Penerjemah: Editor Perak: Namorax

---

Epilog

Duke Rinburuto Arch terletak di tenggara Kerajaan Rhoden.

Awalnya adalah wilayah Kerajaan Rhoden, tetapi selama perang dengan para elf enam ratus tahun yang lalu, Duke Tishiento dan keluarganya menganjurkan perdamaian dengan para elf dan memisahkan diri dari kerajaan dan membentuk Arch dukedom.

Saat itu, Kingdom tidak memiliki niat baik terhadap Rinburuto tetapi setelah kalah perang melawan para elf, Rhoden tidak dalam posisi apapun untuk menantang Rinburuto atas masalah tersebut.

Karena keluarga Tishiento telah mempromosikan keharmonisan dengan para elf sejak berdirinya Pangeran Rinburuto dukedom, Dukedom menjadi satu-satunya mitra perdagangan manusia bagi para elf.

Kinerja alat sihir Elf lebih unggul daripada yang berasal dari manusia, dan karena alasan itu alat-alat itu sangat dicari.

Kerajaan Rhoden awalnya memulai perang melawan para elf karena mereka menginginkan alat sihir dan pengetahuan mereka, tetapi perang berakhir dengan kemenangan luar biasa dari para elf yang kalah jumlah di Hutan Kanada Besar melawan Kerajaan Rhoden, yang merupakan negara terbesar kedua di benua itu saat itu.

Negara asing lain yang menginginkan teknologi para elf terkejut dengan hasilnya dan membatalkan rencana mereka untuk menyerang para Elf, malah mencoba mengalihkan fokus mereka ke negosiasi perdagangan.

Namun, para elf mundur ke Hutan Kanada Besar dan satu-satunya negara yang akan mereka ajak berdagang adalah Pangeran Rinburuto. Hasilnya, Rinburuto memegang monopoli alat sihir elf, memungkinkan negara sekecil itu untuk meningkatkan kekuatannya dengan cepat.

Saat ini di ibu kota Rinburuto, sebuah pelabuhan besar dibangun di sepanjang teluk Arudoria yang menampung kapal-kapal dari seluruh benua utara. Berdekatan dengan pelabuhan yang megah ini adalah sebuah kota yang luas.

Secara alami, populasi di sini lebih tinggi dari ibu kota Kerajaan Rhoden. Pedagang datang dari seluruh dunia untuk membeli alat sihir elf, menghasilkan perdagangan laut yang berkembang pesat yang melampaui kedua Kekaisaran. Bahkan para elf, yang telah lama menghilang dari negara lain, terlihat berjalan di jalanan kota.

Jalan-jalan tersebut sangat aktif hari ini karena lebih dari seratus tentara negara memimpin kereta hitam, di tengah formasi militer, langsung ke istana Rinburuto.

Orang yang berada di dalam gerbong itu tidak lain adalah putri kedua Kerajaan Rhoden, Juliana Marill Melissa Rhoden Olav.

Rambut pirangnya yang panjang dan gelap yang terurai lepas dari kepalanya, hanya melengkapi mata coklatnya yang indah dan wajahnya yang cantik.

Dia sedang melihat pemandangan kota yang hidup dari jendela kereta saat perlahan melewati matanya.

Sepuluh hari telah berlalu sejak serangan di hutan di dasar pegunungan Annette.

Setelah meninggalkan area penyerangan, partainya sangat waspada karena mereka menghindari jalan utama dan entah bagaimana bisa melintasi bagian sungai Riburuto yang memisahkan Kingdom dan Duke.

Segera setelah memasuki Rinburuto Arch Dukedom, mereka melanjutkan ke kastil Marquis Vibrato dan memintanya untuk melindunginya.

Tiga puluh penjaga yang selamat dari serangan itu telah kelelahan saat mereka mencapai Riburuto.

Ajaibnya, tidak ada luka yang ditemukan dari serangan itu, tetapi kuda-kuda yang hilang, kewaspadaan mereka terhadap pengejar, dan sedikit istirahat telah menyebabkan jumlah kelelahan yang luar biasa menumpuk.

Setelah berterima kasih kepada Marquis Vibrato karena mengizinkan mereka tinggal di istananya, Juliana mengirim utusan ke Lady Serena di ibu kota Rinburuto.

Utusan itu segera kembali, bersama dengan para prajurit, pada hari ketiga dia tinggal bersama Marquis Vibrato.

Di bawah perlindungan tentara nasional Arch dukedom itulah Juliana dikawal ke ibu kota dari wilayah Vibrato.

Tak lama kemudian, kereta Juliana mendekati jembatan batu besar yang menuju ke istana Archduke di pusat Rinburuto.

Sebuah parit besar telah digali di sekitar istana dan diisi dengan air laut. Jembatan yang melintasi parit tersebut dikelilingi oleh kerumunan orang dengan tali pancing yang menjulur ke arah air, menciptakan pemandangan yang damai.

Setelah melintasi parit, kereta melewati benteng kastil dan dinding putih istana yang menjadi tempat kekuasaan Pangeran Rinburuto diperintah menjadi terlihat. Banyak menara yang didekorasi / diukir dengan elegan memberikan suasana khusyuk pada istana, menampilkan kekuatan negara dan kekayaan yang melimpah.

“Keindahan tempat ini tidak berubah sama sekali ……”

Komentar Feruna memutuskan rantai pemikiran sang putri dan membuatnya mendongak.

Putri Juliana diam-diam mengangguk setuju sebelum berbalik ke pintu masuk istana.

Apa yang dia lihat adalah barisan penjaga yang berdiri di depan tangga megah istana. Berdiri di belakang para prajurit yang mengenakan pelindung tubuh yang sangat bagus adalah wajah yang familiar.

Kereta perlahan-lahan melaju melewati taman istana dan berhenti tepat di depan tangga besar.

Saat pengemudi membuka pintu kereta, putri Juliana melompat keluar dan berlari menuju orang yang dikenalnya.

“Melia-oneesama!”

“Maril, kamu aman!”

Orang yang putri Juliana panggil Melia berlari ke arahnya dan dengan lembut memeluknya sambil dengan air mata memanggilnya dengan nama masa kecilnya.

Rambutnya memiliki warna pirang gelap yang sama dengan Juliana dan diikat rapi sementara mata cokelatnya dipenuhi dengan cinta. Wanita yang memeluk Juliana dan mengenakan gaun biru muda yang indah adalah kakak perempuan Juliana yang menikah dengan keluarga Archduke, Serena Melia De Olav Tishiento.

“Yang penting kamu masih hidup ……

“Maaf aku membuatmu khawatir Meria-oneesama ……”

Mata Juliana berkaca-kaca saat dia mendengar adiknya berbicara dan dia membenamkan wajahnya di dada kakaknya.

“Aku pingsan ketika mendengar bahwa kamu diserang oleh Douglass di Rhoden ……”

“Onee-sama, apa yang kamu bicarakan ?!”

Ketika Juliana mendengar komentar kakaknya, dia mengangkat kepalanya dan meminta penjelasan.

“Tampaknya telah terjadi kekacauan di Olav beberapa waktu yang lalu. Di tengah kebingungan itu, Douglass mencoba membunuh Sekte. Meskipun Sekte terluka, dia berhasil membalikkan keadaan dan membunuh Douglass sebagai gantinya …… ​​”

"……Apakah begitu. Bagaimana dengan pembantaian aku? ”

“Saat Douglass dikalahkan, dia membawa kalung yang diberikan ibu di saku dadanya. Mayor Jenderal Marudoira terlibat dalam tindakan Douglass dan eksekusinya diumumkan. "

Juliana menatap dadanya sendiri saat Serena berbicara.

Kenang-kenangan dari ibunya adalah sesuatu yang selalu dia pakai, tetapi dia tidak dapat menemukannya setelah serangan itu. Karena mereka harus waspada terhadap para pengejar, dia terpaksa pergi dengan tangan kosong dengan air mata berlinang.

Tampaknya itu telah dicuri oleh para penyerang sehingga Juliana sangat marah dan lega mendengarnya ada di tangan Douglass, tetapi perasaan ragu mulai muncul di dalam hatinya.

“…… Bagaimana situasi dengan Mayjen Marudoira?”

“Rupanya, kekacauan di ibu kota adalah perbuatannya, tetapi putranya, Jenderal Setorion, dengan cepat menghentikannya.”

Mendengar keseluruhan cerita, Juliana berbalik untuk menyembunyikan perasaannya yang rumit. Namun, adiknya dengan lembut menepuk kepalanya dan dengan tenang membisikkan dunia lembut di telinga Juliana yang menenangkan hatinya yang bermasalah.

“…… Kamu selamat, itulah yang terpenting bagiku.”

Kekhawatiran di hatinya sangat memudar saat dia membenamkan wajahnya ke dada kakak perempuannya yang baik hati.

---

Kaisar POV

Kekaisaran Leburan Suci terletak di wilayah timur laut benua Utara.

Di tengah wilayah Kekaisaran yang sangat luas, terletak di dataran yang luas, adalah ibu kota Habaren, yang memiliki total populasi 80.000 orang. Kota ini dibangun dalam konfigurasi melingkar di mana semua jalan utama menuju ke istana Kaisar yang ditinggikan.

Siguenza, istana di pusat ibu kota, lebih sederhana daripada elegan karena awalnya dibangun sebagai benteng ketika Kerajaan Leburan masih menjadi satu negara.

Di bagian dalam Istana Siguenza terdapat ruangan yang berfungsi sebagai kantor kaisar.

Seorang pria muda duduk di kursi yang disediakan untuk penguasa negeri ini. Kepalanya ditutupi dengan rambut merah, sedikit keriting dan dia mengenakan seragam militer polos.

Pria ini adalah Domitianus Leburan Valetiafellbe, kaisar muda Kerajaan Leburan Suci.

Dia diam-diam bersandar pada sikunya dan menatap peta kerajaan yang diperbesar ketika dia mendengar ketukan di pintu kamar.

"Memasukkan."

Karena tidak ada pelayan sama sekali di dalam ruangan, dan hanya beberapa orang tertentu yang memiliki izin untuk memasuki ruangan ini sejak awal, izin untuk masuk diberikan dengan nada kasar.

Ketika pintu terbuka, seorang pria yang sedikit kelebihan berat badan mengenakan pakaian yang lebih mencolok daripada yang dimasuki kaisar. Perutnya yang besar bergetar saat dia berjalan, alasan yang menyedihkan untuk kumis tumbuh di bawah hidungnya dan wajahnya yang tersenyum memberi kesan teduh.

Orang ini, berpakaian seperti seorang pedagang kaya, adalah Verumoasu Du Laizehl, kanselir Kekaisaran Leburan Suci.

“Apa yang kamu inginkan, Verumoasu?”

Kaisar menatap senyum Verumoasu yang tampak teduh dan segera menanyakan pertanyaannya dengan nada singkat.

"Ya yang Mulia. Beberapa waktu yang lalu aku menerima surat dari kontak kami di Rhoden. Tampaknya pangeran pertama Sekte telah dinyatakan sebagai penerus takhta. "

"Apa katamu?!"

Kaisar berteriak menanggapi penjelasan santai kanselir Verumaosu.

Ledakan Domitianus tidak pantas untuk seorang kaisar, tetapi dia hanya memelototi kanselir yang tersenyum itu.

Biasanya, seseorang akan mencoba menyembunyikan fakta bahwa mereka menikmati penderitaan seseorang yang menerima berita buruk.

Namun, Kanselir Verumoasu tidak berusaha menyembunyikan senyumnya yang terus melebar saat dia menawarkan anggukan besar kepada kaisar.

"Iya. Tampaknya pangeran Douglass berusaha melenyapkan putri Juliana dan pangeran Sekte. Hasilnya adalah kematian putri dan pangeran Sekte yang membalikkan meja pada Douglass dan membunuhnya. "

"Apa?! Mengapa Douglass idiot itu menjalankan rencana seperti itu ?! Ini pertama kalinya aku mendengar tentang ini! "

Kaisar Domitianus cemberut saat dia mengutuk pangeran Douglass yang sekarang sudah meninggal.

“Mereka bilang Diento dibunuh belum lama ini. Mungkinkah dia menjadi tidak sabar ketika fondasi dari fraksinya terguncang? "

Ketika kanselir mengatakan bahwa perutnya bergetar karena geli.

“Pemasok elf …… Dengan Sekte terpilih sebagai raja berikutnya, hubungannya dengan barat akan menguat dan mereka akan melanggar batas di depan selatan ……”

Domitianus mulai mengerang saat dia melipat tangannya dan melihat peta di depannya.

“Korps penjinak monster menunjukkan hasil yang menjanjikan ketika mereka diuji dalam serangan utara di Wetorias, kan?”

"……Betul sekali. Jika kerusakan yang dilakukan oleh korps penjinak monster di Wetorias merupakan indikasi, maka tidak mungkin pasukan dapat menyerang dari selatan. Namun, memindahkan monster sendirian pasti akan menarik perhatian. "

Melihat peta yang sama, Kanselir Verumoasu menjawab dan menunjuk ke arah Wetorias, sebuah benteng di dalam Kerajaan Leburan Agung, sementara Domitianus memikirkan tindakan selanjutnya.

“Setelah serangan ke Wetorias, ada laporan tentang“ panen besar ”dari batu ajaib ……”

“…… Seperti yang kamu katakan. aku akan menyampaikan instruksi kamu ke Institut Sihir. "

Ketika kanselir membungkuk kepadanya, Kaisar Domitianus tiba-tiba memperhatikan sesuatu dan mengajukan pertanyaan kepada pria yang teduh itu.

“Itu mengingatkanku, apa yang terjadi dengan Funoba?”

“Dia saat ini melintasi daerah sekitar pegunungan Naga Api. Monster kuat tertentu tampaknya sering mengunjungi daerah itu. "

“Begitu, dia pasti akan menerima lebih banyak pekerjaan setelah korps penjinak monster menjadi lebih aktif. Beritahu Institut Sihir untuk meningkatkan produksi 『Ring of Submission』 …… ”

Ketika dia selesai berbicara, Kaisar Domitianus tertawa terbahak-bahak

---

Silver and Namorax’s Thoughts

Akan mencoba membuatnya singkat. Volume ini tidak buruk tapi juga bukan yang terbaik. Mayoritas masalah aku berasal dari mondar-mandir. Awalnya agak lambat dan setelah hal itu terjadi tidak berlangsung lama, maka ada hal tertentu yang terasa tidak pada tempatnya. Ada pendapat aku tentang pangeran kedua dan kamu dapat kembali membacanya, tetapi ada juga fakta bahwa Klan Hati Pedang hanya penting untuk sepertiga terakhir meskipun nama mereka adalah judul volume. aku rasa aku mengerti apa yang penulis coba lakukan dengan volume ini tetapi presentasi ditangani dengan buruk. Sekarang yang aku suka adalah kepribadian karakter dan interaksi. Di mata aku, Arc bukanlah Mary-sue, dia hanya teliti dan memikirkan tindakannya. Ariane bergairah dan impulsif. Chiome pragmatis dan terampil. Ada beberapa hal hebat di sini, tetapi untuk V3 penulis perlu memotong beberapa hal atau mengembangkannya lebih jauh.

Namorax: (Akhir vol2)

Halo semuanya, pertama kali aku menulis komentar tentang cerita yang aku bantu terjemahkan / edit, jadi aku minta maaf jika 5 sen aku membosankan dan / atau bertele-tele xD

Apa yang harus dikatakan tentang Arc… caranya tersandung dari satu peristiwa ke peristiwa berikutnya mengingatkan aku sedikit pada boneka beruang… bersama dengan Ponta kita punya Papa Beruang, Bayi Beruang… dan Ariane bisa jadi… Mama Beruang? Entah kemana aku ingin pergi dengan ini… * ahem *

Bagaimanapun, aku pikir peristiwa di bab ini agak menunjukkan apa yang akan terjadi di jilid berikutnya. Kami pasti belum melihat putri kami yang terakhir, dan aku curiga Chiome kurang lebih akan menjadi anggota pesta Arc. Sejujurnya, aku tidak tahu bagaimana perasaan aku tentang itu. aku agak menyukai Chiome (atau setidaknya sedikit yang telah kita lihat sejauh ini dari pertarungan luarnya), tetapi setiap kali protagonis “laki-laki” mulai mengumpulkan apa-apa selain wanita dalam rombongannya, aku mulai takut bahwa pengarangnya menyeleweng ke jalur harem. Masih menantikan untuk melihat apa yang akan dihadapi Arc selanjutnya!