Penerjemah: Catatan Malam

Editor: Totoro

Gulat Lengan (1)

Ini tanggal 2 Januari, tahun baru. Allen dan Kurena sedang dalam perjalanan ke rumah Kurena.

"Kamu punya banyak."

"Ya."

Itu adalah Kurena, yang berbicara dengan gembira, saat mereka berdua berjalan dari daerah perumahan ke desa.

Kemarin adalah hari pertama tahun ini, 1 Januari. Bahkan di dunia lain, ada kebiasaan untuk merayakan awal tahun. Di rumah Allen, tidak ada yang istimewa untuk dilakukan. Tidak ada alkohol yang disajikan, dan tidak ada makanan seperti kue beras di dunia sebelumnya.

Namun, setelah pertengahan Januari tahun lalu, Peromus, putra walikota desa, mulai ikut bermain ksatria dengan mereka. Allen bertanya kepadanya apa yang akan dia lakukan di awal tahun.

Dia mengatakan bahwa setiap orang di desa akan diundang ke perjamuan di awal tahun. Rupanya, Dogora juga berpartisipasi dalam acara ini setiap tahun. Dogora, yang mendengarkan percakapan itu, berkata, "Kalian harus ikut juga."

Kami diundang ke pesta di awal tahun. Kami bermalam dan sekarang dalam perjalanan pulang di pagi hari. Kami memiliki banyak suvenir di tangan aku.

Untuk merayakan keberhasilan perburuan Babi Hutan tahun lalu, acara ini diadakan dalam skala yang lebih besar dari biasanya.

Tahun lalu, Dewa memerintahkan untuk meningkatkan jumlah babi hutan yang diburu menjadi 15, 1,5 kali lebih banyak dari tahun sebelumnya. Di bawah gaya tombak panjang Allen untuk melatih pendatang baru, kami meningkatkan jumlah perburuan dan menangkap 18. Tentu saja, tidak ada pemburu yang terluka parah. Kuota tercapai.

Walikota desa juga mengundang Rodin dan Gerda ke perjamuan, tetapi mereka menolak karena mereka memiliki anak kecil. Allen dan Kurena bergabung sebagai gantinya. Walikota desa senang bahwa anak-anak dari orang-orang yang memainkan peran kunci dalam keberhasilan perburuan Babi dapat bergabung dengan pesta.

"aku pulang!"

Ketika kami tiba di rumah, Kurena mengumumkan bahwa dia ada di rumah di depan ruang lumpur.

"Hai!"

Lily, yang kini sudah bisa berjalan, memeluk Kurena. Mereka tampaknya bergaul dengan cukup baik. Kurena sedang membelai pipinya. Mas ada di sebelahnya.

"Eh kamu udah pulang"

“Gerda ada di sini. Mitilda ada di sana. Dan…"

"Apakah kamu bersenang-senang di walikota desa?"

"Selamat Datang di rumah."

Rodin, Teresia, dan Muras juga ada di sana.

“Aku kembali, Ayah, Ibu, Muras. Itu menyenangkan.”

Hari ini, kami menginap di rumah Kurena, hari kedua berturut-turut aku menginap.

Peromus telah mengkonfirmasi sebelumnya bahwa akan ada suvenir. Karena kami memiliki suvenir, kami meminta untuk menginap di rumah Kurena keesokan harinya.

aku memberi mereka daging dan buah yang aku bawa kembali. Allen dan Kurena, yang sudah sehari tidak ke sini, bermain dengan Mash dan Lily.

Sementara itu, makanan sudah siap. Meskipun kami adalah dua keluarga budak, aku pikir kami telah menjadi cukup kaya dengan hadiah kami. Berkat banyak perburuan yang kami lakukan, kami mendapatkan daging Babi Besar dan daging Albaheron yang telah aku tangkap.

Di tengah semua kesenangan, pesta keluarga sendiri dimulai. Keluarga telah tumbuh, dan kamar untuk empat orang dewasa dan enam anak sangat kecil. Perjamuannya menyenangkan, tapi menurutku menginap di rumah Kurena lebih baik.

Kami berbicara tentang perjamuan, termasuk kisah ucapan terima kasih walikota desa kepada Rodin dan Gerda. (Di sini walikota berterima kasih kepada mereka) Kurena begitu asyik dengan makanannya sehingga dia sepertinya tidak ingat banyak. Sementara itu, Gerda mendengarkan percakapan itu, menggeliat.

"Hei, Alen."

"Ya?"

“Kau tahu, benda di belakang Allen itu, mungkinkah…”

Di belakang punggung Allen adalah suvenir dari rumah walikota desa. Itu adalah tong kayu kecil yang bisa menampung beberapa liter cairan.

"Apa? Ini? Ini alkohol.”

Allen pulang dengan beberapa alkohol sebagai suvenir. Berbeda dengan suvenir lainnya, dia tidak membagikannya.

"Oh!"

Kedua orang itu mengeluarkan jeritan. Mata Rodin dan Gerda bersinar.

(Hmmm, aku menangkap sesuatu. aku kira mereka berdua suka minum.)

Aku mengabaikan kilatan di mata mereka dan berbicara dengan Kurena.

""Apa?""

"Apa? Apa yang salah?"

Rodin dan Gerda terkejut ketika aku melewatkan cerita tentang alkohol.

"Tidak, itu suvenir dari walikota desa, kan?"

"Ya, itu suvenir yang kudapat."

Mereka memberi aku pandangan yang mengatakan, “Apa yang kamu bicarakan?

"Apa? Kamu tidak bisa minum!"

Gerda memberikan pukulan terbaiknya. Rodin setuju dengan mengatakan ya, ya, ya. Tampaknya yang bisa dia pikirkan hanyalah minum. Theresia dan Michilda juga menatapku seperti apa yang terjadi.

“Aku tidak bisa menahannya. Ini minuman aku, tapi aku akan memberikannya kepada kamu jika kamu menang dalam permainan berbasis kekuatan melawan aku.

(Jika kamu menginginkannya, kamu harus memenangkan permainan.)

"Hah? Game berbasis kekuatan?”'

“Tapi kalau kamu tidak mau, tidak apa-apa. aku tidak akan memberi kamu alkohol.'

Ada keheningan di ruang tamu. Kurena memasukkan makanan ke dalam mulutnya dan membuat wajah bagaimana-jika.

"Baiklah, ini permainannya."

Gerda akan datang. Dia sangat termotivasi. Ini sepertinya menyenangkan. Aku bisa merasakan benjolan di lenganku. Aku menatap Rodin. Apa yang akan Ayah lakukan?

“Ya, bagaimana aku bisa kalah dari putraku dalam game berbasis kekuatan?”

“Oke, ini adalah kontes kekuatan. Aku akan menghadapi kalian berdua, dan jika kalian berdua kalah, aku menang, oke?”

"Hmm? Itu banyak sekali ruangannya. Yah, oke.”

Gerda bertanya-tanya apakah dua lawan satu sudah cukup. Rodin mengangguk di sampingnya.

“Yah, jika aku kalah dari kalian berdua, aku akan memberimu alkohol. Dan jika aku menang, apa yang akan kamu berikan kepada aku?”

"Hah?"

Mereka berdua terkejut lagi dan menanyai satu sama lain pada saat yang sama. Jika aku menang, aku mendapatkan minuman. Mereka tidak memikirkan apa yang akan terjadi jika mereka kalah.

"Apa, kamu tidak akan memberiku apa pun jika aku menang?"

"Ngomong-ngomong, apakah ada yang kamu inginkan?"

Mata semua orang tertuju pada Allen, bertanya-tanya apa yang diinginkannya.

“Jadi, jika aku menang, biarkan aku memiliki tombak untuk berburu Babi Hutan tahun ini.”

""Apa?""

Di sinilah mereka akhirnya menyadari. Baik Rodin dan Gerda telah diatur. Semuanya telah diatur. Jika mereka menang, mereka akan mendapatkan minuman, dan jika mereka kalah, mereka harus membiarkan Allen berpartisipasi dalam perburuan Babi Hutan. Minuman keras ini dibawa pulang dari rumah walikota desa untuk ikut berburu boa.

Allen telah mengkonfirmasi dengan Peromus sebelumnya bahwa alkohol akan disajikan di jamuan makan di rumah walikota desa sebelum dia tiba. Oleh karena itu, pesta menginap di hari kedua adalah rencana Allen.

"Mengapa tidak? Ini adalah kontes kekuatan.”

aku menekankan pada kata 'kekuatan'. Ini bukan hanya permainan. Ini adalah permainan kekuatan.

Bahkan jika aku menang melawan Rodin dan Gerda, aku tidak bisa bergabung dengan mereka. Gerda memberi Rodin pandangan yang mengatakan, "Apa yang akan kamu lakukan?" Seperti yang diharapkan, Rodin adalah orang yang menjawab ini.

“Ya, jika kami menang, kami akan mendapatkan alkohol. Jika Allen menang, dia akan bergabung dengan perburuan Babi Hutan tahun ini.”

"Apa? Apa? Oh kamu!"

Theresia terkejut. Dia tidak mengharapkan ini terjadi. Aku tidak akan kalah, kata Rodin kepada Theresia.

“'Nah, itu diselesaikan kemudian. Bagaimana dengan kontes kekuatan?”

Ini adalah game yang menggunakan kekuatan, tetapi aku belum menyebutkan detailnya.

"Ini gulat lengan."

"" Gulat lengan?""

Sementara semua orang tidak yakin apa yang harus dilakukan, Kurena bereaksi. Dia sudah berlatih gulat di rumah walikota desa untuk membuat Gerda dan Rodin memahaminya. Turnamen panco sudah diadakan di rumah walikota desa.

“Oke, aku dan Kurena akan adu panco. Ayolah, Krena.”

"Ya!"

Allen dan Kurena turun ke lantai tanah dan berbaring. Ruang tamu terlalu kecil untuk mereka, jadi ini adalah satu-satunya tempat yang bisa mereka kunjungi. Mereka semua memandang dua orang di ruang lumpur, bertanya-tanya apa yang mereka lakukan. Mereka berbaring berhadap-hadapan, tangan terlipat.

“Sekarang yang kita butuhkan hanyalah seseorang untuk mengatakan, 'Mulai!'. Itu dia. Kemudian, Ibu berkata, “Mulai.”

"Apa? …Awal?"

Theresia memberi sinyal jeda untuk memulai. Pada saat itu, tangan Allen dan Kurena mulai saling menekan. Kurena memasang wajah merah cerah dan berusaha lebih keras.

Namun, Allen terus menang dengan meletakkan punggung tangan Kurena ke tanah dengan mudah.

“Aaah! kamu terlalu kuat. Aku kalah lagi!”

Kurena frustrasi. Dia juga dikalahkan di rumah walikota desa.

“Kamu mengerti? Jika kamu meletakkan tangan lawan di tanah, kamu menang. Ini semua tentang kekuatan lengan.”

Ini adalah pertempuran sederhana. Baik Rodin dan Gerda sepertinya mengerti. Dan Kurena, Master Pendekar Pedang, dikalahkan seketika.

(Ini tidak seperti Kurena memiliki banyak kekuatan. Dia mungkin hanya satu level.)

Kurena kuat karena keterampilan pedangnya. Kekuatannya sendiri tidak terlalu tinggi, karena dia belum naik ke level yang lebih tinggi.

"Oke oke. Cara mana yang ingin kamu mainkan terlebih dahulu? ”

“Gerda dulu. Ayah, kamu berikutnya. ”

Aku akan mengalahkan Gerda dulu.

Pertempuran dimulai untuk alkohol dan partisipasi dalam perburuan Babi Hutan.

　

---

---

Daftar Isi

---

—————————————-
Baca novel lainnya di sakuranovel.id
—————————————-