Hazure Skill Chapter 39: Senpai, kind of Bahasa Indonesia
Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama
"Kurasa aku tidak punya pilihan, eh?"
Berjalan melawan angin, Morley bersinar dengan kepuasan diri.
"Lihat dan pelajari, pemula, mengerti?"
"Ya, suatu kehormatan berada di bawah pengawasanmu."
Aku menganggukkan kepalaku dengan hormat. Iris baru memberitahuku satu jam yang lalu bahwa aku harus ikut dengan Morley untuk mempelajari prosedur yang tepat untuk mengatur quest.
"Kamu tahu apa yang terjadi terakhir kali kamu mencoba, jadi ikuti Morley hari ini, oke? Dia veteran dan kamu akan belajar banyak darinya."
"Oke."
"Sepertinya aku benar-benar harus melakukannya, ya?"
Morley cemberut, seperti yang dia lakukan sejak menerima instruksi dari Iris.
"Hei, hei, hei! Chief! Aku melakukan pekerjaan yang sama hari ini, jadi alih-alih Morley, biarkan! Aku! Pergi! Tolong!"
"Aku tidak bisa melepaskanmu, Milia."
"Tapi kenapa??"
"Aku bisa melihat melalui niatmu."
"Eh!? Aku tidak punya niat seperti itu! Aku hanya ingin ditunjuk sebagai tutor resminya agar dia bisa belajar dengan baik… Aku tidak punya motif tersembunyi…”
"Lihatlah dirimu sendiri, tidakkah menurutmu kau bertingkah aneh? Lagi pula, sudah diputuskan bahwa dia akan menemani Morley."
"Kepala…apa hanya aku yang tidak boleh berteman dengan Roland-san…?"
"Dengar, aku akan mempertimbangkannya, tapi jangan mencampuradukkan urusan pribadi dan resmi. Kamu bisa menjadi tutornya di lain hari."
"Heh. 'Kay, pemula, aku akan menunjukkan padamu bagaimana aku menyelesaikan pekerjaan yang sebenarnya."
Penuh percaya diri, Morley menyeringai pada kedua wanita itu.
"Memutuskan peringkat pencarian? Mudah peasy, lemon squeezy. Dengarkan kawan dan lihat apakah ada perbedaan dengan apa yang dia ajukan. Kemudian lihat gambaran besarnya. Ikuti manual, dan diskusikan komisi dengannya. Oke?"
"Ya."
"Ketika aku mengatakan 'oke', kamu mengatakan 'oke', mengerti?"
Morley menepuk bahuku. Dia dalam suasana hati yang cukup baik.
Karena klien kami tinggal secara lokal, kami pergi ke rumahnya dengan berjalan kaki. Dia adalah pemilik toko perangkat keras. Tokonya menjual senjata seperti pedang dan tombak serta barang-barang rumah tangga — pisau dapur, gayung, cangkul berkebun, dan lain-lain.
Menurut slip permintaan, batu asahannya telah pecah dan dia membutuhkan yang baru.
"Lakukan sendiri, sialan. Kenapa dia meminta bantuan kita? Ya tahu, ada lebih banyak orang seperti ini daripada yang kau pikirkan. Mari kita buat itu menjadi pencarian peringkat-F dan cepat selesaikan diskusinya."
aku mengakui, menunjukkan bahwa aku mengerti. Tak lama, kami tiba di toko.
"Tally-ho. Sore, kakek."
"Apa sih!"
Seorang pria berjanggut duduk di belakang konter.
"Morley-kun? kamu adalah karyawan yang bertanggung jawab hari ini, begitu."
"Eh, ya."
aku juga menyapa pemiliknya.
"Oke, pemula. Perhatikan aku dan lakukan apa yang aku lakukan. Pertama-tama, sapa dia dengan baik, ya?"
"Senang bertemu denganmu, aku Roland Argan."
"Ah, aku pernah melihatmu di sekitar bagian ini. Selalu ada gadis cantik berambut merah yang menemanimu, kan?"
"Ya, baik …"
Alis Morley berkerut saat dia mencoba mengingat orang yang dimaksud.
"Gadis itu, apa dia untukmu? Bagaimana kalian bisa sampai ke tahap ini? Mungkin aku tidak akan bisa keluar hidup-hidup karena mengatakan ini, tapi, pacarmu?"
Pacar perempuan…? aku tidak begitu yakin apa definisi 'pacar', tapi rasanya agak aneh.
"Tidak pak."
"Bisa saja mengatakan itu lebih awal, Nak!"
Aku menguatkan diri saat dia memukul bahuku lagi.
"Selalu pendiam. Tidak punya banyak teman, ya?"
"Seperti yang kamu katakan."
Morley tertawa terbahak-bahak.
"Ngomong-ngomong, ayo kita selesaikan chop-chop ini, kakek."
"Iya."
Morley mulai melakukan wawancara.
"Ya mau batu asah baru. Oke. Bisa tunjukkan yang lama?"
"Ya, ini dia."
Pemiliknya meletakkan batu asahan yang sudah usang di atas meja. Itu telah pecah menjadi empat fragmen dengan berbagai ukuran, dan jelas bahwa yang baru akan jatuh tempo.
"Hm, itu adalah quest tugas, kalau begitu. Seorang petualang akan mendapatkannya di kota lain atau semacamnya. Komisi peringkat-F … 3.000 rin, tidak termasuk biaya batu asah."
"Ya, seperti yang kuduga. Seseorang harus menjaga toko. Aku punya anggota keluarga, tapi mereka tidak begitu mengenal batu asahan mereka."
Aku memindai interior toko lagi. Persis seperti yang aku ingat — banyak perangkat keras untuk keperluan rumah tangga.
"Maaf, bolehkah aku bertanya sesuatu?"
"Apa yang diinginkan, pemula?"
"Ya, silakan."
"Apakah ini satu-satunya batu asahanmu?"
Morley mengangkat alis.
"Oi, jika dia punya satu lagi, tidak akan ada quest di tempat pertama. Pikirkan sebelum bicara, Nak."
"'Batu asah' adalah istilah umum — ada tiga tipe dasar. Kamu hanya perlu satu untuk membuat perlengkapan rumah tangga, tapi kamu juga perlu mengasah pedang, kan?"
"Ya, itu benar."
"Bergantung pada bagaimana kamu mengasahnya, berat dan keseimbangan senjata berubah secara signifikan. Ini bisa menjadi jauh lebih sulit untuk digunakan."
"Sedikit melebih-lebihkan, ya?", Morley terkikik.
"Itulah yang dipikirkan para amatir. Tapi senjata adalah sesuatu yang kamu percayakan dalam hidupmu. Tentu saja, pengguna ingin merawatnya dengan baik untuk waktu yang lama."
"Hm, ya, kamu benar …"
aku pikir ada spesialis mengasah pisau di kejauhan. Seorang pria yang cukup terspesialisasi untuk dikenal sebagai 'master' yang pasti melampaui apa yang dapat dilakukan oleh pemilik toko perangkat keras sederhana.
"aku tahu toko khusus batu asah. Toko ini menjual batu asah yang mudah digunakan, jadi aku berpikir untuk membelinya dari sana. Bagaimana menurut kamu?"
aku tidak berpikir itu akan menjadi mahal. aku mencoret komisi 3.000 rin yang diprediksi oleh Morley.
"Apa yang kamu katakan untuk komisi 8.000 rin, termasuk harga batu asah? Itu akan dibelikan untukmu. Itu mungkin untuk menawar dengan harga yang lebih rendah, tapi itu tergantung pada keterampilan tawar-menawar petualang."
Item itu kurang lebih dengan harga tetap. Karena itu, semakin baik kesepakatan yang bisa dinegosiasikan oleh petualang, semakin banyak komisi yang bisa dia simpan untuk dirinya sendiri.
"Ide bagus! Petualang itu mungkin tidak tahu banyak tentang batu asah, jadi jika kita tidak menjelaskannya, dia mungkin salah paham."
Di bawah sistem Morley, harga total dapat berubah. Petualang tanpa sadar dapat membeli batu asah berkualitas rendah, atau di sisi lain, batu asah yang sangat mahal.
"Dengan ini, bahkan petualang peringkat-F dapat mengambil quest ini, jadi aku akan membiarkan quest tersebut menjadi peringkat-F."
"Eh, tunggu sebentar, sepertinya itu tidak benar.", gumam Morley di belakangku. "Bukankah 8.000 sedikit mahal? Tidak bisakah itu sedikit lebih rendah …"
Jelas, dia tidak bisa menerima kenyataan bahwa rencanaku menggantikannya. Namun, dia juga tidak yakin bagaimana mengkritiknya.
"Yah, aku di sini hanya untuk menonton dan belajar."
"Yah, kalau begitu! Yo-ho, ayo pergi!", kata Morley, menangkap kehalusan pernyataanku.
Menyadari bahwa dia kembali memimpin, suasana hatinya segera membaik.
"Maksudku, kurasa tidak ada orang yang mengharapkan kualitas setinggi itu dari toko perangkat keras di kota kecil seperti ini."
"Itu mungkin, tapi bagaimanapun juga itu akan menjadi hal yang baik. Selalu menyenangkan menerima pujian dari pelanggan yang menemukan pisau mereka diasah dengan baik."
"Jika pedang menjadi tumpul, tidak bisakah kamu membeli yang baru? Sama untukmu, bukan?"
Sepertinya dia tidak pernah harus bergantung pada senjatanya untuk mengeluarkannya dari acar. aku juga tidak terlalu menggunakan senjata, tapi itu karena gaya bertarung aku.
Ketika aku memulai pekerjaan aku sebelumnya, aku selalu membawa pisau tua. Sejauh yang aku ingat, pedang itu menyelamatkan aku tiga kali.
"Orang-orang semakin terikat pada senjata tepercaya mereka semakin lama mereka menggunakannya."
Seiring waktu, senjata tidak hanya melayani kamu — kamu juga melayani senjata.
"Terima kasih, Roland-kun. Di masa depan, aku akan menghubungi kamu jika diperlukan!"
Sekarang setelah pekerjaan kami selesai, kami meninggalkan toko perangkat keras.
"Hei, kamu cukup berpengalaman dalam hal-hal semacam ini, eh? Apa pekerjaanmu sebelum ini?"
"Aku adalah seorang pembunuh."
"Pembunuh!? Kamu? Ga-hahahaha! Itu bagus!"
Tawanya bisa terdengar dari jarak bermil-mil.
——-Sakuranovel——-
Komentar