Penerjemah: Catatan Malam

Editor: Totoro

Gamer Terbengkalai

“Bolehkah aku menanyakan beberapa pertanyaan lagi?”

"Tentu saja."

Wanita Guild Petualang sedikit terkejut dengan fakta bahwa aku memiliki lebih banyak pertanyaan.

"Bisakah kita mendapatkan batu sihir dari binatang sihir di ruang bawah tanah?"

aku tahu bahwa binatang sihir di ruang bawah tanah dan yang di luar memiliki beberapa perbedaan di antara mereka. Jadi, aku ingin memeriksa apakah aku bisa mendapatkan batu sihir.

"Tentu saja. Oh, aku tidak memberitahumu ini, tetapi kamu hanya bisa mendapatkan batu sihir di ruang bawah tanah. ”

"Hanya batu sihir?"

Ternyata, kita hanya bisa mendapatkan batu sihir di dungeon. Ketika binatang sihir dikalahkan, hanya batu ajaibnya yang tersisa, dan tidak ada mayat yang tertinggal. Tampaknya berbeda dari dunia luar.

Hanya ada tiga jenis item yang dapat diperoleh di ruang bawah tanah: batu sihir dari binatang sihir yang dikalahkan, peti harta karun yang terkadang jatuh di ruang bawah tanah, dan item yang dihargai karena mengalahkan bos lantai bawah ruang bawah tanah.

Jika kita menginginkan bahan dari binatang sihir, ada hutan dan gunung yang berjarak beberapa hari berjalan kaki dari Academy City, dan kita bisa memburunya.

(aku tidak berharap itu hanya batu sihir, tetapi yang lainnya seperti yang aku harapkan. Lalu)

"Oke. aku mencari batu sihir peringkat-D. Apakah ada batas atas permintaan itu?”

"Um, ya, berapa?"

"Aku sedang memikirkan setidaknya dua juta batu sihir."

""Apa! Dua juta!!!"

Wanita itu, Kurena, dan tiga lainnya terkejut.

“aku berpikir untuk meminta sekitar 10.000 batu sekaligus. aku memiliki 100 koin Emas sekarang, apakah kamu memiliki masalah jika aku mengajukan permintaan sekarang?

Lalu aku meletakkan tas berisi 100 koin Emas.

“Itu tidak akan menjadi masalah. Academy City kaya akan batu sihir. Namun, aku tidak yakin berapa banyak, tetapi jika kamu meminta sejumlah besar batu dalam waktu singkat, mungkin perlu beberapa waktu untuk menyelesaikan permintaan.

(Bisakah aku mendapatkan 10.000? aku harus meminta dengan penuh semangat untuk yang satu ini.)

Setiap batu sihir peringkat-D bernilai 1 koin Perak, jadi 10.000 di antaranya akan bernilai 100 koin Emas. aku diberitahu bahwa biayanya 10 koin Emas sebagai komisi. Seperti yang diharapkan, mereka tidak menerima permintaan secara gratis. Komisi tampaknya 10% dari harga pasar permintaan. aku juga menawarkan 10 koin Emas tambahan.

"Seberapa cepat aku bisa mendapatkan 10.000 batu sihir?"

"Ya, jika kamu merujuk pada permintaan ini dari Persekutuan Penyihir, aku pikir kamu akan mendapatkannya dalam waktu seminggu."

aku mencoba melakukan permintaan yang sama di Grandver.

aku pergi untuk meminta Ramuan Pemulihan Mana dan batu sihir peringkat-D, tetapi aku diberitahu bahwa 10.000 batu akan sulit. Pertama-tama, aku berburu Goblin, jadi ada sedikit persediaan batu sihir.

Juga, ketika aku mencoba membeli ramuan untuk memulihkan mana aku, aku diberitahu bahwa karena itu terbuat dari herbal, ada batasan berapa banyak yang bisa aku beli. Aku tidak bisa sembarangan membeli ramuan yang dibuat untuk semua petualang.

Bagaimanapun, ini adalah Kota Akademi. Ada 20 ruang bawah tanah di sini, dan selalu ada persediaan batu sihir. Jika ada orang yang menginginkan barang tertentu, mungkin akan lebih banyak orang yang akan bekerja keras untuk menemukan barang tersebut.

aku tahu bahwa dunia akan dihancurkan oleh Raja Iblis tetapi aku harap kamu akan memaafkan aku jika persediaan batu sihir berkurang sedikit dan harga batu sihir meroket. aku akan melakukan yang terbaik untuk meminta sejumlah besar batu sihir selama sekitar tiga tahun.

Aku memeriksa catatanku di Grimoire.

Pertanyaan untuk Guild Petualang.

• Keberadaan Mana Recovery Ring dan cara mendapatkannya
• Batas permintaan untuk batu sihir peringkat-D

(Oke, untuk saat ini aku sudah mengkonfirmasi apa yang perlu aku konfirmasi. aku akan pergi ke ruang bawah tanah dulu, kembali dan bertanya apakah ada sesuatu yang aku tidak mengerti.)

"Apakah kamu punya pertanyaan lain?"

"Tidak lagi."

“Kalau begitu, aku akan mengeluarkan kartu petualangmu.”

Wanita itu memberi aku kartu petualang aku, bertanya-tanya apakah aku akhirnya selesai mengajukan pertanyaan.

Aku memeriksa kartu petualang yang diberikan kepadaku. Nama dan pangkat aku ditampilkan dalam huruf perak di papan hitam legam seukuran kartu nama.

“Allen, E.”

(Hmm, jadi Dewa berhubungan dengan segala sesuatu dengan papan hitam legam dan huruf perak, seperti papan hasil Grimoire dan Upacara Penilaian? Yah, senang memiliki rasa persatuan.)

"Apakah ini akhir dari prosedur?"

aku minta konfirmasi apakah prosesnya sudah selesai atau belum.

“Ada satu hal terakhir. Apakah kamu empat teman atau dari kampung halaman yang sama? Maukah kamu memasuki ruang bawah tanah bersama? ”

“Ya, kurasa kita berasal dari kampung halaman yang sama. aku pikir kita akan terus memasuki ruang bawah tanah bersama-sama. ”

"Jika demikian, apakah kamu ingin mendaftarkan pesta?"

(Hmm? Oh, aku hampir lupa tentang itu. Aku juga harus mendaftar untuk pestanya.)

Raven memberitahuku tentang sekelompok petualang yang disebut party. aku mendengar bahwa membentuk sebuah pesta meningkatkan kredibilitas kamu dan membuatnya lebih mudah untuk menerima permintaan. aku tidak berpikir aku akan menerima permintaan apa pun, tetapi aku mungkin harus membuat satu.

“Nona Cecile, haruskah kita membuat pesta? Apakah kamu memiliki nama pesta yang ingin kamu berikan kepada kami? ”

"Hah? Hmm."

Cecile memikirkannya karena dia tiba-tiba ditanya.

"Bukan aku. Allen, kamu harus memutuskan. ”

Kurena dan Dogora mengangguk.

"Kalau begitu aku ingin pergi dengan 'Abandoned Gamers'."

"'Gamer Terbengkalai'?"

"Allen, apa artinya itu?"

“Seorang Gamer Terbengkalai adalah seseorang yang telah menguasai jalan yang telah mereka ambil. Itu adalah gelar yang hanya bisa diklaim oleh mereka yang telah mempertaruhkan segalanya untuk menguasai jalan itu.”

{Catatan TL: Tolong sarankan beberapa nama untuk pesta itu karena menurut aku pribadi itu menyebalkan. aku memeriksa, lagi dan lagi, Kanji yang diterjemahkan menjadi 'Gamer Terbengkalai' tetapi terjemahannya benar. aku pribadi berpikir 'Peerless Gamers' akan jauh lebih baik dan sesuai dengan deskripsi. Jika kamu memiliki yang lebih baik, harap sarankan beberapa di perselisihan.}

“Wah, itu sangat masuk akal. Ini agak bagus.”

(Gamer Terbengkalai? Oh, jadi aku bisa menjadi salah satunya juga? Aku hampir melupakan hal-hal penting, seperti Raja Iblis dan batu sihir.)

aku mendapati diri aku mengucapkan kata-kata itu dengan keras.

Ketika aku menjadi Kenichi di kehidupan aku sebelumnya, aku adalah seorang gamer yang suka bermain, tetapi aku tidak tertutup; aku telah tenggelam dalam video game selama 27 atau 28 tahun sejak aku berusia 7 atau 8 tahun, tetapi aku juga pergi ke sekolah, dan setelah lulus dari perguruan tinggi, aku menjadi karyawan perusahaan.

aku telah memainkan banyak permainan, tetapi aku tidak pernah menguasai permainan lebih baik dari orang lain, atau menjadi lebih kuat dari orang lain dalam permainan itu.

Itu hanya sesuatu yang aku lakukan sebagai karyawan perusahaan. Tidak mungkin aku bisa mengalahkan para penjaga yang telah membuang semua yang mereka miliki ke dalam permainan. Ada banyak orang di dunia game yang menghabiskan sepuluh kali lebih banyak daripada jika mereka menghabiskan bonus kecil mereka.

aku adalah seorang gamer sehingga bahkan ketika aku tinggal di hotel bisnis dalam perjalanan bisnis, aku akan mengemas konsol game aku di tas jinjing aku, dan kadang-kadang aku digosipkan sebagai orang yang tertutup di forum Internet. Namun, reputasi aku di kehidupan aku sebelumnya berada di tingkat atas, bukan yang teratas.

Sekarang, aku berada dalam kesulitan Mode Neraka dengan satu-satunya Talent bintang Delapan yang tersedia. Segala sesuatu tentang hidup adalah situasi yang memungkinkan aku untuk menjadi yang terkuat.

{TL Note: aku baru mengerti bahwa dia memuliakan orang-orang yang menutup diri sebagai orang-orang yang telah "meninggalkan" segalanya untuk game dan menyebut mereka 'Gamer yang Ditinggalkan'.}

(Bisakah aku bertujuan untuk menjadi yang terkuat juga? Yah, aku bisa mengincarnya.)

Sudah 12 tahun sejak Allen bereinkarnasi di dunia lain, tetapi ini adalah momen ketika Allen pertama kali ingin menjadi yang terkuat.

"Permisi. Tolong beri nama partynya 'Abandoned Gamers'.”

Wanita itu sepertinya bertanya-tanya apakah itu baik-baik saja, jadi aku mengatakannya lagi.

"aku mengerti. Tolong tulis nama party dan anggota party di sini.”

Wanita itu memberi aku selembar perkamen dan meminta aku untuk menuliskannya.

aku mengisi formulir dengan lancar dan menyerahkan perkamen.

"Aku akan bersamamu sebentar lagi."

Wanita itu menarik kembali ke bagian belakang ruangan.

"Aku minta maaf itu memakan waktu lama."

"'Oke, sekarang setelah Allen mengajukan pertanyaan, apa yang harus kita lakukan sekarang?"

"Mari kita lihat, hari ini sudah sangat larut, jadi mari kita cari markas besok."

"Basis?"

Dogora bereaksi terhadap suara kata "dasar". Sesuatu tentang itu menggelitik jiwa petualangnya.

“Yah, setelah itu, mungkin kita harus membicarakan tujuan masa depan kita.”

Lalu aku melihat ke arah Kurena dan Dogora.

"Ya kau benar. Kita harus berbicara tentang masa depan.”

(Ya, aku akan berbicara dengan Kurena dan Dogora tentang masa depan ketika kita memutuskan rumah besok. aku tidak ingin mereka pergi ke medan perang tanpa mengetahui apa yang terjadi.)

"Masa depan? Allen, tentang apa?”

"aku punya tujuan untuk tiga tahun ke depan."

aku baru saja akan memberi tahu semua orang tentang tujuan aku ketika aku memutuskan pangkalan.

Desir

""Wah!""

Grimoire-ku muncul di depanku tiba-tiba.

(Apa?)

Aku memeriksa sampul Grimoire dan ada sesuatu yang tertulis di sampul itu dengan huruf perak.

“Kurena telah bergabung dengan partymu.”

“Cecile Granvelle telah bergabung dengan partymu.”

"Dogora telah bergabung dengan pestamu."

"Buku apa ini, itu muncul begitu saja!"

Cecile berkata, melihat ke Grimoire.

(Huh, dia bisa melihat Grimoire. Terima kasih banyak atas bantuanmu. Bagaimana jika…?)

Aku membuka Grimoire, tidak peduli dengan reaksi ketiganya.

"Ya, itu datang!"

(Status mereka ada di sini! Itu layak didoakan selama empat bulan!)

Di halaman Grimoire, kami berempat mencantumkan status kami. aku memeriksa untuk melihat apakah aku telah menerima balasan dari para Dewa, tetapi tidak ada jawaban.

“Tunggu, apakah kamu mengeluarkan ini Allen? Apa yang kamu lakukan tiba-tiba?”

Dalam pikiran Cecile, entah bagaimana aku bisa membayangkan apa pun dari udara tipis.

"Tidak, tidak, kita akan membicarakan semua hal ini dan lebih banyak lagi ketika kita sudah tenang."

Allen menenangkan semua orang dengan mengatakan bahwa dia akan menjelaskan tentang Grimoire. Setelah mendaftarkan party dan meminta 10.000 batu sihir peringkat-D, mereka meninggalkan Guild Petualang.

Pojok Penerjemah

Terima kasih sudah membaca.

Guys, aku mendapat saran untuk mengubah "Abandoned Gamers" menjadi "Renunciate Gamers". apa yang kalian pikirkan? Haruskah aku mengubahnya atau membiarkannya apa adanya? Tolong beritahu aku di komentar.

---

Daftar Isi

---

—————————————-
Baca novel lainnya di sakuranovel.id
—————————————-