Penerjemah: Catatan Malam

Editor: Totoro

Bangun

Theresia berteriak di sampingku.

"Oh sayang? Rodan, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!”

Rodan kembali dengan berlumuran darah, digendong dengan tandu sederhana yang terbuat dari tongkat dan kain. Theresia bergegas menghampirinya. Rodan menutup matanya dan tidak bergerak. Dia menangis agar dia bangun tetapi Rodan tidak bangun.

“Tidak apa-apa, Theresia. aku telah menggunakan bunga Mullerse.”

"Apa? Kamu bohong, ini, ini…”

Theresia membuat wajah di Gelda, bertanya-tanya mengapa dia mengatakan hal yang begitu menghibur. Pakaian yang menghitam tidak terlihat seperti cedera yang akan membantu.

"Itu benar. aku menggunakan bunga Mullerse.”

"Oh? Berbohong? kita tidak mampu untuk itu…”

Tampaknya menjadi obat yang tidak mampu dibeli oleh para budak. Dia mengatakan kepadanya bahwa itu benar dan perlahan-lahan membiarkan Rodan masuk, yang masih terjaga. Rodan dibaringkan di kamar tidur bersama Theresia. Ada sekitar dua puluh orang yang membawanya. Rupanya, mereka semua adalah budak yang berpartisipasi dalam perburuan.

"Hei, Beth dan Bodro, maafkan aku, tapi aku ingin kau mengambilkanku air."

"Hai."

Gelda menginstruksikan menggantikan Theresia yang tidak peduli. Sepertinya mereka akan merebus air. aku pergi ke ruang tamu dan mulai menyalakan api.

(Mengapa ini terjadi?)

aku tidak tahu apa yang terjadi, tetapi aku akan melakukan apa yang aku bisa.”

“Jangan khawatir, aku akan merebus air. Pergi dan bagi dagingnya.”

""Apa!""

Suara para pria bergema dan Mash, yang terbangun oleh keributan itu, terkejut dan mulai menangis. Dia dalam keadaan di mana banyak pria yang tidak dia kenal menerobos masuk. Theresia memeluknya dan mencoba meyakinkannya.

"Kamu tahu apa maksudku. Aku akan mengurus sisanya. Jadi, kamu bisa pulang.”

"'Oke oke.""

"Dan jangan melakukan sesuatu yang gegabah."

"Apa? Ini kesalahan rakyat jelata kita berada dalam kekacauan ini! Itu juga menurutmu, kan Gelda? Mari kita semua melakukannya bersama-sama!”

Beth, yang telah mengambil air, berteriak keras tak percaya, dan semua orang mendengus seolah mengatakan ya, ya, ya. Tombak laki-laki di dinding bersinar curiga di api unggun di luar. Mash terkejut lagi dan mulai menangis keras.

“Hei, Bet. Aku akan mengurus ini. Jadi ambil dagingnya dan pulang. baik?"

"Oke oke, …."

Kata-katanya rendah dan kuat. Ini tidak sama dengan Beth, tapi aku bisa merasakan kemarahannya. Gelda juga tidak tenang. Beth dan orang-orangnya kewalahan dan tidak bisa menjawab.

Orang-orang itu berkata, "Maaf telah mengganggu kamu," dan kembali ke tempat mereka datang. Akhirnya, semua orang pergi kecuali Gelda.

Theresia dan Gelda merobek pakaian Rodan yang berlumuran darah.

"Apa?"

Theresia kaget melihat bekas luka di perut Rodan. Sepertinya dia terluka parah dan perutnya yang robek dilas secara paksa.

“Sudah kubilang, efek bunga Mullerse itu nyata. Kami benar-benar beruntung apotek itu kebetulan memilikinya.”

Saat dia mengatakan ini, Gelda bergabung dengan Theresia membersihkan tubuh Rodin dengan kain yang diperas dari air hangat. Theresia juga sedikit tenang dan memperhatikan bahwa dada Rodan naik dan turun sedikit.

"Tapi bagaimana kamu mendapatkan ramuan yang begitu berharga?"

“Para ksatria memberiku beberapa koin emas terakhir kali mereka datang. Untung aku menyelamatkan sebagian.”

Allen akhirnya membungkam Mash yang menangis dan akhirnya tertidur di atas futon di kamar anak-anak.

"Apa yang terjadi? Benarkah rakyat jelata yang melakukannya?”

Theresia dan Gelda terkejut dengan perilaku Allen. Dia tidak seharusnya berbicara seperti ini, pikir mereka. Mata Allen penuh amarah karena kondisi ayahnya saat ini. Theresia juga menatap Gelda. Theresia ingin tahu bagaimana ini bisa terjadi juga.

“Ceritanya panjang. Maaf, tapi aku butuh air.”

Allen mengambil air dari toples air ke dalam cangkir kayu. Gelda, yang tampaknya sangat haus, meminumnya dalam satu tegukan.

“Walikota desa telah memberi tahu aku selama bertahun-tahun bahwa dia ingin rakyat jelata dimasukkan dalam perburuan babi hutan.”

Perburuan babi hutan selalu dilakukan oleh sekitar 20 budak. Rakyat jelata tidak terlalu senang tentang itu. Hadiah untuk berburu babi hutan adalah sepotong besar daging dengan berat hingga sepuluh kilogram. Orang yang membawanya pergi dari tempat ia dibunuh dan dibedah juga mendapat sekitar sepertiga dari dagingnya sebagai hadiah. Sekitar 50 orang berpartisipasi dalam pembongkaran, yang juga dilakukan oleh para budak.

Para budak membunuh babi hutan, para budak membongkar mereka, dan para budak memakan daging babi hutan. Sebagai rakyat jelata, mereka hanya mendapatkan sebagian kecil daging untuk ditukar dengan kayu bakar, garam, dan kebutuhan lainnya. Dan itu hanya sebagian kecil. Jika mereka ingin lebih maka mereka harus membeli sebagian besar sisa daging dari walikota desa. Namun, daging binatang sihir tingkat-C bukanlah sesuatu yang bisa dibeli dengan mudah oleh orang biasa. Sebagian besar diproses apa adanya dan diangkut ke kota tempat Dewa tinggal.

“Jadi, rakyat jelata menginginkan daging babi hutan. Walikota desa ingin mempromosikan perburuan babi hutan di antara rakyat jelata, tetapi tidak ada yang maju.”

Walikota desa ingin mereka pergi. Rakyat jelata menginginkan daging itu, tetapi mereka tidak mau pergi. Jika mereka pergi berburu, mereka harus melawan binatang sihir. Bukannya para budak telah mengalahkan mereka tanpa tragedi. Faktanya, banyak orang telah meninggal dalam sepuluh tahun terakhir. Tapi mereka tetap berburu.

Itu karena aku punya alasan untuk berburu di depanku. Ini untuk keluargaku.

"Lalu mengapa rakyat jelata harus pergi kali ini?"

tanya Allen.

“… Kurasa karena seorang Master Swordsman muncul di antara para budak.”

Dari antara para budak, seorang Master Swordsman muncul. Dan bukan walikota desa, atau tokoh utama desa yang menghadiri jamuan makan, yang dipuji oleh ksatria-pelanggaran itu. Rodan yang dipuji, bahkan meminjam kata-kata Dewa. Cerita berlanjut bahwa setelah perjamuan, berita menyebar ke seluruh desa.

Walikota menelepon aku dan Rodan pada awal bulan dan memberi tahu kami bahwa dia memiliki lima pemuda yang ingin pergi berburu, hampir seperti perintah.

Kami melatih mereka karena itu perintah dari walikota desa. Itu sekitar sepuluh hari yang lalu, dan kami semua berkumpul beberapa kali untuk melatih cara mengalahkan babi hutan. Namun, mereka adalah sekelompok rakyat jelata muda yang tidak terlalu nyaman bergabung dengan kelompok budak, dan sikap mereka tidak terlalu baik. Namun demikian, Rodan bertahan dalam pelatihan mereka.

Dan hari ini, hari acara, tiba. Itu seperti yang telah kami rencanakan, seperti yang telah kami latih.

aku telah bertanya kepada Rodan berkali-kali tentang cara berburu Babi Besar. Dia menjawab setiap kali itu sangat sederhana. Idenya adalah untuk memancing mereka keluar, mengelilingi mereka, dan membunuh mereka dengan tombak.

“Dibutuhkan pengalaman untuk memancing mereka keluar dan menghabisi babi hutan yang mengamuk. Kami menjadikan rakyat jelata sebagai penegak.”

“Kami memberi mereka peran yang paling mudah. Tapi mereka gagal. Penjaga dinding sangat takut pada binatang sihir itu sehingga dia tidak bisa bergerak. Dindingnya runtuh, dan Rodan dan babi hutan terlibat perkelahian.”

“Rodan ditusuk dengan tanduk hidung babi hutan. Dan inilah kami.”

“Pada akhirnya, tidak ada strategi sama sekali. Kami membunuhnya, tetapi Rodan terluka parah. ”

Gelda juga pergi, mengatakan bahwa ini sudah cukup bicara. Istri dan anak perempuan Gelda menunggunya dengan cemas.

Setelah kepergian Gelda, rumah Allen tetap sepi. Theresia memegang tangan Rodan, yang sudah lama tidak membuka matanya. Theresia menyuruh Allen pergi tidur, dan Allen pergi tidur.

Kemudian, keesokan paginya, ketika Allen dan Theresia bangun, Gelda tiba. Dia membawa sepotong besar daging. Dia memberi tahu mereka bahwa ini adalah bagian Rodan. Melihat dagingnya, dia menyadari sekali lagi betapa Rodin telah mempertaruhkan nyawanya. Theresia jatuh berlutut di lantai tanah dan menangis.

"Apakah Rodan masih belum bangun?"

Gelda mengisi toples air kosong dengan air tanpa berusaha menyeka air mata Theresia.

"Aku akan memastikan kamu bertahan di musim dingin."

Gelda mengatakan dia akan menjaga musim dingin dan anak di perutnya.

"Oh terima kasih,…."

Saat itulah terjadi.

"Dimana aku?"

Rodan terbangun. Dia tampak seolah-olah dia tidak tahu di mana dia berada.

“Hei, Rodan!”

Theresia memeluk Rodan. aku tidak yakin apakah lukanya sudah benar-benar sembuh, tetapi Rodan mengerang. Dan Mash berkata, “Ayah! Ayah!" dan memeluknya.

Mereka bertiga saling berpelukan sambil menangis.

Aku memperhatikan mereka, menatap pelukan mereka.

(Oh, apa yang telah aku lakukan?)

Sejujurnya, tidak masalah bagiku bahwa aku terlahir sebagai budak karena akulah yang memilihnya. aku bisa saja menjadi seorang pangeran atau seorang musafir. Itu tidak masalah. Ketika aku masih Kenichi, aku telah memainkan banyak game, dan aku telah bermain game sejak aku berusia tujuh atau delapan tahun, dan tidak pernah sekalipun aku memilih game berdasarkan orang tua karakter utama. "Lagi pula, itu tidak memengaruhi kesenangan aku terhadap permainan."

Namun, aku lahir dari Rodan dan Theresia, yang berjuang untuk bertahan hidup sebagai budak. Aku punya adik laki-laki dan kehidupan baru di perut Theresia. aku memiliki sesuatu yang harus aku lakukan di dunia ini.

Sesuatu terbangun dalam diri aku, dan untuk pertama kalinya dalam enam tahun hidup aku, aku merasa seolah-olah aku benar-benar terlahir kembali, seolah-olah aku berdiri di atas kedua kaki aku sendiri di dunia lain ini.

"Oh, kamu sudah bangun, Rodan."

Kata Gelda, menatap Rodan, yang terlihat sedikit tertekan.

"Gelda, aku masih hidup?"

“Ya, kamu beruntung. Apakah kamu baik-baik saja?"

"Ya."

Rodan mencoba berdiri. Dia duduk di futon lagi untuk melihat apakah ada rasa sakit yang parah di perutnya. Ternyata, lukanya belum sepenuhnya sembuh.

“Aku akan mengurus perburuan babi untukmu. Jangan khawatir, dan aku akan menjaga keluarga kamu selama musim dingin, jadi pastikan kamu sudah sembuh saat itu. ”

Seorang teman baik lama mengatakan sesuatu yang berantakan tapi meyakinkan.

“Ya, itu tidak terlalu buruk.”

“Tidak, Ayah.”

"Hmm? Ayah?"

Perhatian Rodan tertuju pada kata-kata pertama yang dia dengar. Ada sesuatu yang berbeda dari dirinya. Theresia juga menatapku seolah berkata, “Ada apa?”

“Aku akan mengurus rumah ini. Istirahatlah dan pulihkan tubuhmu.”

"Apa? Ya, terima kasih, tapi aku akan melakukan apa yang dikatakan Gelda”

Rodan tidak bisa menyelesaikan apa yang dia katakan melihat tekad di mata Allen.

"Aku akan melindungi rumah ini."

Pada akhir musim gugur, ketika dia berusia enam tahun, Allen memulai aktivitasnya di desa dengan sungguh-sungguh. Ini adalah hari ketika Allen bangun.

TL Note: Rodan ditusuk oleh tanduk di ujung hidung babi hutan. aku memutuskan untuk pergi dengan itu daripada gading babi hutan karena mentah jelas menyatakan Rodan dipukul dengan ujung hidung babi hutan. Jadi babi hutan kemungkinan besar memiliki cula tipe badak.

---

---

Daftar Isi

---

—————————————-
Baca novel lainnya di sakuranovel.id
—————————————-