Penerjemah: Editor Perak: Namorax

---

「Kota Perbatasan Gurado」 Bagian 1

Wilayah Leibnitz dari Kekaisaran Leburan Suci.

Di sebelah barat adalah pegunungan Shiana yang membentang dari utara ke selatan. Di sebelah barat pegunungan itu dikelilingi oleh perbatasan Kekaisaran Leburan Besar dan di timur adalah puncak gunung berapi yang curam dari Pegunungan Naga Api.

Tanah yang subur dan iklim yang lebih hangat antara pegunungan timur dan barat mengakibatkan wilayah tersebut menjadi agak kaya karena kemudahan di mana tanaman dapat ditanam.

Di ruangan tertentu di rumah besar penguasa feodal wilayah Leibnitz, suara pria dan wanita yang dengan riang minum dan bertukar bantal berbicara bisa terdengar.

Interiornya didekorasi dengan mewah dan duduk berantakan di salah satu sofa bersulam yang mahal adalah seorang pria jangkung.

Rambut hitamnya dipelintir menjadi rambut gimbal, wajahnya tidak dicukur dan tato aneh terlihat di dadanya yang berotot.

Pria dengan dada terbuka memiliki senyum vulgar di wajahnya saat tangannya menelusuri lekuk tubuh seorang pelayan wanita. Wanita tersebut tersipu ketika pria itu meneguk dari botol di tangannya dan memaksanya untuk meminumnya dengan ciuman sambil mulai menggosok payudaranya yang besar.

Seiring dengan aroma manis minuman keras yang mahal, erangan terengah-engah keluar dari mulut wanita itu.

“Funoba-sama〜, aku juga ～ ♪”

Seorang wanita lain, yang telah menonton sampai sekarang, mengucapkan teriakan itu sebelum dia menempel pada pria bernama Funoba dan menjilat bibirnya.

“Nuhahah, tidak apa-apa, tidak apa-apa. aku akan membiarkan kamu menikmati minuman keras kelas atas ini. "

Saat Funoba hendak meneguk lagi, pintu kamar dibuka paksa dan seorang pria melangkah masuk.

“Funoba-sama, apa kau berencana tenggelam dalam kenikmatan wanita dan minuman keras sepanjang hari !? Apakah kamu lupa tugas yang diberikan Yang Mulia !? ”

Dia memiliki wajah yang tampak kurus dan urat biru terlihat di bawah rambut berwarna tembaga yang telah dijalin erat menjadi tujuh kepang. Meskipun pakaian ketatnya tidak terlalu glamor, namun dijahit dengan rapi.

Funoba merasa seolah-olah sesuatu yang merepotkan telah muncul saat dia menatap pria itu.

“Pak Tua Drusus, aku baru saja kembali dari ekspedisi penangkapan monster, oke? aku yakin Yang Mulia Domitianus akan mengerti jika aku meluangkan sedikit waktu. "

Sambil tertawa kecil, Funoba mulai bermain-main dengan para wanita, menyebabkan mereka mengerang serempak.

“…… Youuu !!!”

Dalam kemarahan yang membabi buta, pria paruh baya bernama Drusus mengambil langkah maju untuk meraih Funoba, tetapi Drusus berhenti di jalurnya ketika Funoba tiba-tiba bersiul dan sosok-sosok besar memasuki pandangannya.

Dua serigala besar, dengan tinggi sekitar dua meter, merangkak keluar dari bayangan sofa. Bulu mereka seluruhnya putih dan ujung ekor mereka memancarkan cahaya biru berpendar. Di sekitar cakar depan serigala ada cincin abu-abu tua, diukir dengan pola rumit, yang tampaknya tidak terhubung ke rantai mana pun.

Ketika serigala yang berdiri di depan Drusus menggeram, dia mulai gemetar dan menjerit.

“Ahh!”

Drusus dengan cepat mundur dari binatang buas dan memelototi Funoba, yang masih bermain-main dengan para wanita.

“Jangan membuat wajah yang menakutkan, pak tua. Serigala Menghantui ini adalah monster yang cukup pintar. Jika bukan karena kemampuan aku untuk menggunakan 『Ring of Submission』, mereka tidak akan begitu patuh, kamu tahu? Karena aku mengerahkan diri demi Yang Mulia, aku perlu mengisi kembali energi aku, hehe. "

Setelah mengejek Drusus, Funoba meneguk lagi dari botol alkohol di tangannya dan memberi wanita itu minuman dari mulut ke mulut lagi.

Setelah mengertakkan gigi pada perilaku Funoba, Drusus berbalik, menyerbu keluar ruangan dan membanting pintu hingga tertutup.

Dia mondar-mandir di kastilnya sendiri dengan langkah panjang dan bahu yang terkulai. Para pelayan di sekitarnya gemetar ketakutan ketika mereka melihat penampilan tuan mereka.

“Brengsek !! Orang barbar yang tidak berbudaya ini !! Hanya karena kamu mendukung Yang Mulia, kamu pikir kamu dapat dengan egois menyerang rumah aku? Kamu akan menyesali ini, kamu biadab !! ”

Pada hari itu, teriakan kebencian berulang-ulang dari viscount Drusus De Barishimon terdengar di seluruh mansion, menciptakan suasana suram bagi semua pelayan.

---

Arc POV

Di bawah langit mendung di pagi hari, sebuah kota terbentang di depan mataku. Parit selebar tiga meter itu terisi air dari sungai Spirit yang mengalir di dekat kota. Di sekitar parit ada ladang gandum yang saat ini sedang tertiup angin.

Ini adalah kota pertama yang aku kunjungi ketika aku datang ke dunia ini, Rubierute. Meski belum terlalu lama sejak terakhir kali aku tinggal di sini, aku masih merasa sedikit kangen.

Ponta berada di tempat biasanya di atas kepalaku dan Ariane sedang melihat kota di sampingku.

Alasan kami datang ke kota ini adalah karena tidak ada cara lain bagi kami untuk mencapai kekaisaran. Kota yang paling dekat dengan kekaisaran yang bisa aku kunjungi dengan 【Gerbang Transfer】 adalah Rubierute.

Namun, kami masih perlu bertanya kepada seseorang di kota tentang arah menuju kekaisaran dari Rubierute. Meskipun kami telah menerima peta mentah dari benua utara di Raratoia, tidak ada lokasi kota manusia yang ditandai di sana, dan tidak ada seorang pun di desa Elf yang memiliki pengetahuan tentang jalan raya.

Rupanya, kita akan mencapai Kerajaan Leburan Suci jika kita langsung menuju utara dan melintasi daerah vulkanik yang disebut Gunung Naga Api. Mengingat apa yang terjadi dengan Buranbeina, kami perlu mendapatkan arahan yang akurat.

Ketika kami mencapai gerbang, aku menunjukkan kepada para penjaga tiket tembaga yang aku terima setelah menyelamatkan putri tuan feodal dan bertanya kepada mereka apakah mereka tahu jalan menuju kekaisaran, tetapi mereka hanya bisa menggelengkan kepala.

Mayoritas orang di dunia ini tampaknya tidak melakukan perjalanan jauh dari tempat kelahiran mereka, karena tidak banyak orang yang mengetahui jarak ke lokasi yang jauh. Kebanyakan orang yang kami tanyai hanya tahu jalan ke kota terdekat dari desa asal mereka.

Saat aku akan menyerah dan bertanya pada beberapa penjaja jalan raya tentang hal itu, sebuah suara tiba-tiba memanggilku.

“Arc-sama !?”

Ketika aku melihat ke belakang, aku melihat seorang wanita yang aku kenal.

Rambut merah keritingnya dipotong pendek, hampir tidak mencapai tengkuk dan mata cokelatnya terbuka lebar karena terkejut. Dia mengenakan seragam pelayan dan tampaknya berusia awal dua puluhan. Dia juga orang pertama yang pernah aku ajak bicara di dunia ini.

“Ah, Rita-dono. Aku tidak pernah membayangkan bertemu denganmu di tempat seperti itu. "

Ariane mengenakan jubah abu-abunya di sampingku dan dari balik tudungnya dia mengirimiku tatapan bertanya-tanya, jadi aku membisikkan versi singkat tentang bagaimana aku membantu Rita dengan situasi bandit padanya.

“Ya, Arc-sama. Apakah perjalanan kamu berjalan dengan baik sejak kamu pergi? ”

“Hmm, aku pernah kesana kemari, aku bahkan berhasil mengunjungi ibu kota ……”

“Hah, kamu pernah ke ibu kota? aku masih belum ke sana. "

Melihat betapa bahagianya Rita saat berbicara, aku mulai mengelus daguku.

Seorang pelayan yang melayani langsung Lauren, putri penguasa feodal wilayah ini, berada tepat di depan aku. Dia pasti lebih cerah dari orang biasa, dengan pemikiran itu aku menatap lurus ke arah Rita.

“aku sebenarnya harus pergi ke Kerajaan Leburan Timur untuk perjalanan bisnis, jadi aku bertanya-tanya apakah kamu bisa membantu aku dengan petunjuk arah.”

Rita mengangkat alisnya pada pernyataan aku dan menoleh ke arah Ariane dengan ekspresi aneh di wajahnya.

Rita tampak terganggu oleh sesuatu saat dia membuka mulutnya dan mulai berbicara.

“Aku tahu jalan ke sana, tapi jalan di sekitar perbatasan telah dikuasai monster baru-baru ini, dan aku mendengar perjalanan komersial ke daerah itu telah berkurang. …… Akan sangat berbahaya menempuh jalan itu dengan teman wanita. ”

Ariane dan aku berbagi pandangan setelah dia mengatakan itu.

“aku tidak berpikir itu akan menjadi masalah. Apa kakimu akan baik-baik saja, Arc? ”

Dada besar Ariane sedikit memantul saat dia terkekeh dan memamerkan 『Pedang Raja Singa』 yang telah ditutupi oleh jubahnya.

Jika kami benar-benar bertemu dengan sekelompok besar monster, aku bisa menggunakan 【Langkah Dimensi】 untuk melarikan diri, atau dengan mudah dengan Ariane dan kekuatan aku untuk memusnahkan ancaman jika mundur tidak mungkin.

“Yah, itu seharusnya tidak menjadi masalah.”

Ketika aku mengangguk dan setuju dengan Ariane, Rita dengan enggan memberi tahu kami arah yang tepat ke kekaisaran.

Setelah satu atau dua menit mengobrol, kami mengucapkan selamat tinggal kepada Rita dan kemudian meninggalkan Rubierute di sepanjang jalan raya barat.

Jalan menanjak di tanjakan yang landai dan segera kami bisa melihat pemandangan indah dari atas bukit. Sementara sungai Spirit mengalir ke arah barat daya di sebelah kiri aku, aku lebih fokus ke jalan raya di depan aku.

Di bagian bawah bukit, jalan raya terbagi menjadi dua jalur, dengan satu jalur melintasi sungai dan jalur lainnya mengarah ke barat laut. Kota perbatasan Gurado berada di sepanjang jalur barat laut.

Meskipun Rita tidak tahu jalan ke kekaisaran, dia tahu jalan ke kota perbatasan terdekat Gurado, dan dia menyebutkan bahwa wilayah Kerajaan Suci Leburan berada tepat di luarnya.

Dia berkata bahwa itu akan menjadi perjalanan setengah hari dari Rubierute ke Gurado dengan kereta, tapi tidak akan memakan waktu lebih dari satu jam menggunakan 【Langkah Dimensi】.

Karena monster muncul di sepanjang jalur barat laut, tujuan utama kami adalah tetap tidak terdeteksi. Mengira itu adalah pemandangan umum bagi orang-orang untuk berkeliaran di sekitar indukan induk monster dalam sebuah permainan, berkeliaran di sekitar habitat monster itu cukup berbahaya.

Meskipun itu akan tampak seperti semacam safari untuk seseorang seperti aku, yang bisa menggunakan teleportasi jarak pendek, orang yang hanya bisa berjalan hanya akan sepelemparan batu dari serangan monster yang ganas.

Saat kami dengan cepat menyusuri jalan raya dengan transfer, kami tidak melewati satu orang pun atau gerbong. Karena biasanya ada orang lain yang melintasi jalan raya, aku harus membatasi penggunaan sihir transfer aku, tetapi dengan tidak ada orang di sekitar aku dapat menggunakannya tanpa menahan diri.

Tidak lama kemudian Gurado terlihat. Karena itu disebut kota perbatasan, aku pikir itu akan besar, tetapi bahkan dari jarak ini aku tahu itu lebih kecil dari Rubierute. Jika ada yang lain, itu lebih seperti desa besar dalam ukuran.

Karena Gurado dikelilingi di dua sisi oleh hutan, dan serangan monster pasti sering terjadi, penduduk telah membangun tembok batu besar yang cocok untuk sebuah kota.

Kota itu dalam bentuk oval yang terdistorsi dan ada lapangan di luar tembok, sama seperti tempat-tempat lain yang pernah aku kunjungi. Namun, aku tidak bisa melihat bayang-bayang orang-orang yang seharusnya merawat lapangan meskipun masih pagi-pagi sekali.

Meskipun aku kira mereka mungkin telah disembunyikan oleh bayangan tanaman. Saat kami berjalan sepanjang sisa perjalanan ke kota, aku tiba-tiba mendengar jeritan seorang anak kecil.

“Whaaaaa !!”

Ariane dan aku berbagi pandangan sementara telinga Ponta berdiri saat dia mulai melihat sekeliling.

Tiba-tiba, dua anak laki-laki keluar dari lapangan tidak jauh. Mengejar mereka adalah monster yang belum pernah aku lihat sejak aku mengunjungi desa Rata beberapa waktu lalu.