Hazure Skill Chapter 70: Company retreat, part 1 Bahasa Indonesia
Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama
"Wow~~ Roland-san, lihat! Ini laut, laut!", Seru Milia sambil menjulurkan kepalanya keluar dari jendela kereta kami.
"Gembira dengan sesuatu seperti laut, kekanak-kanakan sekali", gumam Lyla si kucing hitam dari ranselku.
Aku ingin tahu siapa yang bermain-main sepanjang hari di Pantai Somarille. Mengalahkan aku.
"Jangan menjulurkan kepalamu seperti itu, Milia. Itu berbahaya", Iris memperingatkan, yang membuat Milia kembali ke kursinya dengan jeritan kekanak-kanakan.
Bersama aku di kereta adalah Milia, kepala cabang dan tiga karyawan wanita lainnya, membuat total enam. Karyawan laki-laki semuanya telah dijejalkan ke gerbong lain.
Dengan matanya yang berbinar, Milia terus melihat ke luar.
"Sudah lama sejak terakhir kali aku meninggalkan Lahati~"
"Kau bisa menyebutnya sebagai berkah terselubung, kurasa. Keadaan memungkinkan kita berada di sini", kata Iris.
Hari sebelumnya, cabang Lahati telah menerima pujian resmi dari markas guild itu sendiri.
"Yah, jika tidak semua berkat Roland-san~"
Dari tingkat penyelesaian pencarian hingga tingkat promosi petualang dan banyak lagi, statistik telah menunjukkan peningkatan luar biasa di sekelilingnya. Selain surat pujian, kami juga menerima lima ratus ribu rin sebagai bonus.
"Mempertimbangkan betapa berbedanya kita, itu adalah mimpi yang menjadi kenyataan untuk menerima pujian dari markas. Serius!"
"aku percaya ini berkat kerja keras semua orang."
"Rendah seperti biasa, bukan?", kata Iris, tersenyum kagum.
Pada hari yang sama, terjadi pertengkaran antara duo petualang, satu pria dan satu wanita. Itu dimulai sebagai pertengkaran sepasang kekasih, tetapi ketika itu meningkat, salah satu dari mereka menciptakan ramuan eksplosif yang, seperti namanya, meledak.
Pintu depan terlepas dari engselnya, dan meja depan juga tidak luput. Untungnya, tidak ada yang terluka dan semua dokumen penting kami masih utuh.
"Perbaikan akan memakan waktu sekitar satu minggu atau lebih, kan?"
"Ya. Itu sebabnya kita bisa mengatur liburan tiga hari dua malam ini — menggunakan uang bonus juga, tentu saja."
Kami harus mengunci guild saat kami pergi. Kehadiran adalah opsional, tetapi untuk semua yang hadir, semua biaya akan ditanggung oleh bonus yang kami terima.
"Tidak mungkin aku melewatkan ini…! kamu bisa tinggal di rumah dan menjalani kehidupan yang membosankan sekali saja!"
Dengan ledakan energi yang tiba-tiba, Lyla bersikeras untuk ikut. Melakukan hal itu datang dengan kekhawatiran yang biasa bahwa identitasnya akan diketahui, tetapi aku mengakui mengetahui bahwa aku tidak ada hubungannya di rumah selain dari pelatihan.
Kami sedang dalam perjalanan ke kota pelabuhan terdekat, Côte de Carre yang terkenal dengan berbagai macam hasil laut dan barang-barang impor yang langka.
"Semua kerja keras kita telah terbayar. Kita akan berada di dekat pantai, jadi aku membawa baju renangku~", nyanyi Milia sambil mengeluarkan baju renangnya dari tasnya untuk ditunjukkan kepada kita.
Gadis-gadis itu mengobrol di antara mereka sendiri.
"Ah, aku tidak membawa milikku."
"Tidak apa-apa, kamu mungkin bisa membelinya di sana."
“Baju renang…?”, tanya Lyla sambil menjulurkan kepalanya dari tasku.
aku bisa mengerti mengapa dia begitu bersemangat tentang laut, karena 'berenang' tidak pernah terdengar di alam iblis. Bahkan, mungkin tidak ada badan air alami yang cukup besar untuk menenggelamkan diri kamu.
"Apakah kamu membawa milik kamu, kepala?"
"Aku… tidak akan membutuhkannya…", kata Iris, malu dengan gadis-gadis pengintip lainnya.
Akhirnya, kami tiba di penginapan kami, yang jaraknya cukup jauh dari pusat kota. Sisi baiknya, laut bisa dilihat dari jendela, yang berkontribusi dengan baik pada seluruh suasana tempat itu. Aku mengembalikan Lyla ke wujud manusianya.
"'Maaf, Roland-san? Bisakah kita menjelajahi jalanan sedikit?", Tanya Milia sambil mengintip ke kamarku.
"Ah! Warawa-san… sedang apa kau di tempat seperti ini…? Perjalanan ini hanya untuk pegawai!"
"Jangan repot-repot dengan hal-hal kecil, ya? Aku akan pergi berbelanja baju renang dengan Milia!", kata Lyla sambil meraih pergelangan tangan Milia.
"Eh…tapi aku akan pergi dengan Roland-san…"
"Tolong jaga Lyla, Milia-san."
"Ah…benarkah? Baiklah, kurasa aku tidak punya pilihan."
Aku takut Lyla akan tersesat seperti biasanya, tapi jika Milia bersamanya, aku tidak perlu khawatir.
Iris telah mengatakan bahwa makanan kami akan gratis dan mudah daripada di penginapan. Melihat mereka berdua pergi dengan gembira, aku memutuskan untuk makan sebentar.
Tiba-tiba, aku mendengar suara di luar.
"Kamu di sini, kan?"
Dee masuk tanpa mengetuk.
"…Apa yang sedang kamu lakukan?"
"Guild aku yang biasa ditutup, jadi aku berkedip di sini untuk mendapatkan quest aku, karena aku telah bekerja dengan cabang di sini beberapa kali sebelumnya. Dan yah, jika bukan Roland-sama dan perusahaan yang aku temukan."
Benar-benar sekarang?
"…Jadi, apa yang kamu temukan?"
aku secara pribadi telah meminta Dee untuk mendapatkan beberapa informasi untuk aku.
Ingat bagaimana aku bertemu Elvi selama sesi perjodohan dengan putra mahkota Kerajaan Surgawi Reubens? Yah, dia telah mengirim surat ke guild sekali setiap bulan sejak saat itu. Sementara sebagian besar hanya mengejar ketinggalan, ada juga sesuatu yang dia minati.
Itulah yang aku telah meminta Dee untuk mencari tahu untuk aku.
"Untuk meminta vampir sepertiku melakukan pekerjaan untukmu, kamu adalah manusia yang cukup berani, bukan, Roland-sama?"
"Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu milikku selamanya?"
"Ayolah, aku bercanda."
Beringsut ke arahku seperti ular, dia melingkarkan tangannya di leherku saat dia duduk seperti seorang putri sedang digendong.
"Seperti yang Roland-sama katakan, cukup mudah untuk mengumpulkan informasi dari tempat Côte de Carre ini. Aku menemukan banyak manusia yang menggunakannya di distrik lampu merah. Rupanya jumlahnya bertambah baru-baru ini juga."
"Jadi begitu."
Elvi telah menulis dalam suratnya bahwa pengguna obat berbahaya baru-baru ini meningkat. Menurut dia, narkoba itu merendahkan tubuh penggunanya dengan imbalan perjalanan sementara.
"Sangat mudah untuk mendapatkannya di Côte de Carre karena arus barang yang besar dan konstan. Dari apa yang aku ketahui tentang gejalanya, jejak keracunan masih ada bahkan setelah efek utama 'Dihilangkan'."
"Itu menjijikan."
"Setelah mengamati rumah bordil selama beberapa hari, aku menemukan hanya satu yang sedikit tidak biasa."
"Tolong beri tahu aku yang mana."
aku bisa saja mengabaikan keseluruhan situasi, tetapi aku pikir banyak orang hanya menggunakan obat itu karena mereka tidak tahu betapa berbahayanya obat itu. Selain itu, akhirnya bisa menemukan jalan ke kota aku.
Meninggalkan rumah bersama Dee, kami berjalan ke sudut distrik lampu merah.
"Sementara sebagian besar rumah bordil telah ada di sini selama berabad-abad, tampaknya yang ini baru muncul baru-baru ini. Kualitas gadis-gadis dan layanan mereka di sini juga telah memisahkan bisnis dari yang lain."
Dalam cahaya redup, para penjual mencoba menarik perhatian orang yang lewat sementara para wanita melirik mereka dari balik kisi-kisi logam rumah bordil. Seluruh area bermandikan nuansa merah, ungu neon, kuning, dan merah muda panas — warna yang agak beracun jika kamu bertanya kepada aku.
Saat kami mendekati rumah bordil tersebut, kami mendengar suara yang datang dari gang yang gelap.
"B-Benarkah? Seratus ribu rin hanya untuk sehari?"
“Ya! Jika itu kamu, ojou-san, maka kamu mungkin bisa mendapatkan lebih banyak lagi. Anggap saja itu sebagai uang saku yang diperoleh selama liburanmu!”, jelas pemuda pemilik suara itu.
Saat dia muncul, begitu pula Milia.
"Ara-ara, kalau bukan gadis dari guild itu…"
"Bukankah dia bersama Lyla…? Apakah mereka berpisah?"
Saat kami terus mengamati situasi, aku beralasan bahwa tawaran pria itu telah membujuknya untuk mengikutinya.
"Betapa udik desa yang mudah tertipu."
"Dia pada dasarnya berada di kota yang sama sepanjang hidupnya di mana tidak ada orang yang menipu seperti ini, dan tidak tahu bagaimana menjaga kewaspadaannya sama sekali."
"Oh ya, itu orang itu, Roland-sama. Beberapa orang memberitahuku bahwa mereka menerima obat darinya."
"Mengerti. Aku akan melihat apa yang bisa aku temukan darinya. Lyla mungkin tersesat di suatu tempat, jadi aku akan menyerahkannya padamu, Dee."
"Baiklah. Tetap aman, oke?"
"Kau anggap aku apa?"
"Ufufu… rasa percaya dirimu benar-benar sesuai dengan kemampuanmu. Hebat sekali", kata Dee sambil mencium pipiku.
Menarik tudungnya menutupi matanya, dia pergi ke arah lain.
"Ojou-san… tidak, Milia-chan, kan? Apa kau pernah melakukan hal cabul?"
"Eh, kenapa kamu bertanya … tidak, tidak pernah …?"
"Kalau begitu, kamu bisa mendapatkan lebih banyak lagi!"
aku bertanya-tanya apakah aku bisa memaksa diri untuk memberi tahu Milia agar tidak jatuh pada trik tertua dalam buku ini. Lagi pula, butuh dua tangan untuk bertepuk tangan, dan dia juga agak bersalah…
"Terserah, mari kita menyalahkan penipu itu."
Menuju langsung ke gang belakang, aku membiarkan tindakan aku yang berbicara. Dalam sepersekian detik, aku telah meraih kedua pergelangan tangan pria itu dan menjepitnya ke tanah.
"Guwaa!? Apa… apa-apaan ini—?"
"R-Roland-san…? Bagaimana kamu bisa sampai di sini?"
"Jika kamu terus mengikuti pria ini, Milia-san, dia benar-benar akan membuatmu melakukan hal-hal cabul, tahu?"
Milia berubah merah padam dalam sekejap.
"Eh, k-dia tidak pernah mengatakan hal seperti itu…"
"Benarkah? Dengar, kamu mungkin tidak bisa kembali setelah dia bebas mengendalikanmu."
Dia menjadi tidak bisa berkata-kata. Itulah kerugian dilahirkan dan dibesarkan di kota yang aman di mana semua orang ramah — dia mungkin belum pernah mengalami sisi dunia ini.
"Aku punya sesuatu untuk didiskusikan dengan pria ini secara pribadi, Milia-san. Ini bukan tempat yang harus dijelajahi gadis-gadis muda. Silakan kembali ke jalan utama."
"O-Oke …"
Masih bingung dengan pergantian peristiwa yang tiba-tiba, Milia tetap berlari cepat, menuju jalan utama yang ramai.
"Jangan pikir kamu bisa lolos begitu saja, dasar rapscallion! Kamu dengar aku!?"
"Diam. Aku akan melakukan hal yang sama tidak peduli siapa kamu."
Dee sempat menyebutkan bahwa ini adalah salah satu pengedar narkoba.
"Apakah obat bernama 'Kedua' terdengar familiar bagimu?"
"Tidak pernah mendengarnya dalam hidupku—"
Dengan paksa menekuk kelingkingnya ke persendian, aku merasakan sedikit perlawanan sebelum menjadi lemas.
"Gyaaaaaa!?"
"Biarkan aku bertanya lagi. Jika kamu terus berpura-pura bodoh, aku akan mematahkan setiap tulang di tubuh kamu. Tapi itu bukan situasi menang-menang – kamu akan memiliki dua kali lebih banyak tulang daripada yang kamu lakukan sekarang, dan aku' harus mendengarkan suaramu yang menyebalkan sepanjang waktu."
"Aku bilang aku tahu semua tentang itu!"
"Baiklah, jadi kamu telah menghadapi tantangan. Aku ingin melihat berapa banyak tulang yang bisa kupatahkan sebelum kamu menolak."
Dia akhirnya menangis dan mengatakan semua yang ingin aku ketahui.
Sementara itu, di rumah aku—
"Lylael-sama! Aku, Rodje Sandsong, telah membawa buah beri favoritmu dari alam iblis! Tidak ada untukmu, manusia! T-Tapi… aku tahu Lylael-sama murah hati dan akan berbagi beberapa denganmu… ! …?"
Tidak mendapat jawaban, dia masuk ke dalam rumah.
"Hah? Oh… tidak ada orang di rumah…"
Sungguh peri yang kesepian. Hanya sedikit, meskipun.
——-Sakuranovel——-
Komentar