sil, bersama dengan hidangan bernama chana yang tampak seperti kacang polong asin dan rebus yang dikemas rapat dalam beberapa bungkus.

“Hmm, jalan mana ke rumah Sil ……”

Dalam perjalanan pulang dari membeli makan malam, kami tersesat melihat-lihat kawasan kumuh labirin.

"Lewat sini, Arc"

Ariane mulai berjalan di depanku dengan Ponta di pelukannya.

Elf memiliki kemampuan untuk menjelajahi hutan tanpa tersesat, dan tampaknya mereka bahkan dapat menemukan jalan melalui kota.

aku, yang selalu tersesat di Umeda Dungeon¹ Jepang, mau tidak mau harus sedikit iri.

“Ini menjadi agak rumit… .. adakah cara bagi kita untuk masuk ke kastil tanpa menggunakan jalan rahasia?”

Sementara Ariane memimpin, dia menanyakan pertanyaan itu.

“Ariane-dono, menurutku kamu ikut bertanggung jawab atas situasi mereka saat ini.”

“I-Itu! …… Aku sudah menyadarinya …… ​​”

Dia menanggapi godaan kecil aku dengan sedikit letih.

Kali ini, tuan feodal akan ditangani oleh pemberontakan, jadi tujuan kita tidak berubah.

“Yah ……, selama kita bisa membantu saudara-saudaraku yang dipenjara di kastil. Ini adalah hal satu kali.

Aku mendengar kata-katanya yang teguh saat kami akhirnya mencapai gubuk Sil.

Saat kami masuk, Sil dan Shea sedang makan apa yang tampak seperti kacang kering kecil.

Ariane mendorong keduanya untuk makan makanan yang kami belikan untuk mereka beberapa waktu lalu.

Sil pada awalnya enggan, tetapi ketika kami mengatakan bahwa adiknya perlu makan dengan benar untuk kesembuhannya, keduanya mulai menjejali wajah mereka dengan sangat senang.

Daging dan kacang-kacangan mungkin bukan makanan yang paling bergizi, tetapi itu lebih baik daripada hanya air dan kacang-kacangan kering yang mereka makan sebelumnya.

“Kenapa kamu tidak makan Tuan Knight?”

Shea terlihat bingung saat dia mengisi mulutnya dengan makanan, gerakan imutnya seperti hamster.

“aku pernah makan di toko beberapa waktu lalu. Jadi, kamu harus makan tanpa cadangan. "

"Iya!"

Aku membelai kepala Shea saat mengatakan kebohongan itu padanya.

aku harus menghindari melepas helm aku di depan umum sebisa mungkin, dan sementara aku mempercayai anak-anak ini, aku tidak bisa menakut-nakuti mereka secara sembarangan.

Sementara Ariane membeli sedikit chana ke mulutnya, mata kami bertemu sesaat tetapi dia tidak mengatakan apa-apa.

Entah bagaimana dia mengerti apa yang aku lakukan.

Namun, tanpa repot-repot mengatakan apa-apa, Ariane melihat-lihat lingkungan sekitar sebelum menggunakan sihir roh bumi dan api untuk membuat dinding di sekitar gubuk untuk mencegah aliran udara keluar dari tempat tidur anak-anak.

---

¹ Ini adalah mal bawah tanah besar di Jepang, Ini