Penerjemah: Catatan Malam

Editor: Totoro

Riset Pasar

Dua hari setelah kunjungan pertama aku ke pasar, aku menuju ke area pasar desa sekali lagi hari ini. Kurena akan datang pada sore hari, jadi aku berpikir untuk pergi berbelanja di pagi hari setiap dua atau tiga hari.

Adapun penggunaan daging dari enam belas Albaheron yang aku tangkap, Rodan dan Theresia menyerahkan sepenuhnya kepada aku. Terakhir kali aku menukarnya dengan kacang Mormo, mereka tidak mengatakan apa-apa. Mash senang memakannya. aku ingin Theresia mendapatkan berbagai nutrisi untuk bayinya sebanyak mungkin.

aku menaruh 10 kilogram daging Albaheron di tas aku dan memakai sepatu yang terbuat dari jerami gandum tebal. Di musim dingin, sangat dingin dengan sandal. Bahkan dengan sepatu, salju yang meleleh masuk ke dalamnya. Seperti linen compang-camping yang aku kenakan, itu cukup dingin.

Butuh satu jam untuk mencapai distrik komersial desa.

(Gerda tidak ada di sini hari ini, jadi aku rasa aku akan melakukan sedikit riset.)

Ini adalah kedua kalinya aku di sini, dan aku di sini sendiri hari ini.

aku memasuki toko garam. aku membeli beberapa terakhir kali, tapi itu tidak cukup. aku membutuhkan sejumlah garam dalam stok aku.

aku menyerahkan sekitar lima kilogram daging kepada pemilik yang tumpul. Seperti sebelumnya, dia menimbang daging di timbangan tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Saat aku melihatnya dalam diam, dia memberiku jawaban yang sama seperti terakhir kali.

"Sepuluh cangkir."

"Aku akan mengambilnya, tolong."

aku memberinya sebuah kotak kayu dan dia menggunakan sendok besar untuk menambahkan garam.

"Terima kasih banyak. Berapa biaya untuk membeli ini? ”

"Apa? Ini akan menelan biaya Lima koin Perak. ”

(Oh begitu.)

Selanjutnya, aku pergi ke toko kelontong. Seperti biasa, akhirnya aku akan pergi ke toko kayu bakar.

“Tolong tukarkan daging ini dengan beberapa buah.”

“Tentu, yang mana?”

(Ada beberapa jenis buah-buahan.)

aku menunjuk ke buah seperti buah persik kuning yang biasanya tidak aku makan.

“Bagaimana dengan yang ini?”

"Itu mahal. Itu buah Popo. kamu hanya akan mendapatkan satu untuk jumlah daging ini. ”

(Wow! Popo terlalu mahal. aku akan menggunakan kacang Mormo seperti biasa.)

Allen memiliki gigi yang manis, meskipun dia mengatakan itu untuk Mash. Dia membeli kacang Mormo lagi kali ini.

"Jadi begitu. Berapa biaya untuk membelinya?”

Pemilik toko kelontong sangat ramah, dia bercerita banyak.

Item berikut memiliki nilai yang sama:

-Sepotong daging Albaheron (sekitar 1 kilogram)

-Dua cangkir garam (sekitar 30 gram)

-Empat kacang Mormo

-Satu buah Popo.

– Kayu bakar selama empat hari (sekitar 60 kilogram)

Garam dan buah-buahan diimpor melalui pedagang, sehingga harganya cukup mahal. Dia, pemilik toko yang sangat ramah, juga bercerita tentang nilai tukar koin.

Berikut ini adalah nilai yang sama:

-1 koin emas

-100 koin perak

-1.000 koin Tembaga

-10.000 koin besi.

Allen mencoba mencari tahu pasar dan nilai moneter. Dia ingin mengubah seluruh keluarganya menjadi rakyat jelata. Gerda mengatakan kepadanya bahwa dia membutuhkan sekitar 50 koin Emas untuk melakukannya.

Menurut pedagang garam, sekitar satu kilogram daging dari Albaheron bernilai satu koin Perak. Karena dia bisa mendapatkan 10 kilogram daging dari satu Albaheron, dia mulai menghitung jumlah Albaheron yang harus dia bunuh untuk 50 koin Emas.

(aku hanya perlu membunuh 500 Albaheron. Tahun depan, jika aku mulai berburu dari Oktober, aku akan bisa mendapatkan 50 koin Emas dalam beberapa tahun.)

Ketika Allen masih Kenichi, dia terus-menerus berburu binatang sihir di dalam game. Untuk Kenichi, yang suka melakukan hal-hal dengan cara yang sulit, dia berpikir bahwa dia dapat membunuh 500 binatang sihir dalam waktu singkat. Dalam beberapa game, jumlah binatang sihir yang dia bunuh per jam melebihi 10.000.

Sekarang setelah aku mengetahui harga pasar, aku pergi ke toko kayu bakar dan melihat toko jamu dan toko senjata.

Dari luar yang tampak seperti toko jamu, aku bisa melihat jamu. aku telah melihatnya beberapa hari yang lalu, tetapi aku tidak bisa mampir karena Gerda juga ada di sana. Aku masuk ke dalam.

"Permisi."

"Selamat datang."

Toko itu dihiasi dengan berbagai tanaman dan hal-hal lain. Ada seorang wanita tua di belakang toko.

"Apakah kamu punya ramuan untuk memulihkan mana?"

"Apa? Kami tidak memiliki sesuatu yang mahal.”

“Kami hanya memiliki herbal untuk luka dan demam,” katanya.

(Jadi begitu.)

Sepertinya ada ramuan untuk memulihkan mana, tapi harganya mahal dan aku tidak bisa membelinya sampai aku mendapatkan uang.

Pertama kali aku melawan Albaheron, hampir semua binatang peringkat-F aku dikalahkan. Berkat itu juga menghilang ketika binatang yang dipanggil dikalahkan. Sebagai pemanggil, semakin kuat musuh muncul dan semakin aku dalam keadaan darurat, semakin banyak binatang pemanggilku terbunuh, semakin buruk situasiku. aku datang untuk memeriksa apakah ada ramuan mana jika memungkinkan.

aku seorang anak laki-laki berusia enam tahun dengan pakaian compang-camping yang tampaknya tidak punya uang. Dia tidak menendang aku keluar meskipun aku mencari-cari.

(Dia tidak mengusirku. Begitu juga toko garam, toko kelontong, atau toko kayu bakar.)

Orang-orang yang menjalankan toko mungkin adalah orang biasa, tetapi mereka juga menjual kepada budak.

"Yang mana obat lukanya?"

"Oh, itu yang di sana."

Dia memberitahu aku terus terang. aku melihat rumput kering seperti ramuan di tempat dia menyuruh aku sambil berpikir jika semua orang di dunia ini setumpul ini.

aku belum pernah mencoba menggunakan fungsi copy Grimoire aku dan aku pikir sekaranglah saatnya untuk mencobanya.

aku mencoba menghafal bentuk ramuan kering dan membuat sketsa gambar ramuan itu. Gambar ditransfer ke Grimoire seperti menggambar dengan pensil.

(Oh! Selesai! aku kira aku bisa membuat sketsa apa saja.)

Fungsi memo Grimoire dibagi menjadi beberapa kegunaan: untuk hasil verifikasi, hipotesis, catatan harian, dan ingatan dunia nyata, tetapi ada juga fungsi salinan di sini. aku akan mencatat deskripsi herbal satu per satu, untuk berjaga-jaga. ( TN: Dugaan aku adalah menyalin sketsa apa pun yang diinginkan Allen dalam memo seperti pemindai. Jika kamu memiliki nama yang lebih baik, beri tahu aku di komentar.)

Saat ini, aku tidak dapat meninggalkan desa karena keterbatasan mobilitas aku sebagai budak, tetapi ketika aku dapat bergerak dengan bebas, aku akan pergi mencari tanaman obat.

Ketika aku berpikir bahwa aku dapat mencari herbal dengan melihat catatan aku, aku tiba-tiba teringat ramuan yang menyelamatkan hidup Rodan.

“Oh, ngomong-ngomong, apakah ada yang namanya bunga Mullerse?”

'Tidak! Tidak ada hal seperti itu. Bahkan jika ada, kamu tidak akan bisa membelinya!”

Pemilik toko jamu tiba-tiba menunjukkan sikap buruk. Apa? Mengapa? aku terkejut.

"Maafkan aku."

“Oh, tidak, aku minta maaf. aku memiliki pengalaman buruk dengan para budak yang membeli bunga Mullerse.” Wanita itu menjawab.

"Ah, benarkah?"

(Mungkin satu setengah bulan yang lalu. Dia bercerita tentang waktu ketika Gerda datang ke tokonya untuk meminta bunga Mullerse.)

"Apa? Gerda berkata bahwa ayahku diselamatkan oleh bunga Mullerse. Apa yang sedang terjadi?"

Gerda hanya memberi tahu aku bahwa dia telah membeli bunga Mullerse di toko ramuan untuk Rodan.

Pemilik toko jamu menceritakan kisah satu setengah bulan yang lalu.

Cerita berlanjut bahwa seorang pria bernama Gerda datang berlari ke toko sebelum senja. Dia menginginkan obat yang paling efektif untuk luka. Dia datang dengan pedang yang ganas.

Dia mengatakan kepadanya bahwa dia memiliki beberapa bunga Mullerse, tetapi dia menginginkan lima koin Emas sebagai gantinya. Dia berkata dia akan membayarnya dengan tiga koin Emas, dan dia akan membayarnya nanti.

“aku mengatakan kepadanya bahwa aku tidak bisa berdagang dengan tiga koin Emas. Dia bilang dia akan membayarku nanti, tapi sepertinya dia tidak punya tiga koin Emas.”

"Jika kamu tidak membawa tiga koin Emas besok, kamu akan membayarnya bahkan jika kamu dijual untuk budak." Wanita tua itu berkata kepada Gerda segera setelah setuju untuk memberinya bunga Mullerse seharga 3 koin Emas.

Cerita berlanjut bahwa dia berlutut di toko dan terus memohon untuk menyelamatkan nyawa sahabatnya. Dia menyerah dan setuju untuk membiarkannya membayarnya nanti setelah pembayaran pertama tiga koin Emas. Bahkan, keesokan harinya, dia memang membawa tiga koin Emas.

"aku bisa menjual lima koin emas di kota tuanku," katanya. “aku akan menjualnya pada saat pedagang datang, tetapi sekarang aku kehilangan banyak uang.”

Pemilik toko bersumpah bahwa dia telah kehilangan uang. Dia mengingatkan aku bahwa item (bunga Mullerse) telah dijual dan tidak lagi tersedia, tetapi bahkan jika ada, akan dikenakan biaya lima koin Emas untuk membelinya.

"Itu saja.", dia memberitahuku.

aku meletakkan tas aku, mengambil sepotong daging Albaheron, dan meletakkannya di atas meja.

"Hmm? Ramuan apa yang kamu perdagangkan?”

"Tidak, aku akan memberikannya padamu."

"Maksud kamu apa?"

Pemilik toko jamu itu sepertinya tidak tahu apa yang aku bicarakan. Alis wanita tua yang berkerut itu semakin berkerut.

“Ayah aku yang diselamatkan, berkat kemurahan hati kamu. Ini caraku berterima kasih padamu. Terima kasih banyak."

Aku menundukkan kepalaku dan berterima kasih kepada pemilik toko, yang menatapku seperti "Apa?".

Setelah itu, setiap kali aku datang ke pasar untuk membeli sesuatu, aku membawakannya sepotong daging, dan setelah ketiga kalinya, dia berkata cukup.

　

---

---

Daftar Isi

---

—————————————-
Baca novel lainnya di sakuranovel.id
—————————————-