---

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama

---

Tak lama, ksatria lain tiba dan aku harus mundur dengan tergesa-gesa. Setidaknya, aku telah menyingkirkan Rina dari salah satu hama yang menggerogoti dirinya.

"Apa sekarang…"

aku memutuskan untuk pergi ke kastil tua.

Aku bisa melihat siluetnya di bawah sinar bulan. Meskipun ada banyak penjaga yang bertugas, tidak satupun dari mereka yang bisa mendeteksi keberadaanku. Menggunakan kegelapan untuk menyembunyikan diri, aku menyelinap melewati mereka tanpa mengaktifkan skillku dan mendekati kediaman Lord Moisander.

aku naik ke lantai tertinggi dan memulai pencarian menggunakan intuisi aku. Orang yang paling penting akan memiliki rute pelarian yang siap. Kastil telah dibangun sedemikian rupa sehingga rute pelarian ini mengarah ke bawah tanah. Mundur dari titik itu, aku bisa membuat tebakan terpelajar di kamar mana milik baron.

Percaya bahwa aku telah menemukan target aku, aku berjalan masuk tanpa ragu-ragu.

"Siapa kamu?"

Di belakang meja yang terlalu besar untuknya duduk seorang bangsawan muda. Wajahnya, diterangi oleh lampu, ramping dan sopan.

"Selamat malam. aku minta maaf karena datang begitu larut malam."

"…Aku lebih suka kamu mengetuk dulu daripada hanya sopan dalam pidatomu."

"Kurasa kau mengenal Rina… seorang gadis kecil dari party Pahlawan yang tinggal di panti asuhan."

"Siapa itu? Apa yang kamu bicarakan?"

"Paska menceritakan semuanya padaku."

"Serius, siapa kamu?", bentak Lord Moisander sambil menggodaku.

"aku dari dinas rahasia Kerajaan Ferland."

Ini posisi palsu, tentu saja, tapi lebih nyaman.

"Tidak pernah mendengar hal tersebut."

"Bagaimanapun, kami memang melapor langsung kepada Yang Mulia. Tentu saja bangsawan seperti kamu tidak akan pernah mendengarnya. Permintaan aku sederhana — kembalikan dana yang kamu penggelapan dari raja dan hentikan penggunaan arena bawah tanah yang menjijikkan itu."

"Ini Lukas Moisander yang kamu ajak bicara, tahu?"

"Permintaan aku tidak akan berubah terlepas dari siapa aku berbicara."

Sambil meletakkan penanya, Lord Moisander mencoba mengusirku.

"Kamu tidak tahu apa-apa. Sama sekali tidak tahu apa-apa! Menurutmu siapa yang mendukung seluruh kerajaan ini? Ini aku, aku! Kepala keluarga Moisander!"

"Aku akan mengatakannya lagi – aku tidak peduli siapa kamu."

Baron melirik ke ambang pintu.

"Para ksatriamu tidak akan bergabung dengan kami. Terutama teman sekamarmu itu, Paska."

Komandan mungkin sudah menjadi makanan anjing sekarang. Maksudku, aku telah menancapkan garpu di tangannya. Jika itu tidak melambangkan keinginan aku agar dia menjadi makan malam, aku tidak tahu apa artinya.

"…"

Tidak semua ksatria adalah antek Paska. Setelah kematian komandan, aku mengunjungi pos terdepan mereka dan berbicara dengan seorang pria yang tampak serius. Di tengah percakapan kami, aku mengetahui bahwa dia adalah wakil komandan. Menurutnya, sebagian besar formasi ingin berbicara menentang komandan mereka, tetapi tidak bisa.

Aku mengambil satu langkah menuju baron, menyebabkan dia berdiri dengan tiba-tiba.

"A-Apa yang kamu kejar!? Jika kamu menginginkan uang, kamu dapat memiliki sebanyak yang kamu inginkan!"

"Apakah kata-kata aku masuk satu telinga dan keluar yang lain? aku meminta kamu untuk mengembalikan dana yang mungkin kamu kantongi untuk menjalankan arena bawah tanah itu."

"Bagaimana kamu tahu tentang itu …?"

Arena itu sendiri sudah agak tua. Itu jelas telah diperbaharui untuk memungkinkan penonton duduk dengan nyaman. Ini baru saja terjadi baru-baru ini. Ekspresi tenang Lord Moisander sebelumnya berubah menjadi kecemasan. Butir-butir keringat mulai bermunculan.

"Itu adalah kita uang untuk memulai …! Apakah kamu tahu berapa banyak uang yang kami sumbangkan setiap tahun !?"

"Kerajaan hanya mengumpulkan jumlah yang sesuai dari masing-masing wilayah. Tidak ada yang diminta untuk melampaui dan melampaui."

aku telah mendengar ini dari Raja Randolph sendiri di masa lalu.

"Itu digunakan untuk mendanai perang! Kami, keluarga Moisander, mendanai perang! Dan apakah kami seharusnya tidak mendapatkan imbalan apapun untuk itu…? Pikirkanlah!"

"Jika kita kalah perang, semua orang yang kamu kenal, termasuk kamu sendiri, akan terbunuh."

Pada akhirnya, dia hanya seorang pelit, ya?

"J-Jangan mendekat! Menurutmu siapa aku!?"

"aku membenci orang yang terus mengulangi hal yang sama."

"Apa yang salah dengan menjalankan arena di wilayahku sendiri!?"

"Jika kamu ingin membantahnya, maka … inilah yang aku sadari ketika aku mengunjunginya secara pribadi. Arena itu adalah bukan berjalan di wilayah kamu. Ada di Lord Bardell's."

"Apa…?", kata baron, rahangnya ternganga.

"Itu tidak masuk akal! Kami membuatnya sedemikian rupa sehingga pintu masuk berada di dalam wilayahku, jadi tentu saja itu milik keluarga Moisander!"

"Sungguh argumen yang keterlaluan."

Aku menendang mejanya, menghasilkan suara yang jauh lebih keras dari yang kuduga.

"Hyaa!?"

"Itu pilihanmu. Maukah kamu mengembalikan uang itu? Atau apakah kamu lebih suka memohon belas kasihan dari Raja Randolph sendiri?"

Jika arena berada di — atau di bawah, lebih tepatnya — tanah Lord Bardell, maka argumennya akan menahan lebih sedikit air daripada jala.

"Jika publik mendengar hal ini, kamu akan dicatat dalam buku sejarah sebagai orang rendahan yang melakukan kekejaman yang tak terkatakan di wilayah keluarga lain."

"Dengar, aku sudah mengatakan ini berkali-kali sekarang…! Ini adalah keluarga Moisander yang sedang kamu permainkan! Kami adalah kerabat jauh dari keluarga kerajaan! Sebaiknya kamu melakukan pemberontakan melawan mereka!"

Akhirnya, dia memutuskan untuk menarik kartu Ferland. Alih-alih terkejut, aku hampir merasa ingin tertawa.

"Raja Randolph sendiri mengatakan kepada aku bahwa dia 'tidak tahu apa-apa' tentang apa yang akan terjadi."

"Ini tidak mungkin…! Maksudmu kami, keluarga Moisander… tidak, aku, Lukas Moisander… telah ditinggalkan…!?", ratap baron.

"Tidak, kamu belum ditinggalkan. Mereka hanya menutup matamu. Kamu menggelapkan dana panti asuhan dan menggunakannya untuk menjalankan arena bawah tanah. Belum lagi pelanggaran hak asasi manusia yang terjadi di sana … kamu perlu memahami bahwa mereka tidak ingin ada hubungannya denganmu."

"Tidak, tidak mungkin …"

Mendorong punggungnya ke dinding, dia meluncur ke lantai, sedikit gemetar.

"Baiklah, aku akan mengembalikannya. Tapi tentang ini, tentang semuanya… pura-pura tidak melihat apa-apa… tolong…", gumamnya sambil menundukkan kepalanya.

"Raja Randolph akan diberitahu semuanya. Juga, dia mengatakan bahwa jika sesuatu terjadi padamu, dia tidak melihat, tidak mendengar, dan tidak tahu."

"Kalau begitu, aku akan…"

"Kamu, gembong keluarga Moisander, juga akan menghancurkannya."

Dia mengepalkan tinjunya dan mengangkat suaranya.

"Bahkan jika aku berhenti beroperasi, orang-orang yang mencari kesenangan itu masih akan berjalan di bumi! Tidak peduli apa yang kamu lakukan padaku, tidak ada yang akan berubah!"

Pada saat itulah cahaya yang menyilaukan memenuhi ruangan disertai dengan raungan yang memekakkan telinga. kamu bisa merasakan gelombang kejut di udara. Meskipun saat itu malam hari, terlihat jelas asap dan debu mengepul dari suatu tempat yang jauh di kejauhan.

"Apa, apa itu…"

"Itu… area di mana arenamu berada."

Mungkinkah…?

"Apa yang terjadi!? Arena itu… aku menuangkan begitu banyak uang ke arena itu!"

Dia bangkit dan mengambil teropong dari laci mejanya.

"Sudah diledakkan…!?"

Aku merebut teropong darinya. Melihat melalui itu, aku menemukan sebuah kawah besar di mana arena dulunya. Beberapa bangunan bawah tanah telah terhapus oleh sihir misterius namun kuat, sepertinya. Ketika asap mulai menghilang, aku bisa melihat garis samar beberapa orang yang berjalan di antara puing-puing. Rina masih tertidur, jadi aku punya firasat tentang siapa lagi yang melakukannya.

"Semuanya sudah berakhir … lakukan apa yang kamu inginkan …"

Dia benar-benar kehilangan keinginan untuk bertarung. Membawa orang yang kalah bersamaku, aku membuat 'Gerbang' dan berkedip ke ibukota kerajaan.

---

Meskipun mengganggu di larut pagi, aku menemukan seorang pria di kamar pribadi raja masih terjaga dan melakukan pekerjaan administrasi. Aku menjelaskan semuanya padanya.

"Begitu. Itu di tanah keluarga lain … tapi kamu tidak membunuhnya, ya, Roland?"

"aku tidak membunuh setiap orang jahat yang aku lihat. aku hanya membunuh ketika mau tidak mau."

Bagaimanapun, baron masih memiliki darah bangsawan di dalam dirinya. Meskipun raja telah mengisyaratkan bahwa tidak apa-apa bagi aku untuk membunuhnya, aku lebih suka menyerahkan hukumannya kepada pihak berwenang.

Kepala Lord Moisander tertunduk rendah. Aku menjambak rambutnya dan menatap matanya.

"Oi."

"Yaudah-"

"Jika aku mendengarmu melakukan sesuatu lagi, aku benar-benar akan membunuhmu seperti yang kulakukan pada Paska. Mengerti?"

"Ya, aku berjanji…"

Intimidasi adalah cara terbaik untuk membuat seseorang mengikuti perintah kamu.

"Aku harus berterima kasih padamu, Roland. Dia mungkin tidak bisa ditebus, tapi dia masih memiliki hubungan darah dengan kita. Kamu juga telah menyelesaikan masalah arena. Oh, dan maaf karena tidak membantumu."

"Simpan. Matahari terbit."

"Bagaimana kalau kita sarapan bersama?"

Aku menggelengkan kepalaku. Baik, aku mengerti, tertawa raja.

"Aku harus pergi sekarang. Aku akan terlambat bekerja."

Aku harus pulang sebelum penyihir muda itu bangun.

---

---

——-Sakuranovel——-