Penerjemah: Catatan Malam

Editor: Totoro

Menggali Kentang

Saat itu sekitar pukul enam pagi, sehari setelah Allen mengumumkan bahwa dia akan mengurus rumah. Sekitar pukul enam ketika Allen bangun dan pergi ke ruang tamu.

"Selamat pagi Ibu."

"Selamat pagi, Alen."

Sejak kemarin, aku berhenti memanggil mereka Ibu dan Ayah dan mulai memanggil mereka Ibu dan Ayah. Aku berjalan ke ruang tamu, mengambil dua ember kayu dengan pegangan, dan pergi ke luar. Itu sudah akhir Oktober. Itu sangat dingin di pagi hari.

aku menuju area air komunal. Ada sumur yang digali di desa untuk digunakan petani untuk air minum. Itu tidak terlalu jauh.

"Selamat pagi."

"Oh, putra Rodan, selamat pagi."

Sudah ada sekitar empat atau lima orang dalam antrean. Aku mengantre di belakang mereka. aku memperhatikan pria di depan aku dan mengerti cara mengambil air dari sumur. aku telah melihatnya dari jauh sebelumnya, tetapi ini adalah pertama kalinya aku berada di sini dari dekat.

Orang-orang dewasa menatapku seperti aku masih kecil.

Ketika giliran aku tiba, aku menarik tali untuk mengambil air dari ember yang terpasang di sumur.

Basah!

aku mengisi dua ember kayu seolah-olah itu bukan apa-apa. Orang-orang dewasa sedang menonton, seolah-olah mereka ingin tahu tentang situasinya.

"Hei, Nak, kamu tidak bisa membawa pulang air sebanyak itu."

"Mengapa? Terima kasih atas perhatian kamu."

Kemudian aku pulang dengan ember kayu di masing-masing tangan, masing-masing menampung sekitar 30 liter air. Orang-orang dewasa memandang dengan takjub.

(aku tahu ayah aku kuat. Embernya juga lebih besar dari kebanyakan orang.)

Memikirkan hal ini, aku pulang ke rumah dan menuangkan air tua dari toples air ke saluran sempit yang mengalir di dekat rumah. aku mengembalikan toples air ke tempat semula, dan mulai memindahkan air dari ember kayu, menggiringnya dari ketinggian yang lebih tinggi dari dada aku.

Theresia memperhatikan, tetapi dia tidak bisa mengatakan apa-apa.

“Bu, Gelda akan mengajari aku cara memanen kentang sore ini, jadi apakah ada yang harus aku siapkan?”

"Ya, tentu saja."

Ibu Theresia, yang perutnya mulai kembung, harus merawat Rodan dan merawat Mash, jadi Gelda akan mengajari aku cara memanen kentang.

Kemarin, aku menyatakan bahwa aku akan mengurus rumah. Artinya selain pekerjaan rumah tangga yang sudah biasa aku bantu, aku juga akan bekerja di ladang. Ini termasuk mengganti air di toples air setiap pagi.

Kemarin, Rodan dan Theresia bahkan bergabung dengan Gelda untuk memberi tahu Allen bahwa dia baru berusia enam tahun. Namun, kehendak Allen sangat tegas, dan mereka sampai pada kesimpulan bahwa akan lebih baik jika mereka benar-benar membiarkannya melakukannya dan membiarkannya melihat betapa sulit dan tidak mungkinnya itu, daripada hanya memberitahunya.

Theresia membawa sarapan ke kamar Rodan. Itu adalah rumah yang sangat kecil, tetapi dia tidak bisa datang dari kamar tidur di sebelah ruang tamu.

Setelah selesai makan, aku membersihkan diri dan mencuci pakaian. Hari-hari ini, mencuci pakaian telah menjadi bagian dari rutinitas aku, dan aku sudah berhenti melempar batu, yang aku lakukan selama tiga tahun sejak aku berusia tiga tahun.

Gelda datang setelah makan siang. Dia harus bekerja di ladangnya sendiri di pagi hari, jadi dia datang di sore hari.

"Allen, kita akan memanen kentang, jadi pegang keranjang ini."

Dia agak keras, seolah-olah dia ingin aku segera menyerah.

"Ya, Gelda."

aku mendengarkan instruksinya dengan serius seolah ingin menyampaikan maksud aku. Kami langsung menuju lapangan.

Ladang yang bersebelahan dengan rumah aku pada dasarnya adalah ladang Rodan.

(Ada empat atau lima ladang yang dibagi oleh jurang. aku pikir ada gandum, kentang, kacang-kacangan, dan sayuran berdaun.)

Ini adalah bidang yang besar untuk dikelola oleh satu orang.

(Lagi pula, aku kira level Rodan cukup tinggi, sebagai akibat dari berburu banyak babi hutan.)

Bahkan sebelum aku lahir, Rodan telah berburu binatang sihir peringkat-C yang disebut Babi Besar. aku yakin levelnya telah meningkat dan dia lebih kuat dari penduduk desa biasa.

Secara alami, ladang tidak sebesar yang dikelola oleh hal-hal seperti traktor di dunia nyata. Namun, dalam peradaban ini di mana kita menggunakan cangkul dan bajak untuk mengolah tanah, cukup besar untuk dikelola oleh sebuah keluarga.

aku memasuki salah satu ladang yang diurus ayah aku setiap hari. Batang yang keriput sudah terentang di tanah.

"Beginilah cara kamu mengeluarkan kentang."

Saat Allen memasuki lapangan dengan emosi yang dalam, Gelda menjelaskan pekerjaan itu. Gelda, seorang pria yang kuat dan berotot, mencabut batang yang layu dengan satu tangan. Berbagai kentang, besar dan kecil, keluar. Gelda, seperti Rodan, sangat kuat karena berburu babi hutannya.

Ubi jalar yang baru saja digali ini rasanya dan bentuknya mirip dengan ubi jalar. Ini juga manis dan menjadi favorit Mash.

"Ini dia?"

“Oh, itu punya banyak akar. Lakukan dengan sekuat tenaga.”

Seperti Gelda, aku meraihnya dengan satu tangan dan mencoba menariknya keluar

"Oh, ayolah, kamu tidak bisa menariknya hanya dengan satu tangan …"

Sebelum Gelda bisa menyelesaikan apa yang dia katakan, aku mengeluarkan kentang itu.

"Apakah aku akan memasukkan semua kentang ke dalam keranjang?"

“Oh, ya, lalu pulang dan urutkan. Yang kecil akan menjadi benih kentang untuk tahun depan.”

aku memegang tangkai terpisah di masing-masing tangan dan menariknya keluar. aku mengibaskan tanah dan memasukkannya ke dalam keranjang. Keranjang itu semakin penuh dan penuh.

(aku tidak akan bisa menggali semua kentang hari ini.)

"Apakah aku akan membawa ini ke taman?"

"Oh? Oh ya. Kamu kuat, Allen, kan?”

"Ya, aku anak ayahku."

Kami memasukkannya ke dalam keranjang, tetapi masih ada kentang yang terkubur di ladang. Kentang ini adalah makanan pokok keluarga Allen sepanjang tahun.

Ketika semua kentang dipanen, tidak ada cukup ruang di ruang lumpur. Mereka disimpan di sudut halaman. Halaman Allen dikelilingi oleh dinding compang-camping, tetapi tidak kecil. Ada cukup ruang untuk menyimpan hasil panen dan bermain ksatria dengan Kurena.

aku mengisi keranjang dengan kentang. Keranjang itu begitu besar sehingga beratnya lebih dari seorang anak berusia enam tahun. Aku meraihnya dengan kedua tangan dan mengangkatnya. Mata Gelda melebar dan dia menelan ludah.

Baik Rodan, Theresia, maupun Gelda tidak berpikir bahwa Allen benar-benar lemah. Mereka pikir dia lebih kuat dari anak normal. Lagipula, dia telah bermain ksatria dengan Kurena selama tiga tahun, dan mereka telah melihatnya berkali-kali dan gerakannya jelas bukan gerakan anak kecil. Mereka telah melihat sekilas kekuatannya dalam pekerjaan sehari-harinya.

Tapi apa yang mereka lihat hanyalah sekilas tentang kekuatan Allen. Allen berjalan dengan kaki kecilnya tenggelam ke tanah yang dibajak, yang lebih lembut daripada alurnya.

(Ini ringan. Untung saja aku meningkatkan kekuatanku.)

aku meningkatkan jumlah kartu di pemegangnya, yang awalnya bias terhadap Rumput peringkat-F untuk meningkatkan mana, menjadi lebih banyak binatang buas. aku mengubah alokasi kartu ke mode pertanian.

aku memutuskan untuk tidak lagi menekan atau menyembunyikan statistik aku. aku akan melakukan pekerjaan rumah dan pekerjaan pertanian dengan kecepatan penuh. Dengan ibu hamil dan adik laki-laki aku, aku tidak bisa bersembunyi lagi. Ada Ahli Pedang di lingkungan sekitar, dan bahkan jika aku sedikit menonjol, aku masih seorang petani tanpa bakat.

(aku tidak dapat memiliki banyak kartu Grass karena aku membutuhkan binatang buas lain untuk pekerjaan lapangan. aku harus menyesuaikan distribusi kartu dengan hati-hati. Selain itu…)

aku melihat ke sudut lapangan.

"Lapangan itu juga dikelola oleh ayahku?"

Sambil membawa sekeranjang penuh kentang, aku melihat ke ladang di mana rumput telah tumbuh setinggi aku.

"Ya itu betul. Tahun depan dia akan mencabuti rumput liar dan membajaknya.”

Itu adalah ladang kosong yang belum tersentuh tahun ini.

(Ini ladang ayahku. Gulma tidak berguna, dan ukurannya bagus.)

Seorang petani tidak dapat memiliki tanah, tetapi ia memiliki peruntukan tanah. Pada dasarnya, itu diturunkan dari generasi ke generasi.

Tepat ketika aku meletakkan kentang di sudut taman, seseorang datang ke rumah Allen.

"Permisi, apakah Rodan ada di sana?"

"Oh? Bukankah itu walikota desa?”

Itu adalah walikota desa, Deboz. aku mengenali wajahnya karena aku telah melihatnya beberapa kali di upacara penilaian dan jamuan makan. Gelda bereaksi terhadap walikota desa dengan suara yang sangat marah.

“Oh, Gelda. aku mendengar bahwa Rodan telah sadar kembali. kamu di sini untuk mengunjunginya juga. ”

"Ya pak."

Walikota desa tidak sendirian; dia membawa seorang pemuda bersamanya. Dia berusia sekitar lima belas tahun. Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.

Dia berjalan masuk melalui gerbang. Cara dia masuk tanpa ragu-ragu seperti perbedaan status antara walikota desa dan seorang budak.

Saat Allen dan Gelda menatapnya, kepala desa mendekati pintu masuk.

"Bagaimana aku bisa membantu kamu, walikota desa?"

Theresia keluar dari ruang tamu. aku perhatikan bahwa suaranya terdengar berbeda dari biasanya. Ini adalah pertama kalinya aku mendengar nada suara ini.

(Ibu marah. Nah, jika walikota tidak bersikeras membiarkan rakyat jelata masuk, Ayah tidak akan mengalami apa yang dia lakukan.)

"aku mendengar bahwa Rodan telah sadar kembali, dan aku datang menemuinya setelah dia terluka parah."

Kata walikota sambil menunjukkan pemuda yang sedang memegang tong kecil.

"Dia ada di belakang."

Rupanya, dia tidak menyuruh mereka pergi. Dia membawanya ke kamar tidur tempat Rodan berada.

(Ada apa dengan pemuda ini? Dia gemetar.)

Pemuda itu gemetar kaku.

“Walikota desa telah datang untuk menemuimu.”

"Hmm? Oh."

Pria muda itu meninggalkan hadiah di ruang tamu dan pergi ke kamar tidur, di mana Rodan duduk di atas futon mengawasinya.

"Oh, maafkan aku, ini semua salahku!"

Pria muda yang duduk di lantai itu menundukkan kepalanya dalam-dalam dan meminta maaf. Dia tampaknya adalah rakyat jelata muda yang telah menyebabkan cedera serius.

"Oh? Betul sekali. Jika kamu masih ingin melakukan ini, berhati-hatilah lain kali. Kita semua mempertaruhkan hidup kita.”

"Apa? Ya."

Itu adalah jawaban yang tidak terduga dari pemuda itu. Wajah pemuda itu kembali normal sejenak.

Walikota desa berkata, “Nah, itu dia.” dan kiri. Sepertinya dia datang karena pemuda itu, orang biasa, sendirian tidak bisa datang ke sini sendirian. Kemudian mereka berdua pergi melalui pintu.

Gelda dan aku harus menggali kentang, jadi aku memperhatikan mereka dan kembali ke ladang.

"Gelda, apakah dia orangnya?"

"Hmm? Ya, itu dia.”

Dia bercerita lebih banyak tentang situasi saat itu. Itu adalah perburuan Babi Hutan yang berubah menjadi huru-hara ketika seorang rakyat jelata baru yang telah diletakkan di dinding menjadi takut. Babi hutan mendekati pemuda yang ketakutan dan ketakutan itu.

“Rodan terluka parah saat membela pria itu. Oh, jangan beri tahu siapa pun, seperti yang kamu tahu. Dia tidak suka ketika orang mengatakan itu.”

Saat aku berjalan melewati ladang, aku melewati beberapa budak lainnya. Mereka mendengar dari suatu tempat bahwa dia telah sadar kembali dan membawa sesuatu di tangan mereka. Mereka adalah orang-orang yang akan mengunjunginya.

Allen merasa sangat bangga dengan pemandangan ini.

---

---

Daftar Isi

---

—————————————-
Baca novel lainnya di sakuranovel.id
—————————————-