Gimai Seikatsu Volume 2 – Short Story + Extra Bahasa Indonesia
—Sakuranovel—
Cerita pendek
Maaf sudah menunggu, Junior-kun ~ Aku butuh waktu lebih lama dari yang kuharapkan ~
Aku tidak berpikir bahwa toiletnya akan sesak ini.
aku rasa aku sedang meremehkan bioskop Shibuya.
Fiuh… Trailernya belum dimulai, bukan?
aku senang aku berhasil tepat waktu.
Ini kencan kita, jadi akan sia-sia jika kita tidak bisa berbicara sedikit ~
Kemudian lagi, kita tidak boleh terlalu keras, sopan santun, dan sebagainya.
Jadi… seharusnya tidak ada masalah jika aku berbicara seperti ini kepada kamu, bukan?
Hehe. Meskipun ini adalah perilaku yang baik dengan mempertimbangkan orang lain di sekitar kita, entah bagaimana rasanya kita melakukan sesuatu yang dilarang.
Tetap saja… Seperti yang kuharapkan, ada banyak pasangan di sekitar. Mungkin karena itu film percintaan?
Itu pilihan yang bagus bagi kami untuk duduk di dekat barisan depan, bukan?
Jika pasangan ini tiba-tiba mulai menggoda di depan kami, aku mungkin ingin menendang kursi mereka!
Hei sekarang, kenapa kamu terlihat sangat kecewa? Aku hanya bercanda!
Belum lagi kita tidak bisa mengeluh, mengingat bagaimana penampilan kita sekarang ~
Astaga? Junior-kun, jangan bilang kamu tidak menyadarinya?
kamu memiliki Onee-san yang begitu cantik tepat di sebelah kamu, berbisik ke telinga kamu.
Pasti ada banyak cowok yang akan iri padamu sekarang.
kamu akan mendapat peringkat nomor satu dalam jajak pendapat ‘Kembali aku ingin menendang’. Selamat ~
Oh iya, Junior-kun, sebelum trailernya dimulai, ada sedikit permintaan yang aku punya. Maukah kamu mendengarkan aku?
Masalahnya, aku ingin bertukar tempat duduk dengan kamu. aku lebih suka duduk di tengah daripada lebih dekat ke pintu masuk.
kamu tampak seperti kamu sedang bingung, ya? Baiklah, aku akan memberitahumu yang sebenarnya ~
Jika beberapa teroris tiba-tiba menerobos masuk dari pintu masuk, setidaknya aku bisa menggunakanmu sebagai tameng, Junior-kun ~
Hanya bercanda! Hehe, jangan dianggap terlalu serius. Aku hanya bermain-main sedikit ~
kamu akan meletakkan popcorn di tengah, kan? aku ingin duduk lebih dekat sehingga aku tidak membuat banyak suara selama film.
Ayolah, ini bukan masalah besar, bukan? Tidak ada objek? Bagus, waktunya beralih ~
Ya, jauh lebih baik. Dengan cara ini aku bisa meraihnya lebih mudah.
Mm? Untuk apa wajah itu? Apakah kamu berpikir bahwa aku semacam rakus?
Kasar sekali. kamu mungkin tidak mengetahuinya, tapi aku cukup berhati-hati dengan diet aku, oke?
Lihat minuman aku. Lihat? Itu adalah diet coke yang normal.
Ya ya, aku mengerti. Resistensi adalah sia-sia. Itu tidak memiliki banyak kredibilitas ketika aku meminta popcorn karamel.
Tapi aku tidak bisa menyerah pada karamel! Maukah kau memaafkan aku yang lemah ini? Mengendus
popcorncrunchingASMR.mp3
Mmm, enak ~ Haruskah aku memberimu makan, Junior-kun?
Jika kamu membuka mulut seperti kucing kecil, aku akan memasukkannya ke dalam.
Di sini, buka lebar ~
Nom ~
evenmorepopcorncrunching.mp3
Hehe, enak ~
Apa, menurutmu aku benar-benar akan memberimu makan? Sayang sekali ~ aku malah memakannya sendiri!
Maaf sudah menggodamu seperti itu ~
Reaksi kamu sangat lucu, aku tidak bisa menahan diri.
Tidak perlu khawatir. aku tidak akan memaksa kamu melalui hal-hal seperti pasangan seperti itu.
Jika kita terlalu sering menggoda, adik perempuan barumu mungkin mulai cemburu ~
Eh? Dia tidak akan cemburu? Hmm, begitu.
Lalu … bisakah kamu memberitahunya satu hal?
Jika posisi kekasihmu masih terbuka, mungkin aku akan menyimpannya untuk diriku sendiri ~
Hanya bercanda ~ Kamu selalu begitu tenang. aku merasakan dorongan untuk melihat seberapa jauh aku bisa melakukannya.
Seperti yang kuduga, kau tetap Junior-kun apapun yang terjadi.
Menenangkan dan Menenteramkan Kualitas Asamura!
Fakta bahwa kamu begitu mudah dihadapi adalah membuat santai.
Tunggu, bukankah membuatku terdengar seperti wanita yang suka bercanda !?
Aku akan mentraktirmu makanan enak lain kali, jadi bisakah kamu memaafkanku untuk hari ini? Baik?
Oh, semakin gelap. aku kira ini akan segera dimulai.
Asal tahu saja, aku akan mengambil sebagian waktu kamu setelah film selesai ~
aku ingin berjalan-jalan sebentar dan berbicara tentang kesan kami terhadap film tersebut.
Film tetaplah film dalam analisis pasca-film, bukan?
Sekarang, mari kita lihat sendiri apa yang ditawarkan film ini, oke?
—Sakuranovel—
Ekstra: Peeler
Baik orang tua aku maupun aku tidak memasak. Sarapan, makan siang, dan makan malam, ketiga kali makan dalam sehari biasanya terdiri dari kotak makan siang yang sudah jadi. Tak satu pun dari kami yang terlalu peduli tentang hal itu, yang berarti kami hanya memiliki peralatan memasak yang sangat minim di rumah—paling tidak, sampai orang tua aku menikah lagi.
Apa-apaan ini? Di pengait pengering di dapur tergantung sesuatu yang tampak seperti anak kecil penjepit, dengan gigi logam di ujungnya. Saat mencuci sayuran di saringan, aku bertanya kepada Ayase-san tentang hal itu, karena dia berdiri di sebelah aku.
“Apa itu?”
“ Pengupas .”
Pengucapan bahasa Inggris yang hebat. Tapi, apa itu?
“Ini sama seperti ini. Apa kau tidak pernah menggunakannya?”
Ayase-san mengeluarkan benda plastik dari laci, yang terlihat seperti seseorang telah memotong ujung berbentuk Y dengan pisau, dan menunjukkannya padaku.
“Ahh, pengupas kentang.”
“Itu benar, ini—”
Ayase-san mengembalikan pengupas ke tempat asalnya, dan sekarang meraih anak penjepit, meletakkannya di atas kentang yang baru saja dia cuci.
“Kamu menggunakannya seperti ini, perlahan-lahan mengelupas kulitnya.”
“Hah, aku mengerti.”
“Kamu juga bisa menggunakan sesuatu seperti ini.”
Dia mengembalikan kentang dan penjepit kecil itu dan sekarang melanjutkan untuk mengeluarkan kepala semua pemotong dari laci yang masih terbuka.
“Apakah itu juga pengupas?”
Ayase-san mengangguk.
“Mengapa ada begitu banyak pengupas yang berbeda?”
“Asamura-kun, tidak hanya pengupas. Lihat.” Dia menutup laci dan membuka satu di bawahnya.
Aku benci mengulangi diriku sendiri, tetapi baik aku maupun orang tuaku tidak memasak. Itu sebabnya kami awalnya hanya menyimpan peralatan masak yang sangat penting. Aku tidak tahu kapan itu terjadi, tapi laci yang dibuka Ayase-san sekarang terisi penuh dengan peralatan masak yang lebih kecil dan seringkali terlihat aneh.
“Kami bahkan membuang banyak ketika kami pindah ke sini.”
‘ Ibu buruk dalam mengatakan tidak, jadi dia terikat untuk membeli semua barang yang direkomendasikan dari karyawan.’
Ungkapan tertentu yang aku dengar beberapa waktu lalu muncul kembali di benak aku. Apakah Akiko-san mungkin pelanggan terbaik untuk dimiliki?
“Ibu seharusnya bisa memasak sebagian besar dengan satu pisau dapur, tetapi setiap kali seseorang mengatakan kepadanya bahwa sesuatu akan berguna untuk dimiliki, dia akhirnya menginginkannya.”
“Aku agak mengerti itu.”
“Namun dia masih menggunakan pisau dapur tunggal itu untuk mengupas kentang.”
“Dia bahkan tidak menggunakan barang-barang yang dia beli?”
“Apakah kamu ingin mencobanya?” Ayase-san bertanya dan memberiku kentang yang baru saja dia cuci.
“Aku hanya perlu mengupas kulitnya, kan?”
“Yup, aku akan membuat salad kentang nanti. Nah, merebusnya dengan kulitnya dan mengupasnya nanti akan membuat rasanya jauh lebih kental.”
Aku menerima pengupas dan kentang dari Ayase-san, dan saat mulai mengupas, aku mengerti kata-kata Ayase-san. Ya, ini benar-benar menyakitkan. Kentang tidak memiliki permukaan yang bulat dan halus seperti apel, sehingga sulit untuk menemukan tempat untuk meletakkan pisau, dan bagian yang dikupas membuat tangan kamu licin. Pada saat penderitaan berakhir, kentang menjadi jauh lebih kecil dari sebelumnya. Pada saat yang sama, Ayase-san telah menggunakan pisau dapur, namun menyelesaikan pekerjaannya jauh lebih cepat dariku. Dengan meletakkan pisau ke kentang dan perlahan memutarnya di tangannya seperti bumi berputar mengelilingi matahari, dia dengan cepat menyingkirkan semua kulitnya.
“Pemandangan yang bagus.”
“Aku sudah terbiasa,” kata Ayase-san dan beralih ke kentang ketiga.
Masih ada banyak kentang lain yang tersisa di saringan. Baiklah, sudah waktunya bagi aku untuk melanjutkan juga. Aku mulai mengerjakan kentang kedua ketika aku melihat Ayase-san menatapku dengan ekspresi agak bingung. Ketika dia menyadari bahwa aku telah melihat itu, dia dengan panik mengembalikan pandangannya ke tangannya sendiri.
“Terima kasih.” Dia berkata dengan suara samar.
Sama-sama. Aku tidak sabar untuk makan salad kentang lezat kamu.
Komentar