Penerjemah: Editor Perak: Namorax

---

「Gangguan di Lanbaltic」 Bagian 1

Bagian barat Lanbaltic disebut sebagai Teluk Burugo karena pelabuhan, bangunan terdekat dengan kerajaan Nozan, dibangun di tengah daerah tersebut. Di luar pelabuhan terdapat sebuah pulau kecil bernama Bis yang tampaknya merupakan pelabuhan perdagangan populer kerajaan Nozan di masa lalu.

Saat ini aku menatap lepas pantai dari pelabuhan dan bisa sedikit melihat pulau di kejauhan. Menurut Gio, jarak pulau itu tidak terlalu jauh, bahkan tidak membutuhkan waktu dua jam untuk ditempuh dengan kapal.

Dua dermaga besar dibangun di sepanjang pelabuhan dan kapal-kapal besar maupun kecil berlabuh di sana. Tidak banyak kapal yang berangkat berkat larangan Petros. Penjaga sesekali terlihat berpatroli di daerah tersebut dan menjaga kapal, tetapi etos kerja mereka bervariasi, dan banyak penjaga panik ketika mereka melihat Gio menuju ke arah mereka.

Karena dua hari telah berlalu sejak pembatasan diberlakukan, tidak masuk akal untuk mencegah jumlah kapal ini pergi.

Pelabuhan penuh sesak dengan orang-orang dan udaranya menggeliat karena ketegangan dan ketidakamanan. Banyak orang yang tampak lusuh berkeliaran di sekitar pelabuhan dan suasana kota yang lembut hilang di sini.

Tampaknya telah merasakan bahaya di daerah tersebut, Ponta telah melupakan tempat biasanya di atas kepalaku dan melilitkan leherku seperti syal dengan kepala terselip ke dalam.

“Para pengungsi dari wilayah barat Nozan berkumpul di sini, membuat daerah tersebut cukup berbahaya …… ​​Meskipun jumlah pengungsi yang masuk telah menurun berkat pembatasan, mereka pasti akan meningkat setelah mereka diangkat. Situasi yang cukup meresahkan. Keresahan dan kekecewaan warga juga meningkat berkat rumor penampakan kapal hantu. ”

Suara wakil kapten Gio menjadi sedikit pahit saat dia menjelaskan situasi kota saat ini sambil membimbing aku dan Ariane melewati pelabuhan.

“Bukankah Kerajaan Nozan telah melakukan sesuatu untuk menangani situasi di wilayah barat mereka?”

Jika pengungsi mengalir dari seberang teluk, insiden itu pasti serius. Sebuah kerajaan tidak dapat mempertahankan aturannya lama jika respon normalnya untuk situasi seperti ini adalah duduk dengan ibu jari di mulut mereka.

"Dari apa yang dikatakan para pengungsi, para ksatria suci dari Teokrasi Hiruku telah dikirim sebagai responden pertama dan dukungan Angkatan Darat sedang dalam perjalanan."

Teokrasi Hiruku berada tepat di sebelah barat Kerajaan Norzan, jadi tidak bisa begitu saja mengabaikan insiden sedekat ini dengan perbatasan mereka sendiri. Namun, Teokrasi Hiruku adalah satu-satunya negara tetangga yang mengirimkan bantuan.

aku bertanya kepada Gio tentang hal itu tetapi dia hanya tampak bingung dan mengatakan dia tidak tahu detailnya.

Berbeda dengan zaman modern yang berorientasi pada informasi di dunia lama aku, informasi tampaknya menjadi komoditas langka di sini. Perlu banyak tenaga untuk mengumpulkan informasi yang dapat diandalkan, karena hanya sedikit orang yang memahami kondisi di negara tetangga. Mungkin juga ada perintah bungkam sederhana tentang informasi.

Petros pernah berkata bahwa Teokrasi Hiruku baru-baru ini membeli banyak budak. Bahkan jika itu benar-benar untuk tujuan menambang mithril …

Senjata Mithril adalah senjata anti-monster yang efektif, jadi aku akan mengerti menggunakan kerja paksa untuk menambang bijih, tapi tidak bisa membayangkan metode mereka saat ini hemat biaya.

Saat aku sedang mempertimbangkan semua ini, Ariane tiba-tiba menjulurkan matanya dari balik tudungnya dan menatapku.

“Apakah ada yang salah Ariane-dono?”

Ketika aku melihat kembali padanya, Ariane meletakkan jari telunjuknya di atas bibirnya dan melakukan pemindaian cepat di area tersebut.

“Sejumlah orang telah mengikuti kami untuk sementara waktu sekarang.”

Tanpa menggerakkan kepalaku, aku melihat sekeliling dari dalam helmku dan menangkap seorang pria yang tampak mencurigakan berpaling dari kami. Namun, aku tidak dapat menemukan orang lain yang disebutkan Ariane.

Prajurit Elf harus mengasah indra mereka hingga mereka bisa melihat tindakan banyak orang sekaligus, atau mungkin itu adalah sesuatu yang bisa dia lakukan karena dia adalah Elf gelap. Bagaimanapun, kemampuan persepsinya berada di luar normal.

Namun, apa sebenarnya niat orang-orang yang mengikuti kita? Meskipun kami berdua sedikit menonjol, ini adalah pertama kalinya kami berdua ke kota ini.

Apakah itu terkait dengan hilangnya pelayan Furani? aku tidak dapat memikirkan alasan lain bagi seseorang untuk mengikuti kami, jadi mungkin mereka adalah mata-mata yang dikirim oleh para penculik.

Namun, tidak ada yang tahu bahwa Ariane dan aku telah diminta oleh Petros untuk mencari pembantu yang hilang itu.

Tapi dalam kasus itu ……

Aku melihat ke arah Gio yang sedang berjalan di depan kami.

Jika wakil kapten dari ksatria teritori berada di area tersebut, jelas bahwa anggota pasar dunia bawah akan khawatir. Mereka mungkin tidak mengikuti Ariane dan aku, mereka bisa saja diperintahkan untuk membayangi Gio.

“Mungkinkah orang-orang itu mengikuti wakil kapten Gio?”

Saat aku bertanya padanya, Ariane berhenti berjalan dan menggelengkan kepalanya pelan.

“Perhatian mereka sepertinya terfokus pada kita ……”

aku semakin bingung dari detik. Ariane dan aku saling memandang sambil mencoba memahami ini. Gio telah berjalan sedikit ke depan sebelum dia menyadari bahwa kami telah berhenti berjalan dan kembali kepada kami.

"Apakah ada yang salah?"

Gio tampak khawatir saat dia kembali untuk berbicara dengan kami.

Setelah melihat Ariane sejenak, aku menjawab pertanyaan arah Go.

“Rupanya, sekelompok orang telah mengawasi kita untuk sementara waktu ……”

Mata Gio melotot ketika dia mendengar jawabanku melihat sekeliling hanya dengan matanya.

"……Benarkah?"

Ariane merendahkan suaranya sebelum menjawab pertanyaan terbaru Gio.

Meski aku tidak tahu kenapa, mereka telah mengikuti kita sejak kita memasuki pelabuhan.

“Mungkinkah mereka terlibat dengan penculikan Furani ……”

Ketika Gio mengatakan itu, keraguan memasuki pikiranku.

"Tunggu sebentar. Gio-dono. Tahukah kamu bagaimana Furani ditangkap? ”

Mata Gio bergeser dari kiri ke kanan pada pertanyaanku sebelum menundukkan kepalanya.

Seorang pelayan yang bekerja untuk tuan harus menghabiskan sebagian besar waktunya di kastil. Meskipun aku tidak tahu detailnya, aku ragu akan mudah untuk menculik pembantu tanpa ada yang melihat apa pun. Sebaliknya, berbagai pernyataan yang menggambarkan pelakunya seharusnya ada.

"……Itu kesalahan aku."

Mata Gio tetap tertunduk saat dia menjawab pertanyaanku dengan suara tegang.

“aku memintanya untuk menjalankan tugas di luar kastil. Seharusnya aku mengajak salah satu bawahanku untuk menemaninya dalam tugas itu …… Jadi ketika Petros meminta pemandu, aku mengajukan diri, percaya bahwa setidaknya aku bisa menebus kesalahanku.

“Mengapa kita tidak berpisah dari Gio di sini?”

Ketika dia mendengar pertanyaan itu, Gio mengangkat kepalanya dan dengan cepat melihat bolak-balik antara Ariane dan aku.

"Mengapa!? aku masih bisa membantu dengan sear── ”

Ariane mengangkat tangannya untuk memotong Gio sebelum dia mulai berbicara lagi.

"Tidakkah menurutmu akan lebih baik jika kita bertindak sebagai umpan dan menarik mereka keluar?"

aku menyumbang untuk menjelaskan rencananya kepadanya.

“Hmm. Gio, kamu adalah tokoh terkenal di kota ini. Jika kami ingin memancing orang-orang ini keluar, akan lebih baik jika kamu tidak bersama kami. "

“T-Tapi ……”

Gio mencoba mengatakan sesuatu tetapi, Ariane hanya meminta persetujuannya dengan nada tenang.

“Kita tidak punya banyak waktu, bukan? Kami bahkan membutuhkan petunjuk terkecil. "

Akhirnya, Gio menunduk dan dengan ragu mengangguk sebelum berbicara dengan nada tak bernyawa.

“aku mengerti …… aku akan menuju ke pos penjaga pelabuhan.”

“Mari kita bertemu kembali di sini Sekitar satu jam lagi.”

Setelah semua orang setuju, Gio pergi sendiri.

Sambil melambai pada punggung Gio, aku mengajukan pertanyaan kepada Ariane.

Apakah mereka akan mengambil umpannya?

“Dalam kasus terburuk, kita akan berpisah jika mereka tidak mengejar kita berdua.”

Ariane dengan santai tertawa setelah dia membalas aku.

aku pikir kami akan tertinggal jika Ariane dan aku harus pergi sendiri, tetapi aku tidak bisa terlalu ceroboh. aku hanya bisa berdoa agar para penguntit mengambil umpan dari dua orang.

aku menemani Ariane melewati pelabuhan sementara kami sesekali menjelaskan penampilan pembantu Furani kepada beberapa pelaut dan meminta informasi dari mereka. Saat kami bertanya, orang-orang yang sepertinya tahu sesuatu akan memberikan jawaban yang tidak jelas atas pertanyaan kami atau menolak untuk berbicara dengan kami. Mereka mungkin tidak ingin terlibat dengan perebutan kekuasaan dunia bawah yang disebutkan Petros.

Tanpa banyak hasil, kami dengan hati-hati memasuki distrik gudang di sisi selatan pelabuhan.

Meskipun banyak lalu lintas pejalan kaki di jalan utama, jumlah orang menurun saat kami masuk ke gang belakang. Sepertinya gudang yang jauh dari dermaga tidak banyak digunakan.

Orang-orang seperti pengembara yang berjongkok di gang memandang kami dengan curiga, tetapi mereka tidak melakukan apa-apa saat tatapan mereka tertuju.

Bagaimana kabarmu, Ariane-dono?

Ketika aku bertanya kepada Ariane tentang lingkungan kami, mata emasnya bersinar aneh ketika mereka mengintip dari balik tudungnya dan mulai tersenyum. Rupanya kami menangkap sesuatu.

Ada enam orang di belakang kita dan lima lainnya mendekati dari masing-masing sisi.

Kami tiba di area terbuka yang luas di antara gudang saat dia berbicara dan sepuluh pria sedang menunggu di sana dengan senyum lebar di wajah mereka.

Ketika aku menoleh ke belakang, aku melihat bahwa orang-orang di belakang kami telah memblokir rute pelarian kami. Beberapa orang yang tidak terlibat di daerah itu melihat ada sesuatu yang terjadi dan dengan cepat meninggalkannya untuk menghindari masalah.

Pengamatan sekilas menunjukkan bahwa kami dikelilingi oleh lebih dari dua puluh pria.