---

Penerjemah: Denryuu

---

Setelah menemukan item terakhir dari daftar belanjaan Lyla, aku sedang dalam perjalanan pulang. Penduduk desa di sini belum pernah melihat setan sebelumnya, atau tidak bisa mengenali mereka — mereka tidak peduli saat melihatnya. Mengetahui hal ini, dia kembali ke bentuk aslinya setiap kali dia di rumah. Ketika menemani aku bekerja, dia muncul sebagai kucing untuk menghindari menarik perhatian, tetapi ketika aku tidak ada, dia akan pergi berbelanja sendiri atau berkeliaran di jalanan.

Saat mengambil jalan pintas, aku merasakan kehadiran dan berhenti.

"…"

Ada seorang anak yang bersembunyi di balik bayang-bayang—seorang gadis, berusia sekitar sepuluh tahun. Sambil memeluk lututnya, dia meringkuk menjadi bola.

"Apa yang kamu lakukan di sini?"

Pakaiannya hampir tidak lebih dari kain tua. Dari situ, aku punya ide samar tentang siapa dia. Bahkan setelah beberapa saat, dia masih tidak menanggapi. Itu mengingatkan aku pada masa lalu aku … hanya sedikit.

"Apakah kamu tidak lapar?"

Aku mengambil salah satu roti di daftar belanjaan Lyla dan memberikannya kepada gadis itu. Dia akhirnya memperhatikanku, dan menatapku dengan tatapan tidak pasti. Seperti yang kuduga, ada tanda budak di lehernya. Dari mana dia melarikan diri, aku bertanya-tanya. Atau mungkin dia telah ditinggalkan…?

"Makan ini."

aku mengatakannya seperti perintah. Gadis itu mulai menggigit roti, lalu dengan cepat mulai melahapnya. Setelah selesai, kepalanya terkulai lagi.

"Apakah kamu dibuang?"

Tidak ada reaksi apapun. Ini bisa berarti bahwa dia dalam pelarian.

"Ikut denganku. Aku akan menjagamu."

"…"

Dia tidak bergerak. mungkin dia tidak bisa pindah. Aku mengangkat lengannya, dan mulai memboncengnya. Mungkin dia sudah lama tidak makan. Ketika kekuatannya kembali, mungkin juga kemampuannya untuk berbicara.

"… Dan begitulah aku menemukan anak ini."

Lyla mendengus keras setelah mendengar penjelasanku.

"Kami akan merawatnya sampai dia sembuh."

"Mengapa kamu melakukan sesuatu yang begitu merepotkan? Kamu tidak berhutang budi kepada siapa pun."

"Yah… bukannya kita tidak punya tempat untuknya. Ini sama sekali tidak merepotkan."

"Eh, sesuaikan dirimu."

Sementara Lyla menyiapkan makan malam, aku membantu gadis itu mandi. aku memberinya beberapa pakaian yang ukurannya tidak tepat, tetapi tetap cocok. Mandi tampaknya membuatnya mengantuk, jadi aku meninggalkannya untuk tidur di tempat tidur di kamar cadangan.

"Lyla, apakah ada cara untuk menghapus tanda budak?"

"Ada, tapi aku tidak bisa menggunakan sihir lagi, ingat?"

"Benar."

Tanda seorang budak — lambang yang diperuntukkan bagi mereka yang dihukum untuk perbudakan. Mereka yang memiliki tanda akan mengikuti tuan mereka tanpa pertanyaan dan tidak dapat menyakiti mereka. Rincian yang tepat dari kontrak budak diputuskan oleh pedagang budak dan kemudian diserahkan kepada klien mereka.

"aku tidak berpikir anak kotor seperti itu akan mendapatkan harga yang bagus."

"Aku juga. Dia jauh lebih bersih sekarang setelah dia mandi."

Dia bahkan mungkin menjadi antek bagi beberapa pedagang budak. Bukan hanya bangsawan yang membeli budak. Mereka yang membutuhkan tenaga kerja dan memiliki uang cadangan biasanya juga melakukannya. Sementara kebanyakan budak adalah laki-laki muda, gadis ini bisa saja dibeli untuk memuaskan hasrat s3ksual tuannya.

"Bagaimanapun, jelas bahwa dia dibuang, atau telah melarikan diri."

"Untuk seorang mantan pembunuh, kamu sangat baik. Lagi pula, tidak mungkin bagi kita untuk menghilangkan tanda miliknya itu."

Tanda budak dibuat melalui 'sihir pengikat' pedagang budak, dan hanya bisa dihapus dengan cara yang sama. Karena itu, mereka yang tidak memiliki sihir pengikat tidak dapat mengganggu hal-hal seperti itu.

"Aku tahu itu tidak mungkin. Setidaknya, sejauh menyangkut sihir manusia."

"Fufu, pengetahuanmu tentang ilmu hitam sangat dalam."

Manusia takut pada setan bukan hanya karena kemampuan magis mereka, tetapi juga karena banyaknya mantra dan teknik yang jauh di luar pemahaman mereka. Lyla mendekati gadis yang sedang tidur dan memperhatikan tanda budak itu.

"Hmm… ada banyak jenis sihir pengikat, tapi di antara yang digunakan oleh manusia, ini tampaknya yang paling jahat — 'kontrak iblis'."

"'Kontrak iblis'?"

"Ya. Untuk menerima jumlah kekuatan yang tidak masuk akal sebagai ganti jiwa seseorang. Tampaknya seseorang sedang bermain-main dengan mantra ini."

aku kira-kira bisa melihat detail kontrak hanya dengan melihat tandanya.

"Ada hukum yang mendasari hukum yang tidak dapat diubah … manusia bisa lebih menakutkan daripada iblis. Masalahnya adalah apakah kamu dapat memanfaatkan sihir yang aku ketahui. Tidak ada jaminan bahwa itu berhasil."

"Kita tidak akan tahu sampai kita mencobanya. Ajari aku."

"Raja Iblis sekarang akan mengajarimu. Sebaiknya kau bersyukur."

"Kamu bukan Raja Iblis sekarang, kan?"

Lyla mengajari aku tentang teori dan eksekusi, tidak melupakan detail kecil. Dia adalah seorang guru yang tak terduga peduli dan rendah hati.

"Tapi aku tidak berharap manusia sepertimu bisa mengeksekusinya."

Sudah lama sejak terakhir kali aku mengambil pelajaran sihir dari seseorang dan mempraktikkannya. Aku melakukan persis seperti yang Lyla ajarkan.

"Menghilangkan."

"Oh, aku lupa menyebutkannya! Aku tidak membutuhkan lingkaran pemanggilan, tapi kamu perlu! Kamu akan—"

Baru!!

Suara bernada tinggi bergema di sekitar rumah, cukup menusuk untuk memecahkan kaca.

"Itu, itu berhasil …"

"Apakah itu sukses?"

Tanda budak telah menghilang.

"Bagus. Kami akan menjelaskan semuanya padanya besok."

"Aku terkejut. 'Dispel' adalah mantra pembersihan tingkat kelima. Kupikir mustahil bagimu, seorang manusia, untuk mengeksekusinya pada percobaan pertama. Dan kamu bahkan tidak membutuhkan lingkaran pemanggilan!"

"Kelima apa?"

“Ya. Iblis memiliki level kekuatan yang berbeda seperti kalian manusia. Semakin tinggi level kekuatanmu, semakin banyak jenis sihir yang bisa kau gunakan. Orde pertama adalah yang tertinggi — tidak ada orang lain yang bisa menggunakannya selain aku, Raja Iblis. "

Ada pengecualian, tentu saja, tetapi tingkat kekuatan kurang lebih merupakan indikator yang baik dari kemampuan seseorang yang sebenarnya.

"Aku hanya melakukan apa yang kamu katakan."

"Hanya ada sekitar seratus iblis yang berhasil mengeksekusi dispel dalam satu upaya, bahkan dengan lingkaran pemanggilan. Hanya ada dua yang bisa pergi tanpa; aku dan satu lainnya."

"Apakah begitu?"

"Ya. Sepertinya kamu tidak hanya pandai dalam pembunuhan. Untuk menerima pelajaran lisan, ingatlah, dan lakukan dengan benar pada percobaan pertama. Aku sudah melihatnya dengan mataku sendiri sekarang — indra sihirmu adalah luka di atas sisanya. Itu bahkan bisa menandingi iblis."

Dan begitulah cara sihirku disetujui oleh Raja Iblis sendiri.

---

---

——-Sakuranovel——-