Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekake-chuu – Volume 06 Chapter 12 Bahasa Indonesia
Penerjemah: Editor Perak: Namorax
「Fort Hill」
Langit berangsur-angsur diwarnai merah saat matahari terbenam.
Pedesaan berbukit mulai mencerminkan langit, mengubah tampilan pemandangan. Sekelompok bayangan memanjang bisa dilihat menuju ke selatan.
Kami tidak sengaja bertemu dengan Putri Lille dari Kerajaan Nozan.
Meskipun dia berusia sebelas tahun, dia bertingkah laku seperti yang diharapkan dari seorang anggota keluarga kerajaan.
Kami saat ini sedang mengantarnya ke Dimo Earldom, sang putri menunggangi kuda pengawalnya, Zahar.
Kadang-kadang sang putri kekanak-kanakan akan menjulurkan kepalanya dari antara pelukan Zahar dan melihat ke belakang.
Bahkan dari sini aku bisa melihat kekhawatiran yang bisa dimengerti di ekspresinya.
Bukan aku yang dilihat sang putri.
Nina yang tidak sadarkan diri, salah satu pengawal istana selain kelompok yang kami tangani sekarang, juga menunggangi tubuh besar mirip naga milik Shiden.
Pandangan Putri Lille terfokus padanya.
Pemimpin Ksatria, Zahar, awalnya berencana untuk mengikatnya ke kudanya, tetapi bahkan kuda perang yang kokoh seperti miliknya memiliki batasan.
Kami mengetahui bahwa kereta putri Lille telah dihancurkan, jadi dia tanpa malu-malu menatap Shiden dan meminta untuk naik bersama kami.
Namun, Zahar mengakhiri gagasan itu dengan menjelaskan konsekuensi seorang putri ditempatkan di tangan kekuatan asing, apalagi ras lain.
Saat ini, Nina terikat di punggung aku dengan beberapa band sederhana yang berhasil kami gabungkan.
Ariane duduk di belakangku untuk menopang sosoknya dari belakang.
Meskipun ukurannya sebesar tunggangan naga, empat orang yang menungganginya akan sedikit berlebihan, jadi Chiome meminjam seekor kuda dari salah satu penjaga yang tewas.
Chiome belum pernah menunggang kuda sampai sekarang, tapi saraf motoriknya cukup mengesankan… .. Dia hampir segera mengerti bagaimana menunggang kuda setelah memegang kendali.
Kemampuan fisik rasnya yang superior memungkinkan mereka lari dari hutan ke hutan tanpa kesulitan apapun. Kuda hanya bisa meningkatkan kecepatannya di dataran datar, jadi mereka dianggap tidak perlu.
Jika bukan karena penganiayaan, orang-orangnya tidak akan dipaksa untuk tinggal di hutan dan pegunungan, tapi aku kira mereka sekarang meluas ke dataran di luar Pegunungan Naga Angin.
Setelah mengembangkan lahan dan menebang hutan, dataran tersebut mungkin akan bertambah luas.
Jika itu terjadi, tidak ada salahnya memperkenalkan menunggang kuda untuk transportasi jarak jauh. Mungkin lebih baik untuk menanamkan beberapa kuda di area tersebut.
Setelah mengendalikan kuda, Chiome sesekali akan mengelus leher kuda dan berusaha melacak kondisinya.
Dari samping, itu seperti menyaksikan seorang penunggang kuda ahli.
Apakah beastmen juga memiliki sifat ras dalam memahami hati hewan?
Dengan pemikiran itu di benakku, aku melihat ke arah Ponta yang menguap saat dia bersarang di dalam surai Shiden.
Binatang buas adalah hewan yang jarang bisa dijinakkan manusia …… namun rubah berbulu halus yang dianggap pemalu menjadi akrab dengan Chiome dengan segera.
Dia awalnya berhati-hati padaku, tapi dia menjadi ramah setelah aku memancingnya dengan makanan, jadi itu bukan perbandingan yang bagus.
Atau apakah Ponta menyadari sejak awal bahwa aku bukanlah manusia, tetapi semacam subspesies elf.
Kyun?
Ponta kembali menatapku dan memiringkan kepalanya ketika dia menyadari tatapanku.
Aku menggelengkan kepalaku pada Ponta dan kemudian melihat ke depan lagi.
Ketika kami bergabung dengan pesta puteri, aku perhatikan bahwa Ponta tampaknya tidak terlalu tertarik pada puteri Lille dan bahkan tidak mencoba mendekati Zahar atau penjaga lainnya.
Sedangkan untuk ksatria Nina yang tidak sadarkan diri, sesekali dia akan menggelitik ujung hidung ksatria dengan ekornya yang halus, tapi itu lebih merupakan lelucon nakal daripada apapun.
Meskipun itu agak lucu, dia hanya bisa bertindak dengan berani karena orang lain tidak sadarkan diri.
Saat aku memikirkan hal-hal seperti itu, gerakan tak terduga di belakangku menandakan bahwa seseorang telah sadar kembali.
"Hah……! A-Apa ini …… ”
Nina menjerit bingung saat dia mulai memutar tubuhnya.
Berangsur-angsur, dia mulai mengenali sekelilingnya, termasuk fakta bahwa dia terikat pada seseorang yang mengenakan armor seluruh tubuh …… karena arti dari situasi yang ada di dalamnya dia mulai berjuang dengan keras.
"Di mana kita!? Siapa kamu di dunia ini !? ”
Kami berada di ujung ekor grup dan satu-satunya hal yang tercermin di matanya adalah armorku, di atas itu ingatannya pasti kabur karena apa yang terjadi padanya.
Jangan berjuang, Nina-dono.
Setelah berbicara dengannya, aku mendorong kami ke arah Zahar dan kuda Lille dan memanggil mereka.
“Zahar-dono, Lille-dono, tolong berhenti sebentar. Nina-dono sudah bangun. "
Lille mencondongkan tubuh dari pelukan lengan Zahar untuk melihat ketika aku mengatakan itu.
“Nina !? Nina bangun !? Apa yang lega……"
"……Putri! Ini adalah……"
Putri Lille sangat gembira saat melihat Nina, sementara Nina sendiri langsung berhenti meronta saat mendengar suara sang putri.
“Apa kamu baik-baik saja Nina? Apakah ada ketidaknyamanan di lengan atau tubuh kamu? "
Zahar dan aku secara bersamaan menghentikan tunggangan kami sebelum aku mulai melepaskan kekangan yang mengikat Nina padaku.
Pada saat itu, ingatan tentang apa yang telah terjadi padanya pasti telah kembali saat Nina menatap lengannya.
“Yakin …… lenganku dipotong …… Aku seharusnya mati.”
Dia menggerakkan lengannya yang sebelumnya terputus beberapa kali saat dia bergumam pada dirinya sendiri.
“Arc-dono, yang memakai armor, memasang kembali lenganmu dengan sihir penyembuh!”
Saat dia melihat ekspresi bingung Nina, Lille membuat senyum lebar saat dia melompat dari antara lengan Zahar ke tanah.
Setelah meluncur turun dari Shiden, Nina berlutut di depan tuannya, yang datang untuk menyambutnya.
"Indah sekali! Aku sangat mengkhawatirkanmu, Nina! ”
“Putri, maaf telah merepotkanmu ……”
Nina menundukkan kepalanya saat dia mencoba untuk meminta maaf, tetapi putri kecil itu malah memeluknya.
Jelas bahwa Lille tidak membutuhkan atau menginginkan kata-kata itu saat dia membenamkan wajahnya di dada Nina dengan air mata berlinang.
Mereka tetap seperti itu beberapa saat sebelum Zahar turun dari kudanya dan angkat bicara.
“Putri kita masih harus segera meninggalkan wilayah ini. Karena kesehatan Nina telah dikonfirmasi, kami dapat mempercepat langkah kami. "
Zahar mengamati area tersebut saat mengatakan itu, dan sementara Lille tampak tidak puas dengan itu, dia memahami argumennya dan berpisah dari dada Nina.
“Tidak lama lagi kita akan sampai di Fort Hill?”
Zahar mengangguk pada pertanyaan Lille sebelum pandangannya kembali ke Nina.
“Itu bagus kalau begitu, kita akan bisa memberi hadiah pada Arc-dono dengan benar kalau begitu!”
Setelah mengatakan itu dia dan Zahar kembali ke kudanya.
Nina memperhatikan punggungnya saat dia berjalan pergi sebelum berbalik, di mana matanya melotot saat dia melihat wajah Ariane.
“Elf !?”
Keterkejutannya semakin meningkat saat Chiome membawa kudanya ke samping yang gemetar.
“Seorang beastman !?”
Teriakannya menarik perhatian Lille saat Zahar sedang mengangkatnya.
“Nina! Orang-orang itu adalah dermawan kami dan telah setuju untuk melindungi kami saat kami bepergian! Mohon menahan diri dari perilaku kasar seperti itu !! ”
Maafkan aku, Tuan Putri!
Nina hampir secara refleks membungkuk ke arah kami setelah dimarahi oleh Lille.
“Arc-dono, aku berhutang budi padamu. Tidak hanya kamu menaklukkan monster menakutkan itu, kamu bahkan menyelamatkan hidupku. ”
Meskipun Nina tampak jauh lebih muda dari Zahar, tindakan syukurnya mengalahkan tangan ksatria pria itu.
Meskipun dia seorang wanita, kulitnya sedikit kecokelatan dan ada kilau tak kenal takut di matanya. Namun, ada juga sedikit permusuhan yang tercermin di mata yang sama ketika dia melihat Chiome dan Ariane.
Mereka berdua mungkin menyadarinya juga.
Ajaran agama Hiruku tertanam di rumahnya, sementara tidak ada penghinaan atau penghinaan langsung, dia mungkin adalah representasi akurat tentang bagaimana manusia akan bereaksi.
Tetap saja itu mungkin tidak bisa dihindari.
Rasa nilai-nilai yang telah ditanamkan selama bertahun-tahun indoktrinasi agama tidak dapat disapu begitu saja.
Pengabaian Putri Lille terhadap nilai-nilai semacam itu adalah pengecualian, bukan aturannya.
“Tidak perlu berterima kasih padaku. aku benar-benar tidak ingin melihat seorang gadis muda menangisi orang yang dicintai. "
Nina menundukkan kepalanya sekali lagi sebelum berbalik.
"Dimana kudaku?"
Ada di sini!
Salah satu penjaga melangkah maju bersama kuda Nina.
Para penjaga berhasil menangkap kuda nakal itu setelah Nina pingsan.
Setelah dia menerima kendali, Nina menaiki kudanya dengan cara yang tidak kamu duga dari orang yang baru saja terluka.
Begitu dia menerima pedangnya dari penjaga lain, dia membawa kudanya ke samping milik Zahar.
"aku minta maaf karena membuat kamu khawatir."
Perjalanan itu mungkin berat bagi tubuhmu, tapi aku mengandalkanmu.
Zahar menginstruksikan yang lain dengan isyarat tangan setelah membalas pernyataan Nina.
Mendengar sinyal itu, rombongan kami melanjutkan perjalanan menuju Dimo Earldom.
Pemandangan akhirnya mulai berubah saat langit merah tua bertransisi menjadi warna indigo gelap.
Saat siang hari menghilang, kemungkinan tersesat meningkat, tetapi sebuah tembok besar segera muncul di depan kami.
Tembok itu tingginya sekitar sepuluh meter. Sulit untuk melihat apapun karena bayang-bayang, tapi dinding itu sepertinya terbuat dari batu dan itu membentang tanpa henti ke kiri dan kanan kami.
aku teringat akan tembok yang dibangun di sekitar pemukiman manusia Tajiento di benua selatan.
Tembok apa ini?
Sambil memperlambat Shinden dengan menarik kekang, aku bertanya kepada penjaga terdekat tentang hal itu, dia tampak sedikit lega saat menjawab.
Ini adalah tembok pertahanan Fort Hill Dimo Earldom. Kita akan berada di Earldom begitu kita menyeberanginya. "
Saat dia berbicara, ketegangan yang dibawa kelompok itu tampak mereda saat mereka melihat ke dinding.
Kami akhirnya berhasil.
"Putri, gerbangnya ada di timur dari sini."
Lille juga lega dengan kata-kata itu, di belakangnya Zahar menganggukkan kepalanya sebelum meraih tas yang diikat ke kudanya dan mengeluarkan kain terlipat.
Lille tampak bingung dengan ini dan mendongak untuk bertanya tentang hal itu.
"Apa itu?"
Mata Zahar melotot pada pertanyaannya. Kain itu tampaknya terbuat dari kain berkualitas tinggi dan ada sulaman dada rumit di tengahnya.
Itu mungkin puncak Kerajaan Nozan.
Zahar dengan hati-hati membuka bendera kerajaan dan mengikatnya di sarung pedangnya sendiri.
Dia kemudian menyerahkannya kepada salah satu bawahannya, yang segera berangkat dengan bendera yang dikibarkan di atas kepalanya.
Mereka mungkin belum menampilkan artikel apa pun yang menunjukkan afiliasi mereka sampai sekarang karena kami telah melintasi negara yang bermusuhan.
Mereka memasuki wilayah persahabatan sehingga mereka memutuskan untuk menunjukkan kesetiaan mereka.
Sekarang setelah matahari terbenam, aku tidak tahu apakah mereka dapat mengidentifikasi lambang pada bendera, tetapi sekelompok orang yang tiba-tiba mendekati tembok pasti akan meminta seseorang untuk menyelidiki.
Kemungkinan pihak lain akan menyerang sebelum mereka memverifikasi lambang setidaknya berkurang.
Ketika Ariane melihat dari balik bahuku untuk melihat apa yang terjadi, dia sepertinya mengerti dan mengarahkan mata emasnya ke bayang-bayang di atas dinding.
Mencoba mengukur tanggapannya, aku mengajukan pertanyaan kepadanya.
“Ariane-dono, apakah desa elf yang berbeda juga memiliki sesuatu untuk menunjukkan afiliasi mereka?”
Ada, tapi hanya digunakan oleh prajurit yang beroperasi di luar desa asal mereka.
Ariane mengangguk sebelum menjawab pertanyaanku.
Rupanya, hanya prajurit elf yang membawa barang-barang seperti itu.
aku melihat siluet yang bergerak.
Sebelum aku dapat menanyakan apa itu, Ariane menunjukkan sesuatu yang dia lihat.
Di atas kami, obor yang tersebar dalam interval yang sama dinyalakan satu demi satu, menampakkan benteng kecil di balik tembok yang tersembunyi dalam kegelapan.
Sebenarnya ada penjaga yang ditempatkan di dinding, suara tapak kaki di sepanjang dinding dan obrolan kami pasti telah menarik perhatian mereka dan mereka datang untuk memeriksa.
Akhirnya, kami mencapai bagian tembok yang diterangi oleh beberapa api unggun besar, dan disambut oleh barisan tentara di sepanjang tembok.
Di bawah kaki para penjaga ada gerbang besar yang mengesankan.
aku kira kami mencapai pintu masuk utama.
"Kamu siapa!? Apa kau sadar kalau ini adalah Dimo Earldom Kerajaan Nozan !? ”
Seorang pria lanjut usia melangkah ke depan di dinding dan menantang kami.
Zahar menarik kudanya ke gerbang sebelum meninggalkan Lille dengan kudanya dan turun.
“Nama aku Zahar Bahárov! aku adalah pengawal pribadi Putri Nozan, Putri Lille Nozan Soulia. kamu berdiri di depan Putri Lille. ”
Suara Zahar terdengar keras dan jelas saat dia memperkenalkan dirinya kepada komandan dan membawa kudanya lebih dekat ke api unggun.
Bawahan yang mengibarkan bendera juga mengikuti di belakang mereka.
“aku Lille Nozan Soulia! Utusan Raja Asparuf Nozan Soulia kepada Earl Dimo! aku meminta kamu membuka gerbang ini! "
Ketika dia melihat penampilan megah Lille duduk di atas kuda Zahar, dia panik dan mulai meneriakkan perintah kepada tentara di belakangnya.
"Buka gerbangnya! Buka gerbangnya segera! Kami menerima Putri Lille! Buka gerbangnya!!"
Mereka menatap ke seberang tembok ke wilayah Kerajaan Salma, yang merupakan wilayah musuh.
Bagi mereka, gagasan bahwa putri negara mereka sendiri sedang melakukan perjalanan melintasi wilayah yang tidak bersahabat yang dipimpin oleh segelintir penjaga pasti benar-benar tidak terduga.
Dengan suara berderit, gerbang besar terbuka tepat pada waktunya untuk komandan yang kehabisan napas berlari keluar dan berlutut di depan Lille saat Zahar memimpin kudanya melewati gerbang.
“Maafkan kekasaran aku, Putri Lille. Dengan segala hormat, aku tidak pernah membayangkan bahwa kamu akan dapat melintasi Kerajaan Salma ……! ”
Putri Lille segera menjawab komandan sujud.
“Tidak apa-apa, itu adalah tugasmu untuk melindungi tanah ini dari Kerajaan Salma. Terlepas dari kesulitan yang kami hadapi di wilayah Buranie, tuan perlu diberi tahu tentang situasi di ibu kota. "
Komandan itu benar-benar tercengang dengan pernyataan Lille tapi dia menundukkan kepalanya sekali lagi saat gerbangnya terbuka penuh.
“kamu dan pesta dipersilakan untuk menginap. aku meminta keringanan kamu, karena ada beberapa orang tidak beradab yang telah berkumpul di tempat ini. "
Zahar mengangguk oleh kata-kata komandan sebelum memberikan sinyal untuk mengikutinya.
Para penjaga mengikuti jejak Lille dan aku mulai mengarahkan Shiden ke luar gerbang.
Namun, saat sosok besar Shiden memasuki api unggun, keributan tercipta.
Mata komandan tua itu melotot sebelum beralih ke Zahar untuk meminta petunjuk. Zahar tidak mengatakan apa-apa, hanya menganggukkan kepalanya dan menuju ke benteng, jadi komandan sesekali akan melihat ke arah kami saat dia mengikuti di belakangnya.
Kami kemudian memasuki benteng. Mata semua orang tertuju pada kesatria mencurigakan yang menunggangi Shiden, dan akan sangat merepotkan jika helm ini lepas sekarang.
Aku meraih kantin dari pinggangku dan mulai menyeruput mata air panas melalui sedotan.
Sekarang dalam situasi di mana helmku dilepas, akan lebih mudah untuk menekan keributan di sekitar kemunculan tiba-tiba Elf.
“Kyu〜n”
Ponta menguap lebar di atas kepala Shinden dan menutup matanya.
Malam telah benar-benar menguasai daerah itu sekarang, dan satu-satunya sumber cahaya adalah sinar bulan pucat yang menembus awan di atas dan api unggun di sekitar benteng.
Ariane dan Chiome menghindari tatapan mata para prajurit karena mereka menyembunyikan ciri-ciri ras mereka masing-masing dengan jubah dan topi mereka, jadi mereka melihat-lihat benteng.
Singkatnya, bagian dalam benteng agak gundul dan Earl Dimo sepertinya tidak ada di sini.
Namun, hari telah berlalu dan kurangnya lampu jalan membuat prospek bepergian dengan yang tidak diinginkan.
Karena sepertinya kami akan bermalam, aku melirik ke arah Ariane. Kelelahan yang cukup banyak pasti menumpuk selama perjalanan berkuda yang lama dan aku khawatir dengan kondisi pantatnya.
Ketika aku sedang mempertimbangkan hal-hal seperti itu, aku mendengar pertengkaran antara Lille dan Zahar.
“Tapi kenapa Zahar !? Dari Fort Hill, ibu kota Earldom tidak boleh lebih dari setengah hari lagi !! ”
Zahar hanya menggelengkan kepalanya dan keluhan Lille yang putus asa.
Itulah mengapa Putri. Sudah dua hari sejak kami meninggalkan ibu kota, kami perlu istirahat sekarang karena kami telah melewati wilayah musuh. "
“Tapi, sementara kita melakukan itu, ibu kota mungkin ……!”
Penjaga lainnya, Nina, melangkah maju dan mengajukan banding ke Lille.
Tuan putri jelas-jelas panik atas masalah ini, jadi dia perlahan menjelaskan sesuatu padanya sambil menjaga kontak mata.
“Kamu tidak boleh terlalu memaksakan dirimu, Putri …… Jika kamu pingsan, siapa yang bisa mengajukan permohonan bantuan dalam krisis ini? Bahkan jika kita pergi sekarang, waktu akan dibutuhkan untuk mengumpulkan kekuatan yang diperlukan. "
Bahu kecil Lille bergetar dan dia menunduk setelah mendengar itu.
Komandan tua, yang diam sampai sekarang, mulai berbicara dengan sikap hormat.
“aku kira telah terjadi krisis yang belum pernah terjadi sebelumnya di ibu kota. Jika kamu bermaksud untuk bertemu dengan Earl, kamu dapat menulis surat untuknya yang menjelaskan situasinya dan aku dapat mengirimkan seorang utusan kepadanya. Putri, kamu dipersilakan untuk mengisi kembali energi kamu di sini sampai saat itu. "
Setelah mengucapkan kata-katanya, pria itu menundukkan kepalanya ke Lille sekali lagi.
Lille memandang rendah dia dari kudanya, lalu melihat di antara dua pengawalnya sebelum menundukkan kepalanya dan memberikan jawaban singkat.
“aku mengerti …… aku meminta kamu menghubungi earl di Keen”
Mereka bertiga menghela nafas lega secara bersamaan.
Setelah pertukaran itu, komandan diberitahu tentang keadaan ibu kota saat ini, dan seorang utusan dikirim ke Keen dengan kuda tercepat mereka untuk memberi tahu Earl kedatangan Lille dan alasan di balik kunjungannya.
Komentar