Penerjemah: Editor Perak: Namorax

---

「Arc Ksatria Surgawi」

Jalan itu berangsur-angsur menuruni bukit dan menuju ke kota besar di kejauhan.

Makhluk yang tak terhitung jumlahnya berdesak-desakan di sekitar tembok luar kota dalam hiruk-pikuk yang tampaknya tidak ada artinya.

Itu seperti semut yang mengerumuni mangsa besar.

Dari sini kelihatannya butiran-butiran yang tak terhitung banyaknya menghiasi pemandangan, tapi mengingat masing-masing butiran itu adalah prajurit undead lapis baja, jelas merupakan kesalahan jika hanya membawa seratus lima puluh orang.

Matahari sudah tinggi di langit di atas, dan sinar matahari dipantulkan oleh baju besi gerombolan yang mengelilingi Soulia.

Kadang-kadang, kamu bisa melihat kelap-kelip manusia di atas dinding yang secara aktif bertarung melawan segudang undead

“…… Akankah saudara-saudaraku benar-benar dapat mengumpulkan bala bantuan yang cukup untuk mengatasi jumlah seperti itu?”

Mata Lille terpaku pada tontonan mengerikan saat ucapannya melewati bibirnya.

“Putri, mereka hanyalah gerombolan besar. Tidak mungkin tentara kerajaan akan jatuh ke dalam pengepungan sekaliber ini. "

Nina menyuarakan deklarasinya untuk mendukung Lille, sang putri balas mengangguk.

"Betul sekali! …… sampai saudara-saudaraku kembali dengan bala bantuan, kita harus melakukan segala daya kita untuk mencegah keruntuhan ibu kota! ”

Ketika mereka mendengar pernyataan kuat sang putri membuat para prajurit keluar dari kesurupan melihat negara bagian ibu kota menempatkan mereka di bawah.

Lille memberikan anggukan yang memuaskan sebelum melirik Zahar yang menunggu di sisinya.

“Zahar! Bagaimana kita akan melanjutkan? "

Zahar terdiam beberapa saat sebelum menunduk di atas kudanya dan menjawab pertanyaan sang putri.

“…… Jika monster sebelumnya adalah bagian dari pasukan musuh, ada kemungkinan penyergapan lain telah dilakukan di sepanjang jalan raya utama. Itu perlu untuk menghilangkannya sebelum bala bantuan tiba. "

Lille mengangguk lagi setelah mendengar saran Zahar.

“Kavaleri, singkirkan musuh di sepanjang jalan raya utama! Penjaga istana, kita akan mengambil jalan memutar di sekitar jalan raya dan menjelajahi daratan. "

Zahar mulai mendiskusikan tata letak ibu kota dengan dua penjaga kekaisaran dan pemimpin pasukan kavaleri setelah meneriakkan perintahnya.

Semangat pasukan tampaknya telah meningkat sebagai persiapan untuk pertempuran yang akan datang.

Namun, Chiome telah mengawasi ibu kota di atas Shiden, dan telinganya menyebabkan topinya bergeser tepat sebelum dia mengucapkan peringatan yang tegang.

“Apa !? Udara bergeser. "

Aku tidak bisa mulai menebak arti dari kata-katanya dan hendak menanyakan apa yang dia maksud, tetapi jeritan ketakutan yang berasal dari ibu kota membuatku terputus.

Para prajurit juga mendengar mereka dan secara bersamaan melihat ke arah ibu kota.

Sebuah lubang besar telah muncul di gerbang kota yang dulu tertutup, dan pasukan undead yang tak terhitung jumlahnya mulai berkerumun di sekitar gerbang.

"Gerbang selatan telah dibobol !!?"

Teriakan itu sepertinya membawa ketegangan dan frustrasi semua orang.

"Ini buruk……"

Gumaman Zahar menyebabkan bahu kecil Lille bergetar.

“Ini …… berapa lama sampai saudara-saudaraku tiba ……”

Suaranya hanyalah bisikan dan mata abu-abunya tetap terbuka lebar. Nina menggenggam bahu sang putri untuk menenangkannya.

“Jika sesuatu tidak segera dilakukan, ini akan menjadi bencana yang berulang di Tajiento.”

Mata biru Chiome menyipit saat dia berbicara dengan tenang.

Lubang besar di gerbang selatan tampaknya terlalu kecil untuk seluruh pasukan undead membanjiri ibukota, begitu banyak undead tetap berkerumun di luar tembok.

Namun, itu hanya soal waktu.

Selanjutnya, undead lain yang mengelilingi tembok tampaknya ditarik ke lubang yang dibuat di gerbang kota.

aku tidak tahu tata letak ibu kota, tetapi jika ada struktur yang dapat menghalangi undead, semuanya tidak akan hilang. Jika tidak ada struktur yang menghalangi seperti itu, maka para pembela HAM akan menghalangi diri mereka sendiri di ibukota atau mengambil resiko melarikan diri dari gerbang yang berlawanan, itu tergantung pada jumlah jatah yang mereka sediakan.

Zahar meninggikan suaranya untuk menenangkan prajurit itu sementara aku sedang melamun.

“Tenanglah, tembok bagian dalam masih harus diseberangi! Meskipun tembok luar telah disusupi, ibu kotanya belum runtuh! "

Jadi tembok lain ada di dalam ibu kota. Mungkin bagi mereka untuk bertahan sedikit lebih lama.

Saat Zahar berusaha meyakinkan para prajurit, tidak ada banyak harapan di matanya saat dia melihat ke arah ibu kota.

"Hmm, kurasa aku harus mengurus ini."

Kyun?

Ponta menatapku bingung ketika dia mendengarku bergumam pada diriku sendiri.

"Apakah kamu serius?"

Aku melihat dari balik bahuku dan menganggukkan kepalaku sebagai jawaban atas pertanyaan Ariane.

“Kami akan pergi dari sini dengan tangan kosong jika kami hanya melihat ibu kota runtuh. Ini mungkin sedikit mencolok, tetapi semuanya akan berhasil. "

“Giyuriiiiin.”

Shiden meraung dan mengguncang tubuhnya seperti pejuang yang perkasa ketika aku mengatakan itu.

Raungan bernada tinggi sangat tidak sesuai dengan penampilannya yang kuat sehingga menarik perhatian semua orang.

“Ariane-dono, Chiome-dono tolong jaga Putri Lille sementara aku menjaga ibu kota. Ariane-dono dan yang lainnya mungkin akan terjebak dalam hal ini, jadi aku akan pergi ke depan dan membersihkan jalannya. "

Ariane dan Chiome diam-diam meninggalkan Shiden saat aku mengatakan itu.

“Arc-dono, apa kau akan terjun sendirian !?”

Lille yang tercengang memanggil sebelum aku berangkat.

Sementara aku memahami arti di balik pertanyaannya, aku dengan sengaja memberinya jawaban yang tidak berhubungan.

“Jangan khawatir, Lille-dono. Ariane-dono dan Chiome-dono lebih terampil daripada aku dan tidak akan menghalangi kamu atau pendamping kamu. "

Ariane menghela nafas dan mengangkat bahu ketika aku mengatakan itu. Chiome hanya memberi aku anggukan kecil. Aku mencengkeram tengkuk Ponta dan menyerahkannya pada Chiome.

Kyun?

Tidak dapat memahami niat aku, Ponta menatap aku dengan bingung.

“Kali ini akan sedikit sibuk, tetaplah di sini bersama Chiome.”

Kyun!

Mengakui situasinya, Ponta duduk di pelukan Chiome sebelum mengantarku pergi.

Ketika aku menoleh ke belakang, aku melihat ada ekspresi kompleks di wajah Ariane, seolah ada sesuatu yang ingin dia katakan.

…… Mungkin dia ingin berbicara dengan Ponta dan Chiome secara pribadi.

“Kalau begitu, aku pergi!”

Hanya mengatakan itu, aku menarik kendali Shiden dan mengarahkan kami ke arah kerumunan undead di sekitar gerbang yang hancur.

“Giyuriiiiiiiiiiiiin !!”

Dengan raungan semangat, enam kaki Shiden menghantam bumi saat dia dengan cepat melaju menuju ibu kota.

Telingaku dipenuhi dengan suara 『Mantel Langit Malam』 yang berkibar tertiup angin.

Shiden sangat cepat dan hanya masalah beberapa saat sebelum seluruh bidang pandang aku didominasi oleh ibu kota.

Aku melepaskan kendali dan menarik 『Holy Thunder Sword』 dan mengangkat 『Holy Shield of Teutates』.

Aku menggunakan sanggurdi pelana Shiden untuk berdiri saat tatapanku lurus ke depan.

Undead di sekitar kami menyadari mendekatnya Shiden, jadi puluhan ribu undead berbalik ke arah kami.

“Huhahahahahahahahahahahahahahahahaaa !!!”

Itu mungkin hanya moral sebelum pertarungan, tapi tawa tak terduga keluar dari bibirku sebelum menghilang dalam angin di belakang kami.

Saat berikutnya …… ​​Shiden bertabrakan dengan tentara undead, tubuhnya yang besar, kecepatan enam kaki, dan dua tanduk meniup semua yang ada di jalan kita.

Sementara cincin tumpul terdengar dengan setiap tabrakan dengan undead, jumlahnya terlalu banyak.

Aku juga bisa melihat dengan jelas lebih banyak spider-chimera di antara undead.

Aku terus mengayunkan pedangku dari pelana, tetapi meskipun undead jatuh dengan setiap ayunan, tidak ada akhir yang terlihat bagi mereka. Lambat laun, kaki Shiden mulai melambat di dinding fisik mayat hidup.

“Air pasang sepertinya akan berbalik, Shiden!”

Shiden tidak membalas pernyataan aku, malah perlahan-lahan menyusuri jalur yang menuju ke gerbang.

Sudah hampir waktunya ……

Sekitar setengah dari undead yang masih mencoba untuk masuk ke ibukota tiba-tiba memfokuskan perhatian mereka pada kami, dan mulai mengejar.

"Shinden, kembalilah ke Ariane dan yang lainnya!"

Aku terjatuh dari punggung Shiden dan menepuk punggungnya saat aku berbicara.

“Giyuriiiiiin !!”

Shiden menatapku sejenak sebelum kabur.

“Hmm, kurasa inilah saatnya untuk serius …… Heh heh.”

Para prajurit undead melihat kepergian Shiden sebagai kesempatan sempurna untuk mengacungkan senjata mereka dan menerjangku.

Tawa aneh terus keluar dari helm aku saat aku melihat kekuatan yang luar biasa mendekat.

aku menyiapkan 『Holy Thunder Sword』 dan melepaskan keterampilan pada kerumunan yang mendekat.

“【Flying Dragon Slash】!”

Ledakan sonik mengiringi busur cahaya yang terbang ke depan.

Sekelompok undead di depanku terlempar saat bersentuhan dengan busur cahaya.

Namun, undead yang tak terhitung banyaknya menginjak sisa-sisa sekutu yang jatuh dan melanjutkan serangan mereka.

“【Slash Naga Terbang】 !!”

Aku mengayunkan pedangku sekali lagi dan menerbangkan lebih banyak undead. Sebagai jaminan, aku mengayunkan pedangku lagi ke arah prajurit undead.

“【Tebasan Naga Terbang】 Aha haha ​​!!”

Dampak berulang dari busur cahaya telah menghancurkan keseluruhan prajurit undead di depanku.

Awan debu yang ditimbulkan oleh seranganku untuk sesaat mengaburkan pandanganku, memungkinkan bayangan besar melompat ke arahku.

Sosok yang cacat itu memegang dua perisai dan mengacungkan dua pedang. Tawa anehku berlanjut saat spider-chimera mengayunkan pedangnya ke bawah …… hanya untuk perisaiku untuk memblokir satu pukulan dan pedangku untuk menangkis yang lain. Tidak mungkin serangan sederhana seperti itu bisa dibandingkan dengan ilmu pedang Glenys dan Ariane.

“【Shield Bash】!”

Perisaiku memancarkan sedikit cahaya dan aku menghantamkannya ke massa pusat chimera laba-laba… .. ekspresi kesakitan monster itu adalah hal terakhir yang kulihat sebelum meledak dengan cara itu.

“Aku tidak punya waktu untuk bermain-main denganmu ……”

Ketika aku menyadari bahwa tubuh bagian atas undead yang tersebar mulai bergerak, aku menurunkan pedangku ke tanah dan dengan santai menghancurkannya.

“【Flame Viper】”

Saat aku menggunakan mantranya, lingkaran api muncul di kakiku. Itu meletus menjadi api pilar dalam bentuk ular, yang terus meluncur di sekitar dan membakar semua yang ada di sekitarku.

Ketika seekor laba-laba chimera menyerang ular itu, ia melingkarkan dirinya di sekitarnya, dengan cepat memakan monster itu dalam tiang api.

Bongkahan arang yang tersisa dihempas oleh angin sepoi-sepoi.

Melihat sekeliling, aku melihat sebuah lingkaran besar telah terbuka di sekitar aku di mana musuh pernah berdiri.

aku telah mengalahkan sejumlah besar undead, tapi ini hanyalah puncak gunung es.

…… Aku seharusnya membeli cukup waktu untuk menggunakannya.

Aku menarik napas dalam-dalam dan menatap lurus ke depan.

Para prajurit undead kebal terhadap rasa takut, jadi mereka tanpa gentar menutup ruang yang diciptakan oleh serangan terakhirku.

"Aku tidak pernah berpikir bahwa kesempatan untuk menggunakan ini akan datang secepat ini, tapi akhirnya aku bisa melepaskan kekuatan penuhku."

Aku menancapkan pedangku ke tanah dan mulai melantunkan mantra.

"Datang! Prajurit Surgawi! Mari kita tunjukkan pada mereka kekuatan seorang ksatria surgawi !! ”

Mantra aku dipanggil saat aku berbicara.

Aliran mantap mana yang mengalir keluar dari tubuhku tidak bisa dibandingkan dengan mantra mana pun yang telah aku keluarkan sejauh ini.

Sebuah formasi sihir yang sangat besar menyebar dari tengah kakiku.

“Aku membuka Pintu Surga dan memanggilmu! 【Algojo Michael】! ”

Api emas Vermillion meledak dari formasi sihir besar.

Desain melingkar dari formasi sihir naik ke langit.

Pilar cahaya yang besar menutupi dataran yang mengelilingi Soulia.

Ketika cahaya mereda, formasi sihir disalin ke langit …… dan ketika vermillion, api emas menyalakan kembali himne mulai memenuhi seluruh area.

Semburan api besar melesat keluar dari formasi di langit, dengan satu sosok humanoid diam-diam muncul dari tengahnya.

Aku tidak bisa secara akurat memahami ukurannya saat melayang di langit, tapi itu tampaknya sama dengan Storm King 【Seteka】 setinggi lima meter.

Tubuhnya ditutupi dengan satu set baju besi berwarna emas vermillion, di tangan kirinya membawa perisai yang menyerupai bulu, di sebelah kanannya ada pedang yang dirancang secara boros bermata merah.

Di bawah helm setengah yang menutupi kepalanya adalah sepasang bibir wanita yang menggoda.

Rambut merah panjang mengalir dari bawah helmnya dan dengan lembut dibelai oleh angin, ujung masing-masing tegang berakhir dengan nyala api kecil.

Di punggung makhluk-makhluk itu duduk tiga pasang sayap besar yang indah, bulu yang terisi dengan satu kepakan sayap itu secara instan mengurangi undead yang mereka sentuh menjadi partikel-partikel cahaya.

Salah satu dari empat keterampilan ksatria surgawi, 【Seraphim Penghakiman Berkobar: Algojo Michael】

“…… !?”

Aku menahan napas saat melihat sosoknya. Aura suci yang luar biasa itu …… kehadiran yang menindas itu, dan yang terburuk dari semuanya, wujud malaikat itu sendiri, aku disadarkan akan semuanya.

Malaikat yang muncul dalam game tidak memakai baju besi sombong itu, wajahnya juga tidak disembunyikan oleh helm

Seolah-olah seorang dewi turun di medan perang.

Namun, satu hal yang pasti keberadaan ini bukanlah yang aku harapkan.

(……Apa artinya ini??)

Malaikat itu mulai bertindak saat pikiran itu terlintas di benak aku.

『～～～～～～～～～～～～～～～～～ ！！！』

Ia berbicara dalam lagu seperti suara …… bahwa… "sesuatu" informasi yang luar biasa jatuh ke tanah seperti gelombang ombak yang marah, mengirimkan riak ke seluruh area.

Hanya dengan itu, undead di sekitarku berubah menjadi partikel cahaya sebelum menghilang. Semua makhluk dalam jarak tiga ratus meter dariku telah berhenti ada.

Malaikat itu mulai bergerak saat aku berdiri di sana dengan tercengang. Sosok itu secara bertahap mulai menyusut saat turun ke arah aku.

Meskipun penampilannya berbeda, ia berperilaku dengan cara yang sama seperti di dalam game, artinya kami memasuki fase berikutnya.

Namun, guncangan hebat tiba-tiba menjalar ke seluruh tubuh aku.

“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaghhhhhhhhhhhh !!!”

Sesuatu yang sangat besar menembus keberadaan aku, ketidaknyamanan meresap ke dalam diri aku saat keberadaan yang tidak diketahui menulis ulang esensi aku dari dalam …… seluruh tubuh aku terasa seolah-olah seluruh lapisan diri aku telah dicukur.

Ini adalah hasil dari keterampilan unik ksatria surgawi.

Keempat keterampilan itu menyebabkan malaikat turun dari surga dan memasukkan penggunanya dengan kekuatan surga… .. menurut catatan kaki, mereka adalah panggilan yang menciptakan keterampilan baru.

Bahkan pemain level maksimal seperti aku harus menghabiskan sepertiga dari kumpulan mana mereka untuk menggunakannya, ada batas lima menit, dan setiap skill memiliki cooldown dua belas jam membuat mereka definisi tidak efisien ……

aku tidak pernah membayangkan bahwa tindakan menyerap keberadaan seperti itu ke dalam diri aku akan terasa seperti pelanggaran terhadap keberadaan aku.

aku bisa mengatakan itu tanpa ketidakpastian. Bukan suatu kerugian bahwa skill ini memiliki durasi terbatas lima menit… .. Aku ragu pikiran dan tubuhku bisa bertahan lebih lama dari itu. Bahkan setelah setengah hari cooldown berlalu, aku tidak ingin menggunakannya lagi.

Malaikat itu berhenti menyusut setelah berukuran dua meter, dan terus melayang di belakangku seperti roh yang sebenarnya.

“Gyuaaaaaaaa !!”

Dalam keadaan ini, aku harus bersandar pada pedang aku untuk tetap berdiri.

Namun, dengan setiap napas terhuyung yang aku ambil, aku merasakan kekuatan yang aku peroleh mengalir melalui pembuluh darah aku …… ​​Sambil berjuang untuk mengendalikan makhluk yang mengalir melalui tubuh aku, aku melihat ke depan.

Dalam mode munculnya ini, para ksatria surgawi hanya bisa memanfaatkan otoritas malaikat yang saat ini terikat dengan mereka.

Dalam permainan, setiap otoritas dianggap sebagai senjata pemusnah massal.

Undead telah mengenali aku sebagai ancaman beberapa waktu lalu dan mulai berkumpul di area yang aku bersihkan.

『【Tarian Penghancuran Api: Api Musim Gugur Rondo】』

Salah satu otoritas Michael yang dapat digunakan …… ketika aku memanggilnya, tubuhku mulai bergerak sendiri, Michael mencerminkan gerakanku yang tepat di belakangku.

Seperti sebuah tarian, tubuh aku berputar dan bergerak ke ritme yang tidak pernah terdengar ……… tubuh aku memancarkan nyala api merah terang dan jejak api melesat ke arah setiap langkah.

Saat aku menari, nyala api terus membesar dan melahap segala sesuatu yang menghalangi jalannya.

Setiap undead yang mendekati gelombang api secara instan berubah menjadi debu.

Seorang gadis yang menari dengan anggun di medan api …… jika kamu hanya melihat Michael di belakangku, kamu akan disuguhi pemandangan yang begitu memesona.

Namun, ada seorang ksatria yang mengenakan baju besi yang meniru gerakannya di depannya.

Aku bertanya-tanya bagaimana itu terlihat di hadapan para pengamat.

aku merasa lebih banyak diri aku dicukur saat aku terlalu lama fokus pada pikiran itu.

Otoritas pertama berakhir dengan putaran pembersihan area.

Itu hanya perkiraan kasar, tapi menurutku serangan terakhir ini telah berhasil menurunkan undead sekitar sepuluh ribu pasukan. Namun, pikiran aku tidak mampu untuk menikmati kemenangan itu lama-lama. Dataran masih dipenuhi dengan undead. Tetapi aku berhasil menutup jarak antara aku dan gerbang yang rusak.

… ..Aku akan menggunakan momentum ini untuk membunuh sebanyak mungkin undead.

『【Raungan Phoenix Surgawi: Caelum Phoenix Pieratto】』 *

Suara wanita surgawi seperti paduan suara dan suara aku sendiri bercampur satu sama lain saat aku menggunakan otoritas lain.

Suara wanita itu mungkin milik Michael …… itu adalah suara serius yang secara bersamaan menunjukkan keagungan dan kesucian, bahkan saat tubuhku mulai terangkat dari tanah.

Tubuhku mulai bergerak sendiri lagi, lenganku terentang hingga batas maksimalnya dan kepalaku menjulur ke atas, pasti terlihat seperti aku sedang memuji langit saat sayap api muncul di punggungku, yang kemudian mulai melemparkan bulu ke udara begitu mereka mulai mengepak.

Aku melayang di sekitar area saat sayap terus mengepak dengan sendirinya, apapun yang disentuh bulu api akan terbakar menjadi abu saat bersentuhan, kehancurannya mengirimkan, bahkan lebih, bulu ke udara.

Mereka benar-benar mereduksi segalanya menjadi abu, ladang tanaman yang terinjak-injak menyala dan menghilang, hanya tumpukan debu yang tersisa di area yang pernah dipenuhi dengan undead.

Otoritas ini memiliki waktu aktif yang lama dan setengah dari undead yang mengepung ibukota telah berubah menjadi abu yang menyelimuti area tersebut.

Sekitar setengah dari batas waktuku pada skill Ksatria Surgawi telah kedaluwarsa.

aku ingin menghapus yang terakhir dari mereka tetapi pikiran dan tubuh telah mencapai batas mereka.

aku mengatupkan gigi dan berdoa agar timer segera berakhir.

『【Pedang Api Merah Algojo: Rubrum Flamma】』 *

Ketika kakiku akhirnya kembali ke tanah, otoritas yang aku panggil menyebabkan tubuhku menghunjamkan pedang besarku yang sekarang berwarna merah tua dan berlapis api ke depan.

Sekilas itu mirip dengan sihir roh yang disukai Ariane, tapi kekuatannya ada di dimensi lain.

Saat aku mengayunkan pedang berlapis api merah, apinya meluas ke depan seperti cambuk dengan pikirannya sendiri dan menghempaskan semua undead yang aku targetkan.

Selain itu, kekuatannya begitu kuat sehingga api merah seperti cambuk mencungkil tanah yang disentuhnya, semua jalurnya lenyap.

Setiap sedikit penyesuaian pedang menghasilkan lebih banyak undead yang lenyap dan topografinya ditulis ulang seolah-olah bencana telah melanda.

Api merah secara tidak sengaja mengikis sebagian tembok kota dan sebagian dari gerbang ketika kendali aku tergelincir sesaat.

Untung saja para undead yang berkumpul di sana lenyap bersamanya.

Setelah otoritas akhirnya berakhir, aku bisa menarik napas dan menghitung undead yang tersisa di sekitar ibukota.

aku gagal pada akhirnya, tetapi seharusnya mudah untuk membersihkan sisa-sisa pasukan mereka. aku tidak tahu berapa banyak yang berhasil melewati gerbang, tetapi jika aku mencoba memanggil otoritas di dalam kota, itu akan terhapus dari peta.

Sebuah desahan keluar dari bibirku saat aku melihat ke belakang.

Batas waktu dari skill itu akhirnya tiba, Michael perlahan-lahan tersedot kembali ke formasi sihir di langit sebelum formasi itu sendiri memudar dari keberadaan.

Aku menancapkan pedangku ke tanah sekali lagi dan berlutut.

“…… Itu cukup sulit. aku tidak berpikir aku bisa memaksa diri untuk menggunakannya lagi. "

aku menyuarakan keluhan aku kepada siapa pun secara khusus ketika aku melihat ke gerbang Soulia yang rusak berat dan menghela nafas.

---

* Tercatat Penerjemah: Superskrip Otoritas Ksatria Surgawi diterjemahkan ke dalam bahasa latin. Namorax dan aku tidak mengerti bahasanya dan berhenti mencoba menerjemahkannya setelah yang pertama. Nama otoritas dalam bab ini merupakan kombinasi dari terjemahan superskrip dan kanji sebagai hasilnya.