Hazure Skill Chapter 113: Foraging fundamentals, part 4 Bahasa Indonesia
Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama
Aku mengikuti Meiri dan rombongannya ke kastil.
"Maukah kamu meyakinkan ibuku, Roland?", Tanya Meiri, menatapku sambil memeluk hewan peliharaan barunya.
"Aku bisa mencoba 'meyakinkannya', tapi aku ragu dia akan benar-benar menentang satu tsunorabi."
Aku punya perasaan bahwa Leyte sangat menyayangi Meiri. Bagaimanapun, dia adalah satu-satunya putri yang selamat dari perang. Saat aku menjawab, Luno menggelengkan kepalanya.
"Tidak, Roland-sama. Yang Mulia tidak memanjakan Alias-sama."
"Apakah begitu?"
Kami berjalan menyusuri koridor panjang, melewati ruang besar yang dikenal sebagai 'Area Tahta' sebelum mencapai kamar pribadi Leyte. Meiri mengetuk pintu, menceritakan apa yang telah terjadi.
"Tolong kembalikan. Kami tidak memperlakukan hidup dengan enteng", jawab suara tajam dari balik pintu.
Ekspresinya menjadi gelap, Meiri menatapku. Giliranku, kurasa.
"Leyte-sama. Ini aku, Roland."
"Ara, Roland-san juga ada di sini? Jika itu masalahnya, silakan masuk."
Pintu terbuka, memperlihatkan Leyte. Luno dan para ksatria membungkuk dan pergi. Saat masuk, ratu membimbing kami ke sofa tempat kami duduk. Kamar pribadi Leyte hanya berisi tempat tidur berkanopi, meja, dan beberapa kursi, yang menunjukkan betapa hematnya kehidupan yang dia jalani.
"Kemarilah, Roland! Di sini lebih lembut!", seru Meiri, menggebrak ranjang yang baru saja dia duduki.
"Alias! Itu bukan tempat duduk."
"Ya ibu…"
Tampak kecewa, dia melesat ke belakang punggungku untuk bersembunyi darinya.
"Menggunakan Roland-san sebagai tameng… baiklah. Kulihat kali ini kelinci?", desah sang ratu.
"Kali ini?"
"Ya. Dia sudah membawa kembali kucing, anjing, burung, dan banyak lagi…"
"Ah. Jika dia benar-benar mencoba merawatnya, tidakkah dia akan menyadari betapa sulitnya melakukannya?"
"Itu hanya jika dia melakukannya. Dia akan menyerahkan sebagian besar pekerjaan kepada pelayannya dan hanya memberinya makan dari waktu ke waktu", kata Leyte, dengan sengaja menjulurkan lehernya untuk melihat ke belakangku.
"Tapi… aku akan! Aku akan membersihkan rumah kelinci-chan, memberinya air, mengambilnya untuk walkie dan memberinya makan… dia akan seperti anak kecil bagiku!"
aku rasa kamu tidak perlu menggunakan tsunorabi untuk walkie…
Karena hanya membunuh mereka, aku juga tidak punya pengalaman memelihara mereka sebagai hewan peliharaan.
"Kamu seorang petualang, kan, Alias? Kamu pergi bekerja di pagi hari dan kembali di malam hari. Siapa yang akan merawat kelinci saat kamu pergi?"
"Luno…"
"Kalau begitu Luno yang akan menjadi pemiliknya, bukan kamu. Juga, kelinci itu bertanduk. Itu monster, kan?", tanya Leyte sambil mengangkat alis.
Aku mengangguk.
"Ya. Meskipun mereka terlihat seperti tanduk, mereka agak pendek dan tidak terlalu mengancam daripada sesuatu seperti gigitan anjing."
Luno benar — ratu tidak berniat memanjakan putrinya.
"Inilah yang aku katakan pada Alias sepanjang waktu. Jika dia tidak bisa mengurus semuanya sendiri, maka aku tidak akan membiarkannya memilikinya."
"Tapi, Bu…! Kamu baka! Roland memberikan kelinci-chan itu kepadaku! Aku harus menyimpannya!"
"Aku tidak mengenal anak perempuan yang menyebut ibunya sendiri baka. Keluarlah."
"…"
Aku melirik ke belakang dan melihat Meiri dengan air mata di matanya. Cemberut dan terisak, dia akan menangis pada saat itu juga.
"Leyte-sama, karena dia tidak memiliki kesempatan untuk melakukannya, kita tidak tahu seberapa baik dia akan mengurusnya. Meiri…tidak, Alias memiliki keinginan yang lebih kuat dari yang kamu yakini. Dia masih terus berlatih. sampai hari ini. aku percaya kita harus memberinya satu kesempatan. aku akan mengizinkannya untuk menunda tugas petualangannya untuk saat ini."
Berkonflik, Leyte menutup matanya.
"Aku sudah memberi tahu Ibu sebelumnya bahwa aku menginginkan saudara laki-laki atau perempuan, tetapi dia tidak mau memberiku sama sekali!"
"Alias", ibunya mulai marah.
"Dia terus memberi tahu aku 'nanti', tetapi tidak pernah melakukannya!"
Yah, aku mengerti sekarang.
"Leyte-sama, tampaknya Alias menginginkan keluarga sendiri. Bahkan jika itu adalah hewan peliharaan."
Dengan helaan napas panjang, sang ratu menggelengkan kepalanya perlahan tanda menyerah.
"Baik. Aku akan mengizinkannya."
"Betulkah?"
"Tapi jika aku merasa Alias tidak merawatnya dengan baik, maka aku akan mengembalikannya ke alam liar tanpa berpikir dua kali. Apakah itu adil?"
"Ya! Terima kasih, Roland! Terima kasih, Ibu!", seru Meiri dengan satu kaki keluar dari pintu.
"Dia sepertinya sangat gembira", komentarku setelah dia pergi.
"Aku sangat berharap dia akan menjaganya dengan baik", kata Leyte, tersenyum pahit saat dia datang untuk duduk di sampingku.
"Bagi Roland-san, dia mungkin tampak seperti anak yang berkemauan keras, tapi bagiku, dia adalah gadis yang ingin dimanjakan. Dia sedikit untuk semua orang di kastil."
"Dia mungkin lebih berperilaku baik jika dia memiliki adik perempuan."
"Hmm. Sekarang setelah kamu mengatakannya, aku pikir kamu memukul paku di kepala. aku sekarang mengerti mengapa Alias berperilaku seperti dia."
Memanggil pelayan, dua cangkir teh hitam disajikan. Aku masih bekerja, kataku, membiarkan diriku hanya satu cangkir.
"aku memiliki sumber informasi sendiri, tetapi aku pernah mendengar desas-desus bahwa beberapa orang mencoba membantu raja lain naik takhta. Alih-alih menyerahkan kekuasaan kepada kongres nasional, banyak orang kuat ingin mengendalikan seluruh bangsa sendiri, dan Aku benar-benar tidak tahu kenapa."
Seorang ratu dan seorang ibu pada saat yang sama, beban di pundaknya tak terbayangkan. Dialog aku dengan Raja Randolph juga mengajari aku bahwa perebutan kekuasaan tidak pernah mudah untuk dihadapi.
"Pernahkah kamu mendengar tentang asosiasi yang dikenal sebagai Welger & Co.?"
"Dalam beberapa kesempatan. Banyak pedagang di negara kita beroperasi dengan nama itu."
"Ada kemungkinan besar bahwa mereka melakukan hal-hal teduh di belakang layar, jadi harap waspada terhadap mereka. Mereka mungkin memiliki andil dalam pergolakan politik yang kamu bicarakan ini."
aku hanya tahu pasti tentang bisnis Serigala Abu-abu, tetapi jika mereka juga terlibat dalam usaha lain, aku mungkin akan segera mendengar tentang mereka dari Dee. Asosiasi macam apa mereka, seberapa besar skala mereka, musuh mereka, teman mereka, dan sebagainya…
Tidaklah bijaksana untuk bergerak maju tanpa pemahaman menyeluruh tentang apa yang kita hadapi — itulah mengapa kita membutuhkan tahi lalat yang dapat mengumpulkan informasi dan meneruskannya kepada kita.
"Akankah Roland-san datang membantuku jika aku dalam bahaya…?"
"Akan ideal jika situasi seperti itu tidak pernah muncul, tetapi jika itu terjadi, maka tentu saja."
"Ufufu. Aku tahu itu bagian dari pekerjaanmu, tapi itu membuatku senang mendengarnya."
Melingkarkan tangannya di lenganku, dia membelai lututku dan menatapku.
"Ingat apa yang aku katakan beberapa waktu lalu? Itu bukan lelucon. Alias selalu mengatakan bahwa dia menginginkan adik laki-laki."
Saat aku memikirkan apa yang harus kukatakan, dia menciumku.
"Apakah kamu membenci wanita yang tidak sopan?"
Mendengar itu dari ratu sendiri, kupikir tidak sopan menolaknya saat ini. Aku berdiri dan mengangkat Leyte seolah-olah aku sedang menggendong seorang putri.
"– Kya. L-Turunkan aku, aku berat."
"Tidak, Leyte-sama ringan."
"Kamu bisa melupakan '-sama' saat kita sendirian… lepaskan saja gelar kehormatannya…"
"Sangat baik."
Dia memelukku erat-erat, dan aku menggendongnya sampai ke tempat tidur berkanopi. Dia menarik tirai, membuat interior lebih redup. Saat dia melakukan langkah pertama, wajah Leyte memerah. Dia berbisik dengan gugup:
“Maaf… jika aku tidak sesuai dengan keinginanmu. Sudah lama…”
"Kamu tidak perlu khawatir. Selama kamu menikmatinya."
——-Sakuranovel——-
Komentar