Penerjemah: Catatan Malam

Editor: Totoro

Undangan

Aku mengundang Kiel ke markas kami untuk menyambut kami menjadi party petualang C-rank.

Tapi Kiel menolak karena dia punya keluarga.

(Keluarga? Apakah karena keluarganya?)

Selama sebulan terakhir, aku mencoba mencari tahu mengapa uang Kiel sangat sedikit.

Hampir setiap hari dia mendapatkan reward yang kita dapatkan setelah mengalahkan bos lantai bawah dungeon kelas-C.

Kami menaklukkan ruang bawah tanah ketiga hari ini, dan bahkan dengan dua ruang bawah tanah sebelumnya, dia mendapatkan setidaknya 40 koin Perak setiap hari.

Tampaknya lebih dari cukup untuk menghasilkan dalam satu hari bagi aku, tetapi itu pun tidak cukup.

aku bisa memikirkan tiga alasan untuk itu.

Yang pertama adalah dia memiliki hutang dan membutuhkan uang untuk melunasinya.

Kedua, dia memiliki keluarga untuk dinafkahi dan aku membutuhkan uang.

Ketiga, dia hanya mencintai uang.

Ketiga, ketika aku menjadi Kenichi di kehidupan aku sebelumnya, aku ingat ada beberapa gamer yang menyukai uang. Mereka memiliki jumlah minimum senjata dan baju besi dan terus mencari uang. Tidak peduli berapa juta atau miliaran dolar aset yang mereka miliki, mereka tidak pernah berhenti mencintai uang. aku mencoba berpikir bahwa mereka mencintai uang bahkan dalam permainan, meskipun mereka membutuhkannya untuk bertahan hidup di kehidupan nyata.

Tapi ini adalah dunia yang berbeda, dan ini nyata. aku pikir itu pasti karena alasan pertama atau kedua.

"Keluarga? Berapa banyak yang kamu punya?"

Kami masih berada di lantai bawah penjara bawah tanah.

"Ada delapan dari kita."

(Itu cukup banyak. Yah, kupikir aku mendengar bahwa hanya siswa Akademi yang dibebaskan dari pajak per kapita. Apa artinya itu?

Pada awalnya, aku bertanya-tanya apakah dia mengirim uang kembali ke keluarga miskinnya di rumah. Namun, itu tidak akan menjadi alasan yang baik baginya untuk tidak datang ke pangkalan.

“Maksudmu, kamu punya keluarga di kota Akademi? Dan kau bekerja sendiri, Kiel?”

"Ya, tidak, aku sedang mengerjakannya sedikit."

Seluruh keluarganya datang ke kota Akademi. Mereka yang mampu bekerja dikatakan bekerja untuk memenuhi kebutuhan hidup. Namun, tanpa kontak atau perkenalan, tidak ada tempat yang baik untuk mendapatkan uang.

(Apa? Apakah mereka semua pergi dari kampung halamanmu ke Academy City untuk tinggal bersamanya?)

"Oh? Itu benar. Hei, Alen.”

"Apa? Oh, Cecil. Kamu benar! Kiel, kenapa kamu tidak pindah ke markas kami?”

Kata-kata Cecile mengingatkan aku pada masalah yang kita miliki dengan pangkalan.

"Hah?"

Kiel tidak bisa mengikuti kami. aku memberi tahu Kiel tentang masalah di pangkalan: bagaimana kami berempat tinggal di sebuah rumah yang dapat menampung 20 orang, tetapi kami sangat sibuk dengan Akademi dan ruang bawah tanah sehingga kami kesulitan membersihkan rumah dan memasak. aku bertanya apakah kedelapan anggota keluarganya ingin tinggal di markas kami. Ini akan menjadi cara yang baik untuk membunuh dua burung dengan satu batu.

“Tentu saja, jika kamu bekerja di markas kami, kami akan membayarmu.”

“Kenapa kamu begitu?”

“Karena kita berteman. Terus terang, aku tidak bisa melihat Kiel dalam situasi ini sekarang.”

Tiga lainnya mengangguk pada kata-kata aku.

Kiel sepertinya sedang memikirkannya.

(Dia tampaknya cukup keras kepala atau bangga.)

Dia berada dalam situasi yang sulit, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa. Dia menahannya di dalam dirinya sendiri.

“Jadi bagaimana dengan ini?”

Cecile memberi saran kepada Kiel, yang bermasalah. Hadiah yang diperoleh dari ruang bawah tanah yang dibagi menjadi lima bagian yang sama dan dibagikan kepada lima orang sekarang akan dibagi menjadi enam bagian yang sama dan seperenam dari uang itu akan digunakan untuk biaya hidup di pangkalan dan untuk keluarga Kiel.

Sebagai gantinya, semua batu sihir akan menjadi aku.

"Jadi begitu. Bukankah itu bagus?”

“Ya, seperti yang diharapkan dari Cecile!”

Dogora dan Kurena keduanya mengangguk setuju. aku tidak merekrut Kiel dengan kondisi batu sihir, jadi Kiel selalu menerima sebagian dari batu sihir.

aku akan pindah dan menawarkan kamu tempat tinggal dan pekerjaan sehingga semua batu sihir akan menjadi milik aku. Dengan cara ini, tidak ada pinjam meminjam. Ini juga akan menghapus rasa bersalah Kiel.

Ketika Kiel mendengar sebanyak itu, dia mengangkat wajahnya, yang telah menunduk dalam depresi.

"Maaf, bisakah kamu melakukan itu untukku?"

Dari raut wajahnya, sepertinya dia memilih untuk bergabung dengan pangkalan karena dia memikirkan keluarganya.

"Tentu saja! Kalau begitu ayo ambil kartu petualang C-rank kita dan bersiap-siap untuk pesta penyambutan.”

Diputuskan bahwa Kiel akan tinggal di pangkalan.

Kami pergi ke Guild Petualang dan mengubah kartu petualang dari peringkat-D ke peringkat-C untuk kami berlima. Kemudian Kiel kembali ke tempat keluarganya tinggal dan membawa mereka semua kembali.

Sementara itu, kami bersiap untuk pesta penyambutan.

Besok adalah hari libur lagi, tetapi alih-alih pergi ke penjara bawah tanah, kami semua berbicara tentang pindah.

Kami bertukar kartu petualang kami tanpa hambatan.

Wanita Guild Petualang memberitahuku bahwa kami sudah menjadi peringkat-C dan bahwa kami harus mengerjakan pekerjaan rumah kami sebelum pergi ke ruang bawah tanah kelas-B karena mereka berbeda dari ruang bawah tanah kelas-C.

Kiel memberi tahu kami bahwa seluruh keluarganya akan berada di sini sebelum malam. Karena kami diberitahu bahwa akan ada anak kecil juga, kami tidak hanya membeli daging dan roti, tetapi juga permen dan buah-buahan di toko.

Tidak ada yang bisa memasak, jadi kami harus puas dengan apa yang tersedia di toko.

aku membeli beberapa selimut dan beberapa piring untuk kelompok, dan segera tiba waktunya untuk janji kami.

(Oke, setidaknya kita sudah siap untuk pesta penyambutan. Sekarang, Kiel akan dapat berintegrasi ke dalam pesta!)

Dia masih merasa agak jauh, dan mereka bertiga, kecuali aku, jarang berbicara dengan Kiel, tapi aku yakin itu akan segera hilang.

Saat itu hampir sore.

Sementara aku meminta mereka bertiga untuk menyiapkan pesta penyambutan di dalam pangkalan, aku berada di luar pangkalan, menunggu keluarga Kiel.

Kemudian sekelompok delapan orang, termasuk Kiel, tiba.

(Apa? Kamu semua masih muda. Kamu bahkan tidak muda, kamu hanya anak-anak.)

Hal pertama yang aku pikirkan ketika aku melihat delapan orang ini adalah bahwa tidak ada orang dewasa. Yang termuda mungkin berusia delapan tahun. Yang tertua berusia sekitar lima belas tahun, sedikit lebih tua dari Kiel.

Lima belas tahun adalah orang dewasa di dunia ini, tetapi bagi aku mereka masih anak-anak kecil.

aku pikir orang tua mereka akan ada di sana. aku pikir mungkin akan ada kakek-nenek yang cacat juga, tetapi bukan itu masalahnya.

“Maaf, aku pikir aku akan membawa apa yang aku bisa hari ini. Apakah aku sedikit terlambat?”

Kiel memiliki furoshiki besar di punggungnya. Yang lain juga punya barang bawaan.

{TLN: Furoshiki adalah pakaian pembungkus tradisional Jepang yang secara tradisional digunakan untuk membungkus dan/atau mengangkut barang.}

"Tidak tidak Tidak. Kami hampir selesai dengan persiapan pesta penyambutan. Lalu aku akan menunjukkan rumah dan …… ”

Tepat saat aku akan menyelesaikannya, seorang gadis seusia dengan Mash, mungkin sekitar sepuluh tahun, datang di depanku. Dia memiliki rambut pirang yang sama dengan Kiel.

“Nama aku Nina. Terima kasih telah mengundang aku."

Kemudian dia menundukkan kepalanya, mencabuti roknya yang berenda dan membungkuk.

“Ya, senang bertemu denganmu.”

(Apa? Apa ini? Dan mereka juga.)

aku bingung dengan sapaan yang agak sopan. Orang biasa tidak akan pernah melakukan itu. Dan itu tidak semua.

Aku juga melihat orang-orang di belakang gadis bernama Nina yang menyapaku.

Pakaian yang mereka kenakan bukan yang terbaik, tetapi mereka tampak familier. Pakaian yang dikenakan anak laki-laki itu sangat mirip dengan yang biasa aku pakai ketika aku bekerja di mansion sebagai pelayan pria.

Pakaian Nina bukanlah yang terbaik, tapi dia mengenakan rok berenda yang kemungkinan besar tidak akan dikenakan orang biasa.

“Maaf, ada sesuatu yang terjadi. Aku akan menjelaskannya padamu nanti.”

"Ya aku mengerti."

Bingung, aku mengundang mereka ke pangkalan. Rupanya, Kiel akan menjelaskan semuanya nanti.

Mereka memutuskan untuk meninggalkan barang bawaan mereka di lantai pertama dan membawanya ke kamar yang telah ditentukan nanti.

Reaksi Allen tampaknya tidak salah. Ada delapan orang yang pindah ke kota Akademi hanya dengan anak kecil dan hidup dalam kemiskinan.

aku menunjukkan mereka ke ruang tamu di lantai pertama, di mana kami berempat biasanya makan malam. Rumah itu cukup besar untuk dihuni dua puluh orang, jadi ruang makannya juga cukup besar untuk menampung dua puluh orang.

(Hmm, aku senang kita sudah menyiapkan meja.)

Sebuah meja besar diatur dengan kursi yang cukup untuk dua puluh orang, dan meja itu dipenuhi dengan makanan untuk menunjukkan bahwa mereka dipersilakan.

Ini adalah wilayah yang penuh dengan petualang, dan makanannya liar. Daging dan rotinya cukup besar. Daging dan roti dipotong-potong dan ditumpuk di atas meja. Buah-buahan dan permen juga bertumpuk tinggi.

Pesta penyambutan untuk mereka ber-delapan, termasuk Kiel, akan segera dimulai, yang tidak kuduga.

Pojok Penerjemah

Terima kasih sudah membaca.

---

Daftar Isi

---

—————————————-
Baca novel lainnya di sakuranovel.id
—————————————-