---

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama

---

"Oof, owie. Man… kepalaku… sakit…", rintih Lyla sambil berbaring di tempat tidur.

Dia minum terlalu banyak malam sebelumnya karena euforia berada di tempat baru.

"aku pikir … ini adalah akhir bagi aku …"

Air mata mengalir di matanya, dia memelukku erat-erat. Meskipun menjadi Raja Iblis, dia sangat lemah menurut semua standar. Mungkin dia tidak pernah mengalami kesulitan yang nyata?

"Dalam mimpiku, sesuatu seukuran kelingkingku mengejarku berputar-putar… itu bukan pertanda baik."

Itu hanya hati nurani kamu yang bertindak, mengingat apa yang kamu lakukan kemarin.

"Ya, aku sudah selesai."

Aku melepaskan Lyla dariku. Tuan tanah telah memberi aku termos yang diisi dengan air sebelumnya, yang sekarang aku tempatkan di kamar dengan gelas minum.

"Aku harus kembali ke simposium. Menyedotnya, kamu akan baik-baik saja."

Meninggalkan Lyla untuk menghilangkan mabuknya, aku pergi ke ruang kuliah.

Saat aku masuk, aku disambut oleh karyawan dari cabang lain. aku mengambil tempat duduk yang sama seperti yang aku lakukan hari sebelumnya. Setelah beberapa saat, seorang karyawan dari markas guild masuk dan memanggilku.

"Roland Argan! Apakah Roland Argan dari cabang Lahati hadir?"

"Ya, benar."

"Baron Zygymus Constatin ingin bertemu denganmu. Secepat mungkin, katanya."

Maaf, siapa?

Bangun dari tempat dudukku, aku mengikuti utusan itu.

"Siapa baron yang memanggilku ini…?"

"Baron Zygymus. Pernahkah kamu mendengar tentang dia? Guild petualang didirikan oleh segelintir bangsawan, salah satunya adalah dia. Dia juga kepala keluarga Constatin saat ini."

"Jadi begitu."

"Mungkin tentang kejadian kemarin …"

Itu mungkin. Melihat lebih dekat, aku menyadari bahwa karyawan ini adalah orang yang menemani Samuel di kedai.

aku tahu bahwa kantor para baron berada di dalam markas guild, dan mendalilkan bahwa ke sanalah tujuan kami.

"Cobalah untuk tidak membuat Zygymus-sama marah, karena dia bukan orang yang paling pemarah di luar sana. Bahkan, dia juga dikenal sebagai 'Baron Pemenggal Kepala' karena kebiasaannya memenggal kepala orang-orang yang melewatinya secara pribadi."

"Itu menakutkan."

Pemenggalan kepala, bila tidak dilakukan di medan perang, adalah sarana pamer lebih dari apa pun. Saat itu menghapus musuh kamu selamanya, prajurit yang kompeten bertujuan untuk melakukannya sebanyak mungkin. Namun, selama masa damai, pemenggalan kepala seseorang hanya menjadi pertunjukan kekuatan seseorang.

Dan untuk bangsawan ini, kekuatan adalah apa yang dia miliki, jika tidak ada yang lain.

Begitu kami mencapai tujuan kami, utusan itu mengucapkan selamat tinggal dan melanjutkan perjalanannya dengan gembira. Mengetahui bahwa menghadiri kuliah adalah wajib, aku ingin menyelesaikan ini dan menyelesaikannya sesegera mungkin. Aku mengetuk pintu, dan sebuah suara terdengar dari dalam.

"Memasuki."

"Terima kasih."

Kantornya mirip dengan kantor Iris. Seorang pria berusia awal tiga puluhan, mungkin baron, duduk di belakang.

"aku Roland Argan dari cabang Lahati. aku telah menghadiri kuliah sejak kemarin."

"Sepertinya kamu merawat Samuel dengan baik kemarin."

"aku hanya menunjukkan metode yang lebih efisien dalam melakukan sesuatu, Yang Mulia."

"Kau telah menempatkanku di tempat yang sulit."

Sambil membelai janggutnya yang terawat, baron melanjutkan.

"Akulah yang mendukung kemampuan Samuel, memungkinkan dia untuk mengajari ksatria dan petualang khusus yang sangat mudah beradaptasi dalam sihir."

Aristokrat memiliki sistem aturan dan kebiasaan sosial yang kompleks, di mana melakukan hal-hal atas nama 'kehormatan' dan 'ketenaran' adalah hal yang paling tidak dapat dijelaskan bagi seorang pertapa seperti aku.

"Setelah kamu menawarkan pendapat kamu yang tidak diminta, kavaleri aku dan para petualang aku sekarang menolak untuk mempelajari sihir yang mereka anggap 'tidak efektif'."

Seperti yang aku pikirkan.

"Permintaanku sangat sederhana. Minta maaf kepada Samuel untuk kemarin. Akui bahwa kamu salah. Tidak ada yang lain."

"…Yang Mulia, metodeku memang jauh lebih efektif daripada—"

"Ini bukan tentang itu", sela baron.

Dia sudah terlihat sedikit terganggu.

"Baik atau buruk, menjadi lebih baik atau lebih buruk, bukan urusanku sekarang. Apa— adalah yang menjadi perhatian adalah fakta bahwa reputasi Samuel dan majikannya, seluruh keluarga Constatin — Ku keluarga – dipertaruhkan."

Memang, kabar akan tersebar begitu karyawan lain kembali ke cabang masing-masing, dan reputasi keluarga Constatin akan sangat ternoda. Saat aku mempertimbangkan pilihan aku, baron berdiri dan menghunus pedang panjangnya.

"Kamu dan aku… berada di kapal yang sama. Aku bisa mencium baunya. Kamu juga seorang pembunuh. Berapa banyak yang telah kamu bunuh? Lima? Sepuluh?"

"Tidak…"

Itu tiba-tiba.

"aku telah membunuh enam belas orang secara total, dan aku ingat setiap satu dari mereka!", serunya penuh kemenangan, berfantasi tentang orang-orang yang telah dia bunuh.

aku tidak pernah merasakan sedikit pun kegembiraan karena mengakhiri hidup.

Dia dengan lembut menggerakkan ujung pedangnya di sepanjang pipiku.

"Seberapa jauh kamu pergi?"

"Hah?"

"aku bisa mendengar suara orang mati. 'Tolong aku,' kata mereka. 'Tolong kasihanilah aku.' 'Kenapa aku…?' Dan lain-lain."

"Ah."

Saat aku bertanya-tanya betapa senangnya dia membunuh orang.

"Mereka sangat cocok dipadukan dengan anggur."

kamu hanya seorang tukang daging …

"Apakah kamu ingin menjadi yang ketujuh belas?"

Apakah dia mencoba memaksaku untuk tunduk? Atau apakah dia hanya mencoba menekan dan mengancam aku? Bagaimanapun, aku meraih bilah pedangnya sebelum dia bisa melakukan hal lain.

"– ! Apa…! Aku tidak bisa memindahkannya…!?"

"Akan kujelaskan perlahan, baron manis dan 'pembunuh amatir' Zygymus. Kamu menyebutkan sebelumnya bahwa kamu masih bisa mendengar suara orang mati. Itu adalah tindakan hati nuranimu; tidak lebih dari isapan jempol dari imajinasimu."

"Hati nuraniku…? Aku telah memberikannya pada anjing!"

"Hanya dengan berpura-pura menikmati pembunuhan, kewarasanmu masih utuh."

Orang ini tidak lebih dari seorang wrasse di antara lautan pembunuh.

"Apa maksudmu? Siapa pun yang melewatiku! Kepala mereka adalah milikku!"

"Orang mati tidak menceritakan dongeng. Hal-hal yang kamu katakan hanya ditulis – alasan yang terukir lebih dalam di pikiran kamu setiap kali kamu mengulanginya. Tangisan orang mati berpasangan dengan anggur? Sungguh menarik. kamu benar-benar minum anggur untuk menenggelamkan mengeluarkan tangisan itu, bukan?"

Untuk mulai mendengar suara-suara setelah beberapa pembunuhan, dan mencari perlindungan di dasar gelas.

Persis seperti yang dilakukan seorang pemula.

Lagi pula, aku telah mengalami hal yang sama sepuluh tahun yang lalu, meskipun pembunuhan itu bukan atas kemauan aku sendiri.

"Mengakhiri hidup dengan dorongan sekecil apa pun untuk melakukannya — kebiasaan buruk kamu itu telah menguasai kamu berulang kali, dan hati nurani kamu telah menggerogoti kamu dari waktu ke waktu. Itu saja."

Tidak lagi merasakan niat membunuh di ujung pedangnya, aku melepaskannya. Baron melepaskan pedangnya juga, dan pedang itu jatuh ke tanah dengan bunyi dentang yang keras.

"Untuk orang-orang yang telah kamu bunuh – jangan pernah melupakan wajah mereka. Ingat kehidupan yang mereka jalani. Setiap orang dari mereka membenci nyali kamu, dan mereka akan melakukannya untuk selamanya. Jangan pernah lari dari dosa yang telah kamu lakukan."

Untuk tidak pernah lupa, dan untuk tidak pernah lari dari masa laluku.

Begitulah cara aku melakukan sesuatu.

"Kamu mengambil terlalu banyak nyawa karena iseng. Dan kamu tidak pernah menguatkan hatimu sebelum melakukannya. Kamu membiarkan kebiasaan buruk ini berakar dalam dirimu."

Baron Zygymus mundur beberapa langkah dengan kaki terhuyung-huyung.

"Berapa banyak orang yang kamu miliki …"

"Berapa banyak napas yang telah kamu ambil dalam hidup ini, Yang Mulia?"

"Napas…? Aku tidak ingat—"

Tepat, jawabku. Baron terdiam.

"…"

Dia sekarang menatapku dalam cahaya yang sama sekali berbeda.

"Tolong lihat itu kamu meminta maaf kepada Samuel karena telah mempermalukannya di depan semua orang."

Baron mengangguk sedikit.

"…Ya, tentu saja. Masalah Samuel akan dibatalkan. Juga, aku ingin kamu menggantikannya. Berapa banyak yang kamu inginkan?"

"Maaf. aku menyukai pekerjaan aku saat ini."

Karena dia telah setuju untuk membatalkan seluruh urusan, aku bersiap untuk pergi. Saat aku meletakkan tangan di kenop pintu, baron memanggilku.

"Siapa kamu?"

"Aku sudah memperkenalkan diri sebelumnya, bukan? Aku hanya pegawai guild biasa."

Dengan itu, aku menutup pintu di baron.

---

---

——-Sakuranovel——-