Hazure Skill Chapter 112: Foraging fundamentals, part 3 Bahasa Indonesia
Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama
Bale◆
Wanita cantik itu memperkenalkan dirinya sebagai Candy.
"Permen… suka, manisan?"
"Yup. Aku khawatir kamu membuatku dirugikan sekarang."
Berbicara dengan cara yang sangat lambat, dia menatap Bale yang sedang berbaring di tempat tidur.
"Bale. Umurku dua puluh enam tahun."
Sambil tersenyum, Candy mengangguk.
"Ketika kamu pingsan, kamu berlumuran darah, jadi aku membawamu ke sini. Oh, ya … ini kamar yang aku tempati."
Dia menggambarkan peristiwa yang terjadi setelah dia kehilangan kesadaran, terutama bahwa dia telah menggunakan ramuan padanya, merebutnya kembali dari ambang kematian. Setelah itu, dia tidur selama tiga hari penuh.
Hanya mengingat kejadian beberapa hari yang lalu membuatnya gemetar ketakutan. Ratapan menyedihkan dari rekan-rekannya dan jeritan monster masih segar dalam pikirannya, dan bekas cakar di punggungnya menyengat seperti biasanya.
"Apakah kamu ditusuk oleh monster atau semacamnya?"
“Uhh… mereka biasanya jinak, tapi tidak pada hari itu…”
"Itulah mengapa kamu tidak bisa meremehkan mereka. Manusia adalah manusia, dan monster adalah monster, keduanya bermain dengan aturan yang berbeda."
"Aku sama sekali tidak meremehkan mereka, tapi …"
"Kamu bukan seorang petualang, kan…?"
"Ad-ven-cher-er?"
"Ah, tidak banyak orang dari negaramu yang mengetahuinya."
Ufufu, Candy terkekeh, menarik Bale dengan senyumnya yang melucuti senjata. Dia menyendok lebih banyak ramuan ke mulutnya dan terus berbicara. Wanita ini rupanya adalah manusia yang berasal dari Kerajaan Ferland, yang terletak di suatu tempat di barat laut.
"– dan begitulah cara aku menjadi seorang petualang. aku melakukan pencarian di sana-sini untuk mendapatkan uang saku."
"Untuk seorang wanita secantik kamu melakukan sesuatu yang sangat berbahaya …"
"Ara-ara, aku khawatir pujianmu sia-sia untukku. Aku tidak akan jatuh cinta pada sanjunganmu."
"Aku tidak bermaksud melakukan itu…"
Dia memiliki sesuatu yang pasti je ne sais quoi tentang dia. Gerakan matanya, ritme ekspresinya yang berubah-ubah, dan bentuk fitur wajahnya, semuanya menyatu menjadi sonata visual yang indah. Dia pasti terlahir sebagai bangsawan, pikir Bale.
Tak satu pun dari gadis-gadis yang dia temui sepanjang hidupnya bisa memegang lilin untuk wanita ini. Mulutnya kering, dan detak jantungnya meningkat. Ketika mata mereka bertemu, dia dengan cepat mengalihkan pandangannya dan menyadari bahwa wajahnya menjadi sedikit merah.
"Sekarang giliranmu, Bale-kun. Kamu dari mana? Apa yang kamu lakukan? Dan bagaimana kamu bisa berakhir seperti ini?"
Pada saat itu, dia melihat nada dingin pada senyum Candy.
Jika dia berbicara tentang dirinya sendiri, tidak mungkin dia bisa menghindari mengungkit Welger & Co. Itu juga bukan sesuatu yang harus diangkat dalam keadaan apa pun.
"Tentang diriku, yah… itu tidak terlalu menarik."
Dia mengambil tangannya di tangannya. Tangannya sedikit dingin, tapi tetap lembut dan lembut, menyebabkan jantungnya berdetak lebih cepat. Ini adalah pengalaman sekali seumur hidup, pikir Bale. Bicaralah sekarang, atau aku harus diam selamanya.
"Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu…", bujuk Candy sekali lagi, menghapus semua pikiran rasional yang masih ia miliki.
Roland
Setelah membersihkan apa yang aku anggap sebagai sampah kelas bawah Welger & Co, aku kembali ke guild dan memberi tahu Iris apa yang telah aku lakukan.
"Ada sekelompok orang yang memburu Serigala Abu-abu untuk dijual di pasar gelap, tapi aku merawat mereka. Aku yakin populasi serigala akan berhenti menyusut mulai sekarang."
"Terima kasih atas kerja kerasmu. Pencarian berburu tsunorabi sedang berjalan lancar sekarang, dan Mini Fortunes akan mulai tumbuh dengan baik lagi. Aku khawatir bahwa menawarkan seribu rin per kelinci terlalu murah hati, tetapi melihat daging mereka disembuhkan dan dijual, ternyata sangat menguntungkan."
Melirik halaman di buku catatan yang ada di mejanya, kepala cabang mengangguk.
“Saat ini kami juga mengalami kelangkaan daging sapi dan babi yang dijual secara komersial. aku pikir banyak orang akan senang jika kami dapat menyediakan pasokan yang stabil juga”, aku menambahkan.
Mengekspresikan persetujuannya, dia tiba-tiba tersenyum seolah-olah dia telah mengingat sesuatu.
"Roland. Yang Mulia sedang mencarimu—dia meneteskan air mata."
"… Dia menangis?"
"Dia tidak ingin kelinci-chan diburu."
"Hmm, begitu. Aku akan menenangkannya atas nama semua orang."
"Tolong lakukan. aku tidak berpikir orang lain tetapi kamu bisa melakukannya."
Dengan membungkuk, aku menuju ke luar untuk menemukan resepsi dalam kekacauan. Barisan petualang yang datang untuk mengklaim hadiah mereka telah terbentuk, dan salah satu tsunorabi yang ditangkap hidup-hidup telah melarikan diri.
"Itu di sana! Ia berlari ke sana! Seseorang tangkap dia…!", seru Milia, bergabung dengan beberapa petualang dalam permainan kucing-kelinci.
Mau tak mau aku memperhatikan betapa meriahnya guild saat itu.
Saat aku duduk, aku merasakan tatapan seseorang jatuh padaku. Melihat ke arah itu, aku melihat Meiri berdiri di sana, memeluk Lyla si kucing hitam dengan erat dengan matanya yang masih basah. Rodje juga ada di belakangnya. Apakah kamu mencoba untuk menenangkannya, aku bertanya dengan melihat kedua wanita itu, yang segera mengalihkan pandangan mereka. Mereka berdua setidaknya harus memahami gambaran besarnya, pikirku dalam hati.
"Roland…!"
"Apa yang salah?"
"Kenapa kita membunuh kelinci-chan … hal-hal buruk …"
"Meiri, kamu masih seorang petualang peringkat-F. Pencarian berburu tsunorabi adalah peringkat-E, jadi kamu tidak perlu melakukan semua itu, oke?"
Upaya aku untuk menghindari gajah di dalam ruangan tidak berhasil sama sekali.
"Mereka sangat imut… dan lembut… dan hangat! Kenapa kita memburu mereka?"
Jelas menahan air matanya, dia memeluk Lyla lebih erat tanpa menyadarinya.
"Ugyaaaa!? Aku diremukkan, aku diremukkan!"
"Hentikan, Meiri. Kamu akan mengubah Lylael-sama menjadi panekuk jika terus begini."
Putri kecil itu menatapku dengan mata merah, berdeham dan cemberut.
"Dengar, Meiri. Apa yang kamu lakukan saat Leyte jatuh sakit?"
"Ketika Ibu jatuh sakit …? aku akan membantunya …"
"Dengan memberinya obat, benar?"
"Hm…"
"Yah, kelinci-chanmu memakan semua tumbuhan yang bisa dijadikan obat. Apa yang terjadi jika tidak ada tumbuhan?"
“Ibu… Ibu akan mati…?”, Gumamnya, merasakan gelombang kesedihan lain menyapu dirinya. "Dia akan mati … waaaaaaah …"
Melihatnya menangis lagi, tuan dan pelayan mulai panik.
“Tenang, Meiri. Leyte tidak akan mati. Kemungkinan besar…!”, kata Rodje buru-buru.
"B-Benar, Meiri. Bagaimana kalau kita makan es krim nanti? Dingin, manis dan enak!", tambah Lyla dalam usahanya sendiri untuk menenangkan putri kecil itu.
"Tidak, aku tidak mau!", ratap Meiri.
Setelah merasa cukup, Lyla melompat ke sisi mejaku dan bersembunyi di bawahnya.
"Ya ampun, telingaku—"
Secara fisik tidak dapat mengikutinya, Rodje memutuskan untuk menatapku.
"Astaga, kamu harus pergi dan mengatakan sesuatu yang tidak perlu—"
"aku tidak ingin mendengar itu dari orang-orang yang mencoba melukisnya dengan gambar yang cantik."
"Roland bodoh!"
Meiri sepertinya tidak kekurangan air mata. Ratapannya yang tak henti-hentinya menarik perhatian para petualang yang hadir.
“Aha, kelinci-chan pergi ke Roland-san! Roland-san…!”, teriak Milia, menyela kebuntuan yang kami alami.
Aku melihat ke arahnya untuk melihat tsunorabi bergegas ke arahku. Ketika sudah dalam jangkauan, aku membungkuk dan meraih lehernya. Masih mencoba melarikan diri, kakinya yang gemuk menggeliat di udara.
"Kelinci-chan…"
Tangisan Meiri berhenti.
"…Apakah kamu ingin menyimpannya? Tidak ada yang akan memburunya jika itu adalah hewan peliharaanmu."
“Baiklah… aku akan menyimpannya…”
Hal lain yang harus dijelaskan kepada Leyte sesudahnya…
aku menyerahkan petualang yang bertanggung jawab atas penangkapannya seribu rin seperti yang dijanjikan. Menyadari bahwa Meiri masih menatap kelinci, aku bertanya apakah dia ingin memeluknya, dan dia mengangguk.
"Hati-hati—tanduknya mungkin pendek, tapi tetap saja tanduknya. Ia mungkin akan berkelahi juga."
"Oke."
Mengendus, putri kecil itu mengambil tsunorabi ke dalam pelukannya. Untungnya, itu memungkinkan dirinya untuk ditangani dengan mudah.
"Ini sangat hangat… dan lembut… seperti awan! Kelinci-chan benar-benar imut…”
Aku mendengar suara dari bawah meja.
"Muu … apakah kamu benar-benar harus pergi dan menempatkan saingan lain di lapangan bermain?"
"Hm. Kamu banyak bicara untuk kucing hitam yang hanya tahu cara berbicara manis pada seseorang."
"Saat aku menatap kelinci yang terkutuk itu, dia balas menatapku! Aku, Raja Iblis! Kurang ajar! Aku harus menunjukkan siapa yang di atas, hmph!"
aku kira Meiri akan lebih memperhatikan tsunorabi daripada kucing hitam Lyla mulai sekarang.
"Oh ya, aku sudah lama tidak bertemu Dee. Apakah dia sedang dalam misi?"
Sebagai seorang petualang, Meiri selalu ditemani oleh Lyla (sebagai kucing) dan Rodje (sebagai pendamping) setiap saat. Dee tidak menghabiskan seluruh waktunya dengan mereka, tapi dia tampaknya menyapa setidaknya sekali sehari.
"Dee sedang dalam misi jangka panjang… dan tidak akan bisa kembali untuk saat ini."
Rodje menatapku dari samping.
"Sebuah pencarian jangka panjang? Ada hal seperti itu di negara ini?"
"…Rodje Sandsong. 'Pembenci' yang kamu ajarkan sangat efektif. Terima kasih."
“Hm…!? Diterima kasih olehmu membuat tubuhku pusing…”
"Apakah kamu ingin lebih banyak pujian?"
"Tidak, hentikan!"
Masih diliputi kegembiraan memiliki hewan peliharaan, Meiri berdiri di sana menjilati kelinci saat sekelompok ksatria masuk. Ditemani oleh petugas yang sering terlihat, Luno, mereka selalu datang untuk menjemput sang putri setelah pencariannya berakhir. Lyla dan Rodje mengucapkan selamat tinggal padanya dan bubar.
"Oh? Apakah itu kelinci-chan milikmu, Alias-sama?"
Setelah mendengar pertanyaan pelayannya, Meiri mengeluarkan tsunorabi dari tangannya yang terlipat.
"Ini hewan peliharaanku!"
"Begitu. aku ingat Yang Mulia mengatakan bahwa kamu menyukai kucing kamu …"
Putri kecil menggelengkan kepalanya.
"Tidak! Aku suka yang ini!"
"!"
Setelah menerima kejutan hidupnya, kucing hitam di kakiku terus mengutuk tsunorabi lama setelah itu — dan putri kecil — pergi.
——-Sakuranovel——-
Komentar