Penerjemah: Editor Perak: Namorax

---

"Epilog"

Wilayah Branier Kerajaan Salma.

Di ruang kerja, yang ada di kastil tuan feodal …… seorang lelaki tua duduk di meja besarnya di tengah ruangan.

Cahaya tajam terlihat di matanya saat dia mengelus kumis abu-abunya dan melihat dokumen saat dia mengistirahatkan tubuh besarnya di kursi malas.

Namanya adalah Margrave Wendelin De Branier.

Meskipun dia adalah anggota terkemuka dari aristokrasi Kerajaan Salma, dia jarang menunjukkan wajahnya di ibu kota karena bangsawan ibu kota menyimpan dendam terhadap keluarganya, dan dia merasa berurusan dengan mereka agak merepotkan.

Wilayahnya memiliki kelebihan tentara karena mereka perlu berurusan dengan pertempuran kecil atau penaklukan monster rutin.

Berkat patroli militer reguler, wilayah Branier yang relatif kaya adalah semacam tempat berlindung yang aman. Pajak yang dikumpulkan melalui wilayah itu dimasukkan kembali ke tentara tetap, yang pada gilirannya memungkinkan wilayah itu terus makmur.

Namun, ini tidak berarti masalah yang luas tidak lagi terjadi. Ketika bencana menyebar, keuntungan wilayah itu turun, yang berarti pemeliharaan pasukan tetap akan sangat terpengaruh juga.

Oleh karena itu, Margrave Branier secara pribadi membaca laporan dari setiap kejadian yang mengkhawatirkan di wilayahnya, berharap menemukan petunjuk yang akan membuatnya menyelesaikan masalah apa pun dengan cepat dan tepat.

Dia saat ini sedang menunggu laporan untuk datang tentang masalah yang mengkhawatirkan baru-baru ini, tetapi "menunggu" adalah aktivitas yang tidak pernah dia nikmati, dan waktu di antara tindakan itu menyakitkan baginya.

Dalam kondisi seperti itulah asisten wanitanya memasuki ruang kerja setelah diberi izin untuk melakukannya.

Dia melangkah maju dan membungkuk ke arah Margrave Branier, dia adalah orang pertama yang berbicara saat dia memberi isyarat agar dia berhenti dengan formalitas yang tidak perlu.

Jadi, apakah keberadaan pejabat misterius itu telah ditemukan?

Para wanita segera mengangguk pada pertanyaan Margrave.

"Mungkin. Namun, laporan hari ini membahas tentang monster cacat yang disebutkan sebelumnya. Dari enam peleton yang dikirim untuk menggeledah tempo hari, peleton kedua menderita korban jiwa berat, peleton ketiga menderita kerugian minimal, dan peleton kelima hancur setengah. Ini daftar lengkap korban. "

"Apa!?"

Wanita itu memberikan laporannya dengan nada acuh tak acuh sebelum Margrave Branier yang tersipu mengambil daftar itu dari tangannya dan mulai memeriksanya.

“Menurut laporan, ada total empat monster cacat. Meskipun mereka berempat terbunuh, kurangnya pengalaman melawan musuh menyebabkan banyak korban. "

“Empat !? Ada empat dari kekejian ini yang berkeliaran di sekitar wilayahku !? ”

Margrave Branier secara tidak sengaja mengalihkan pandangan dari daftar dan fokus pada wanita di hadapannya.

Ekspresinya menjadi semakin keras sementara wanita itu, yang terbiasa dengan ini, mengangguk dan terus membacakan dokumen di tangannya.

“Dalam berita terkait, angkatan bersenjata yang tidak diketahui muncul saat peleton kelima sedang memerangi dua monster yang cacat. Ini ringkasan persenjataan dan jumlah mereka …… ”

Asisten mengeluarkan dokumen lain dan menyerahkannya kepada Margrave Branier.

Margrave merengut saat dia mengambilnya dan mulai membacanya.

“Kira-kira seratus pasukan kavaleri …… selain seorang ksatria dan dua wanita mengendarai monster misterius ……?”

Margrave menjadi bingung saat dia melihat-lihat isi dokumen itu lagi dan lagi.

Ksatria misterius dan duo wanita membantu peleton kelima dalam pertempuran …… tetapi partisipasi kavaleri tidak disebutkan. ”

Wanita itu setuju dengan Margrave saat dia mulai mengerang saat membaca dokumen itu.

"Itu betul. Peleton kelima berhasil menghindari pemusnahan berkat bantuan dari ksatria misterius. Pria itu menghadapi musuh yang mampu menghancurkan satu peleton dan menang. "

Margrave dengan tenang mengangguk setelah mendengar asumsinya.

“Mereka menuju ke utara, ya …… ​​Kavaleri itu mungkin milik Earl Dimo. Ksatria itu mungkin seorang tentara bayaran, tapi ada sesuatu tentang ini yang menggangguku …… ”

Margrave Branier berdiri dan berjalan ke peta yang tergantung di dinding saat dia berbicara. Dia mengelus kumisnya saat dia menatap peta.

“Kelompok penjaga yang terbunuh pertama ditemukan di sini, dan para saksi pertama kali melaporkan melihat kelompok itu …… di sini. Kemudian……"

Sementara Margrave memetakan lokasi untuk dirinya sendiri, petugas melihat ke peta juga.

Hanya setelah dia mengumpulkan semua pikirannya barulah sang margrave menoleh padanya lagi.

“Mungkin sesuatu telah terjadi di Nozan… ..Aku tidak tahu persis apa, tapi sesuatu telah terjadi. Kelompok itu dikejar oleh monster yang cacat, tetapi kemudian memperoleh bala bantuan dan kembali ke kerajaan. Namun, mereka tidak begitu saja menyerahkan peleton pada nasib mereka saat bertemu dengan mereka …… ”

Margrave mengelus dagunya setelah berbicara.

“Hmph, kirim pengintai ke Nozan! Pastikan jumlah penjaga tidak menjamin serangan dan prioritaskan kecepatan di atas segalanya! Sementara itu, aku akan menangani Larisa. "

Wanita itu dengan terampil membuat memo tentang instruksi yang telah diberikan secara berurutan.

“Cepat, ini tidak bisa menunggu …… Aku punya firasat buruk tentang ini!”

Petugas itu membungkuk ke arah margrave dan segera meninggalkan ruangan.

Margrave Branier mendengarkan pintu menutup di belakangnya sebelum kembali ke meja kerjanya …… ​​matanya mengamati tumpukan dokumen sebelum memilih yang dia cari.

Isi dari laporan itu adalah deskripsi monster misterius yang terlihat memasuki Hutan Rouen di seberang sungai Uiru. Saksi itu berada jauh sekali dan saat itu sudah senja ketika mereka melihatnya, tetapi mereka melaporkan monster itu memiliki empat tangan.

“Sial, kenapa aku tidak ingat ini dari awal! Apa yang terjadi di wilayah ini …… apa yang terjadi di ibu kota itu? ”

Margrave itu cemberut saat meremas perkamen dan melemparkannya ke peta dalam upaya untuk melampiaskan amarahnya.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Empat negara menempati wilayah barat daya Benua Utara, dua di antaranya berbagi perbatasan dengan semua negara lain.

Salah satunya adalah Kerajaan Nozan, yang lainnya adalah Teokrasi Hiruku.

Dari semua negara manusia yang ada di Benua Utara, Hiruku memegang pengaruh terbesar berkat menjadi pusat agama Hiruku …… Ibukota teokrasi terletak di dasar Gunung. Arthus, yang memiliki tambang mithril besar, dan berbagi perbatasan lain dengan Kerajaan Leburan Agung.

Di tengah gunung, di tengah pemandangan buatan manusia yang besar berdiri sebuah katedral putih besar.

Itu adalah Katedral Pusat Arthus.

Katedral tersebut berfungsi sebagai kediaman utama Paus Thanatos Shirubiwes Hiruku.

Bangunan itu sendiri seperti sebuah karya seni, dengan lantai marmer putih yang dipoles hingga cermin bersinar, dinding yang sangat tinggi dan kisah religius yang tergambar pada mural langit-langit yang harus dilihat orang.

Di kedalaman tempat suci yang begitu indah ada sebuah ruangan kecil di mana bahkan orang yang paling suci pun tidak diizinkan masuk, bahkan para kardinal jarang menginjakkan kaki di ruangan ini.

Interior ruangan itu didekorasi dengan ahli, tetapi tidak memiliki kelebihan dan kemegahan dari sisa katedral, memberikannya suasana penginapan kelas atas.

Dua tentara tak bergerak yang mengenakan baju besi hias ditempatkan di pintu kamar, satu-satunya fitur yang mencolok dari ruangan yang tampaknya biasa itu.

Seorang pria dengan tenang duduk di kursi malas di dalam ruangan saat dia dengan santai melihat laporan yang ditumpuk di mejanya.

Namun, hal yang paling mencolok dari adegan ini adalah pria itu sendiri.

Tubuhnya dihiasi dengan jubah mewah dan dia memakai mitra yang disematkan simbol suci agama Hiruku.

Namun, cadar yang menempel pada mitra menutupi kepala pria itu, dan membuatnya tidak mungkin untuk melihat wajah aslinya.

Itu tidak lain adalah Paus Thanatos Shirubiwes Hiruku.

Sebuah tangan terulur dari lengan jubah …… tangan yang bersarung tangan merasakan tekstur halus dari perkamen melalui kain sutra saat dia mengambil satu dokumen dari tumpukan dan meliriknya.

Isi dokumen tersebut berfokus pada penyerbuan ibu kota Delfuento oleh salah satu kardinalnya, Paus Thanatos dengan riang menikmati kesenangan yang disampaikan oleh bacaan tersebut.

“Jadi, ibukota Delfrent telah jatuh …… Namun, pasukan mereka hanya berisi para Ksatria Hantu dan tentara Mayat Hidup …… Tidak kusangka aku pernah berpikir memiliki Ksatria Hantu akan menyelamatkan masalah apa pun, aku jelas salah saat itu. Ha ha ha."

Paus Thanatos terkekeh dan mengangkat bahu saat berbicara.

Tawa Paus adalah satu-satunya suara di dalam ruangan itu, tapi tidak lama kemudian dia tenang.

“…… Dengan asumsi bahwa kekuatan tingkat itu tidak akan sebanding dengan Kekaisaran Timur, aku mungkin harus menemukan sesuatu yang 'baru', hmm. aku bisa sedikit lebih santai dalam berurusan dengan Kekaisaran Barat. "

Paus Thanatos mulai membelai dagunya di bawah kerudung saat dia mulai memilih-milih pilihannya.

“Undead kelas berat bisa dengan mudah menembus dinding tebal. Atau mungkin beberapa jenis bahan peledak. Tidak, aku masih kekurangan bahan untuk garis ledakan undead. Mereka yang ahli dalam menskalakan dinding, mungkin. "

Menyuarakan ide-idenya kepada dirinya sendiri, menyetujuinya, lalu menolaknya sebelum melanjutkan ke pemikiran berikutnya …… ​​proses ini berulang berulang kali.

Matanya tiba-tiba terfokus pada setumpuk dokumen yang lebih tebal dan dia melanjutkan untuk mengambilnya.

Dia dengan santai membalik-balik dokumen sebelum berhenti di halaman tertentu.

Senyuman terlihat di wajah Paus Thanatos di balik kerudungnya.

“Ksatria Perak yang mengalahkan Kardinal Charos di Benua Selatan …… Dia tampak menyenangkan, mungkin aku harus mengirim seseorang ke sana untuk membangun kembali pijakan …… tidak, aku tidak bisa terlalu terburu-buru saat menyeberangi laut. Satu langkah pada satu waktu. Ha ha ha."

Thanatos bangkit dari kursinya dan memegang simbol lain dari kekuasaannya, tongkat dekoratif Paus, dan dengan penuh kemenangan meninggalkan ruangan.

Dia tertawa sekali lagi saat dia menutup pintu kamar …… itu adalah satu-satunya suara yang bergema di ruangan itu.

---

Pikiran Perak:

Ini, menurut pendapat aku, adalah salah satu volume terbaik dalam seri ini. Semuanya tepat, pembangunan dunia selangkah di atas volume sebelumnya, konflik menyeluruh terus berkembang, dan imbalan untuk keterampilan ksatria surgawi Arc layak untuk ditunggu. aku tidak mengatakan itu sempurna, karena seri ini masih mempertimbangkan mondar-mandir dan nitpicks lain yang aku miliki, tetapi yang baik jauh melebihi bobot yang buruk. Untuk sementara aku telah mendengar kerumitan dari kurangnya op-ness Arc, tapi volume ini membuktikan bahwa dia masih memiliki itu, hanya saja dia berusaha untuk mempelajari kontrol atas kekuatannya. Baik Ariane dan Chiome memiliki pertunjukan yang bagus di sini, jika ada yang lupa mengapa Arc melihat mereka sederajat, sementara dia memiliki kekuatan, mereka mengungguli dia dalam hal keterampilan dan pengalaman pertempuran. Kami mendapatkan lebih banyak dari Lille dan Margrave Branier daripada yang aku kira, tetapi jelas bahwa Lille masih dalam proses. Namun, ini adalah volume yang berfokus pada Arc, mungkin lebih dari volume lain yang kita selami ke dalam psikisnya dan melihat apa yang mampu dilakukan ksatria kepala udara ketika dia memiliki kepentingan pribadi dalam konflik yang dia hadapi. Sekarang jika Penulis bisa mendapatkan untuk bab perspektif Ariane dan Chiome, aku akan menjadi pria yang benar-benar bahagia.