Penerjemah: Catatan Malam

Editor: Totoro

Putra Mahkota

Sekarang bulan Oktober, dan liburan musim panas kami yang menyenangkan di penjara bawah tanah telah berakhir.

aku sekarang berusia 13 tahun.

Kami menaklukkan satu penjara bawah tanah kelas-A di akhir liburan musim panas. Pada saat itu, kami menerima "Sertifikat Penaklukan Dungeon Kelas-A" dari Sistem Manajemen Penjara Bawah Tanah, objek berbentuk kubus.

Kami pergi ke Guild Petualang dengan sertifikat. Kami telah mendengar tentang sertifikat dari Sistem Manajemen Penjara Bawah Tanah sampai batas tertentu, tetapi kami ingin mendapatkan informasi yang juga diketahui oleh Guild Petualang.

Ketika aku menunjukkan sertifikat kepada staf Guild Petualang, staf itu berkata dengan wajah datar, “Itu bohong.” Hanya ada beberapa penakluk dungeon kelas A di kota Akademi.

Semua staf mengenal aku sejak aku mengunjungi guild setiap minggu untuk meminta batu sihir. Dan mereka juga tahu bahwa aku adalah siswa tahun pertama di Akademi.

Mereka tidak bisa mempercayai kecepatan penaklukan kami yang konyol. Jika kita tidak menggunakan panggilan untuk mengkonfirmasi jalan atau menggunakan Frans, mungkin kita membutuhkan waktu satu tahun untuk menaklukkannya.

Staf memberi tahu kami beberapa hal yang diketahui Guild Petualang tentang ruang bawah tanah kelas-S. Ternyata, menunjukkan sertifikat adalah syarat bagi mereka untuk memberi kami informasi.

Menurut informasi dari staf Guild Petualang, memang ada penjara bawah tanah kelas-S. Dia mengatakan bahwa jika kita mengumpulkan lima ukiran, Sistem Manajemen Penjara Bawah Tanah, objek berbentuk kubus akan memandu kita ke ruang bawah tanah kelas-S.

Ketika aku bertanya apakah ada petualang yang pernah ke penjara bawah tanah kelas-S, jawabannya adalah tidak ada. Pertama-tama, katanya, tidak ada keuntungan bagi para petualang untuk menaklukkan beberapa ruang bawah tanah kelas-A.

Kami menginginkan hadiah sebanyak mungkin dari bos lantai bawah penjara bawah tanah kelas-A. Untuk alasan itu, kami akan terus menyerang dungeon kelas-A.

Namun, kelompok petualang yang menaklukkan ruang bawah tanah kelas-A mengatakan bahwa satu saja sudah cukup. Tentu saja, mereka tidak berkeliling beberapa ruang bawah tanah kelas-A dalam sehari.

Jika kamu bertemu dengan bos lantai bawah tipe Naga yang muncul sesekali, banyak pengorbanan yang harus dilakukan. Tidak semua jenis bos lantai bawah sama kuatnya.

Banyak party petualang bubar setelah mendapatkan dan mendapatkan sejumlah hadiah dari dungeon kelas-A.

Beberapa dari mereka bermimpi menaklukkan 5 dungeon kelas A dan memasuki dungeon kelas S, namun ternyata tidak ada seorang pun dalam beberapa dekade terakhir yang mampu melakukannya.

“Sungguh menakjubkan bahwa kamu telah menaklukkan ruang bawah tanah kelas-A. Aku puas dengan dungeon kelas-C.”

Ketika aku berjalan ke ruang kelas di pagi hari, seorang anak laki-laki kurus berkata kepada aku.

Dia telah mendengar dari suatu tempat bahwa pestaku telah menaklukkan penjara bawah tanah kelas-A, meskipun itu baru terjadi beberapa hari yang lalu. aku dibombardir dengan pertanyaan dari para siswa yang telah menyelesaikan tugas liburan musim panas mereka.

Saat itu, anak laki-laki yang duduk di depan aku bertanya apakah aku punya waktu istirahat makan siang karena dia tidak bisa berbicara dengan aku dikelilingi oleh siswa. Rupanya, dia memiliki sesuatu yang penting untuk dikatakan.

Dia bertanya padaku tentang ruang bawah tanah sebelum kita mulai tentang masalah yang sebenarnya. aku melewatkan ruang bawah tanah kelas-S dan menjelaskan secara kasar kepadanya tentang ruang bawah tanah kelas-C hingga kelas-A.

Kami berenam berada di sebuah ruangan kosong di Akademi.

Yang menelepon aku adalah Rifol Hamilton, putra Count Hamilton.

Cecile, Kiel, dan aku adalah satu-satunya yang memiliki urusan dengannya, tetapi Kurena dan Dogora, yang berada di party yang sama, juga memutuskan untuk mendengarkan percakapan itu. Rifol tidak punya masalah dengan itu.

Dengan Cecile, Kiel dan aku, bisnis ini sangat mudah ditebak.

“Jadi, mengapa kamu memanggil kami ke sini? aku tidak berpikir kamu memanggil kami ke sini hanya untuk bertanya tentang ruang bawah tanah. ”

“Ya, ini tentang Keluarga Carnell.”

(Aku tahu itu.)

Kiel bereaksi terhadap kata-kata "Keluarga Carnell".

Rifol tahu bahwa Kiel berasal dari Keluarga Carnell. Dia juga tahu bahwa Cecile adalah dari Keluarga Granvelle.

Adapun Cecile, cukup terkenal di kelas bahwa dia adalah putri dari Viscount Granvelle. Beberapa siswa dari wilayah Granvelle telah mengetahui kehadiran Cecile dan datang untuk menyambutnya setiap pagi. Mereka ingin berada di sisi baiknya.

Satu-satunya yang tidak tahu adalah Kiel, yang duduk agak jauh.

"Dengan Keluarga Carnell, maksudmu Kiel?"

“Ya, terima kasih, Ibukota Kerajaan berantakan lagi. Ayah akan banyak bekerja jika kita membiarkannya menjadi lebih buruk. ”

Rifol mengerutkan alisnya dan menatapku kesal.

(Hm? Aku belum mendengar apapun dari Viscount, tapi apakah itu berarti dia bekerja cukup keras? Tapi sekali lagi, siapa yang memberitahunya tentang itu? Dan kenapa dia tidak mengatakan apapun tentang itu padaku?)

Sudah hampir dua bulan sejak aku terbang dengan panggilan Poppo ke rumah Viscount.

“Yah, akan lebih baik jika Ayahmu bekerja lebih banyak, bukan?”

“…Jangan katakan itu. Maksudku, apakah kamu benar-benar mantan budak? Kamu sama sekali tidak terlihat seperti itu. ”

aku berbicara dengan pewaris Count secara informal. aku sebelumnya telah mengatakan kepadanya bahwa aku adalah mantan budak. Jika dia terus seperti ini, Rifol akan menjadi Count Hamilton berikutnya. Karena dia adalah putra sah dari kepala saat ini, baik Cecile maupun Kiel mendengarkan percakapan kami dalam diam.

Ada hubungan bawahan seperti orangtua-anak di Bangsawan. Bangsawan berpangkat lebih tinggi (orang tua) menjaga Bangsawan berpangkat lebih rendah (putra) ketika wilayah mereka berdekatan atau berbatasan satu sama lain.

Keluarga Granvelle dan Keluarga Carnell berbagi Keluarga Hamilton orang tua yang sama di wilayah tetangga. Keluarga Hamilton tidak melakukan apa-apa meskipun mengetahui fakta bahwa kedua Keluarga itu tidak akur.

Dapat dikatakan bahwa kekacauan Keluarga Carnell dari tahun lalu juga akibat Keluarga Hamilton tidak melakukan pekerjaan mereka. aku tidak tahu seberapa banyak Viscount Granvelle mengandalkan Keluarga Hamilton, tapi aku yakin dia melakukan jumlah tertentu.

Selain itu, Keluarga Hamilton tidak bisa berbicara terlalu banyak kepada Keluarga Carnell, yang memiliki bijih Mithril di wilayah mereka.

“'Ibukota Kerajaan sedang kacau? Apakah itu berarti Viscount telah melakukan sesuatu?”

aku perlu bertanya kepadanya apa yang terjadi di Ibukota Kerajaan dan apa yang dia lakukan.

Rifol memberi tahu kami apa yang terjadi di Ibukota Kerajaan bulan lalu. Sebuah insiden terjadi di Audience Hall dimana Royals dan Nobles berbaris.

Viscount berlutut di hadapan Raja dan berkata kepadanya, "Terima kasih telah mempertimbangkan kebangkitan Keluarga Carnell melalui karya putra Viscount Carnel, Yang Mulia!"

Raja menjawab dengan, “Apa?” dan Ruang Audiens gempar. Situasi menjadi seperti, "Apa yang kamu bicarakan?"

Viscount menambahkan, “Mengapa kamu menyembunyikannya, Yang Mulia? Bukankah seorang Utusan Kerajaan pergi ke wilayah Carnell dan memberi tahu putranya bahwa jika dia bekerja untuk Keluarga Kerajaan selama 5 tahun, Keluarga Carnell akan dihidupkan kembali dengan dia sebagai kepala?

Ketika Raja mendengar sebanyak itu, dia sepertinya mengerti segalanya. Utusan Kerajaan adalah tangan dan kaki Keluarga Kerajaan. Para Bangsawan tidak bisa memindahkan mereka. Hanya Raja dan Keluarga Kerajaan dengan hak untuk mewarisi takhta yang dapat memindahkan Utusan Kerajaan.

Jika Raja tidak tahu, maka seseorang di Keluarga Kerajaan telah memindahkan Utusan Kerajaan. Utusan Kerajaan mungkin pindah karena alasan pribadi, tetapi jika apa yang dikatakan Viscount itu benar, Utusan itu akan salah menggunakan nama Raja. Tidak mungkin dia diizinkan menggunakan nama Raja untuk melakukan sesuatu yang pribadi.

"Apa artinya ini?" Raja meminta Pangeran dan Putri hadir di ruang audiensi yang sama. Tapi tidak ada yang menjawab. Mereka menggelengkan kepala karena ketidaktahuan.

Raja kembali bertanya kepada Viscount, "Apakah itu benar?"

Viscount menjawab dengan, "Ini adalah catatan perjalanan Utusan Kerajaan," dan menunjukkan catatan perjalanan Kapal sihir Utusan Kerajaan ke wilayah Viscount Carnell.

(Bulan lalu, yang berarti dia menghabiskan satu bulan untuk menyelidikinya.)

“Ya, jadi maksudmu dia tahu siapa yang mengirim Utusan Kerajaan ke Kiel?”

“Tidak, Utusan Kerajaan mengatakan dia tidak tahu apa-apa tentang itu dan menyangkalnya sampai akhir. Tapi kamu tahu, Utusan Kerajaan yang dikirim ke Kiel dan Utusan Kerajaan yang pergi ke rumah Viscount Granvelle tahun lalu sama-sama bekerja sebagai tangan dan kaki orang tertentu.

Utusan Kerajaan tetap tinggal. Namun, Utusan Kerajaan adalah orang yang bekerja untuk Keluarga Kerajaan. Pada dasarnya, mereka bekerja secara eksklusif, jadi jika kamu melihat nama-nama di catatan perjalanan mereka, orang dapat dengan mudah mengetahui untuk siapa mereka bekerja.

"Um, untuk siapa dia bekerja?"

(aku punya perasaan bahwa jika aku bertanya lagi, itu akan menjadi masalah besar.)

“Putra Mahkota,, dia adalah keponakan Raja, dan dia akan menjadi Raja berikutnya.”

"Apakah Putra Mahkota, kebetulan, punya anak?"

“aku yakin dia memiliki seorang putri berusia 10 tahun. aku percaya dia memiliki Bakat juga. ”

Rifol tampaknya benar-benar menyadari situasi Kiel. Dia tahu banyak untuk beberapa orang yang telah tinggal di Academy City untuk menaklukkan penjara bawah tanah selama liburan musim panas. Aku ingin tahu apakah dia memiliki Messenger yang datang ke Akademi secara teratur.

“Tapi Viscount Granvelle tampaknya telah menggigit seseorang yang bahkan Yang Mulia Raja tidak dapat menyentuhnya, jadi kita dalam masalah.”

Hubungan antara Raja dan Putra Mahkota tidak diketahui, tetapi karena Raja berusia lebih dari 70 tahun dan Putra Mahkota dapat mewarisi takhta kapan saja, Raja tidak dapat menyentuhnya.

(Oh, ya, masih ada seseorang di luar sana yang aman dan sehat bahkan setelah menculik Cecile.)

Tidak masalah bagiku bahwa Putra Mahkota akan menjadi Raja berikutnya, karena dia melakukan kejahatan yang tak termaafkan.

Sebagai akibat dari Insiden Granvelle, banyak Bangsawan ditangkap dan Utusan Kerajaan yang terlibat dibuang. Namun, ada seseorang di balik keributan yang terjadi tahun lalu yang bahkan Raja tidak bisa sentuh.

Pojok Penerjemah

Terima kasih sudah membaca.

---

TOC

---

—————————————-
Baca novel lainnya di sakuranovel.id
—————————————-