bab 10

Gadis Tercantik Tidak Pandai Mengandalkan

(Terima kasih telah meminjamkannya kepada aku. Seperti biasa, itu menarik)

Saat aku berterima kasih kepada Saito dan memberinya buku, dia menatapku dan menghela nafas kecil.

(aku tahu kamu menikmatinya, tetapi aku sudah mengatakannya berkali-kali, harap tidur yang cukup. aku tidak ingat memberi kamu tenggat waktu 1 hari, dan buku itu tidak akan lari dengan sendirinya. )

aku perhatikan bahwa aku memiliki lingkaran hitam di sekitar mata aku karena kurang tidur, tetapi sepertinya itu benar-benar terlihat di wajah aku.

aku diberitahu dengan wajah setengah khawatir dan setengah kesal.

(Ya ya, aku mengerti)

(Haah… aku tidak akan meminjamkanmu buku lagi jika kamu tidak tidur dengan nyenyak, oke?)

Ketika aku mencoba untuk mengabaikannya, aku diancam dengan sedikit kerutan di wajahnya.

Jika aku tidak bisa membaca buku, itu akan membuat aku lebih memikirkannya, dan itu akan membuat aku lebih sulit untuk tidur.

Aku tidak punya pilihan selain menyerah saat dia mengancamku seperti itu.

(…. aku mengerti. aku akan tidur nyenyak mulai sekarang)

(Ya, sekarang itu bagus)

Saito mengangguk puas sementara aku menjatuhkan bahuku.

Lalu seperti biasa, aku meninggalkannya dan mulai membaca

aku telah membaca untuk sementara waktu, tetapi karena aku menyelesaikan buku yang aku bawa, aku memutuskan untuk mencari sesuatu yang lain.

(Ah)

Saat aku melihat sekeliling perpustakaan, aku melihat Saito.

Saito belum memperhatikanku, dan dia masih mencoba meraih buku di atas rak. Tapi karena dia lebih pendek dari tinggi rata-rata, kurasa dia tidak akan bisa mencapainya.

Alih-alih berdiri dengan satu kaki, gemetaran saat mencoba meraihnya, mengapa kamu tidak bisa meminta bantuan seseorang…

aku yakin beberapa pria akan langsung mengatakan oke jika dia mengatakan beberapa patah kata.

Alasan dia tidak melakukan itu adalah karena dia menghindari mereka. Nah, dengan tatapan mereka, kenapa dia tidak?

aku ingin menghindarinya, jika memungkinkan.

Dia hampir mendapatkannya, tetapi masih tidak dapat mencapainya, dan dia hanya berhasil memasukkan satu jari ke buku itu dan gagal dan mengulanginya.

(Kurasa aku tidak punya pilihan)

aku tidak berpikir aku akan dapat membaca buku dengan benar jika aku membiarkan dia mencoba dan gagal sepanjang waktu.

aku tidak ingin terlibat dengannya secara tidak perlu, tetapi aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja ketika dia dalam masalah.

Juga, aku tidak dapat membayar dia untuk meminjamkan bukunya berkali-kali, jadi aku akan menjadi bodoh jika aku tidak membantunya.

Aku berjalan ke arahnya, dan mengambil buku yang dia cari.

Ketika aku memandangnya dan memberinya buku itu, dia mengedipkan matanya karena terkejut.

Dia menatapku seolah dia terkesan.

(… aku tidak mengambilnya dengan maksud untuk mencurinya dari kamu)

(aku tahu, aku tahu …. aku bisa mendapatkannya tanpa bantuan kamu)

Dia mengatakan itu padaku dengan suara dingin, tapi aku tahu dia hanya berpura-pura kuat.

(Akan lebih menggemaskan jika kamu memanjakanku di saat seperti ini, tahu?)

(kamu mengatakan seolah-olah aku tidak cukup cantik?)

(Tentu saja kamu cantik. Namun, sikap dinginmu biasanya membuat orang menjauh)

Ketika aku mengatakan itu, mulutnya tertutup dan dia terdiam.

Sikapnya yang dingin dan tajam terhadap pria sudah cukup untuk memulai rumor.

Dia biasanya mengabaikan mereka. Tetapi jika mereka gigih, dia pasti akan mengatakan sesuatu untuk mengusir mereka. Dulu ada banyak pria di sekitarnya, tetapi setelah 6 bulan sikap dinginnya, hampir tidak ada yang mencoba berbicara dengannya lagi.

Akan lebih menawan jika seseorang memanjakannya bahkan untuk sedikit, tetapi dia tidak pernah bergantung pada siapa pun. Dia melakukan segalanya sendiri. Dia memiliki kemampuan seperti itu.

Meski begitu, jika dia memiliki seseorang yang bisa dia percayai sedikit, dia mungkin lebih manis, tapi sepertinya dia tidak memiliki orang seperti itu.

Yah, bahkan jika dia seperti ini, dia memiliki pesonanya sendiri, dan aku baik-baik saja dengan itu.

Menggunakan keheningan Saito sebagai kesempatan, aku mendorong buku yang kubawa padanya dan berjalan pergi.

aku merasakan sedikit kepanikan di belakang aku, tetapi aku mengabaikannya dan terus berjalan pergi.

aku sudah menyelesaikan apa yang harus aku lakukan, dan jika seseorang melihat kami bersama, kami berdua dalam masalah.

Kami berdua awalnya terpisah dua dunia sehingga kami tidak terlibat kecuali itu mendesak, jadi setelah menyelesaikan apa yang kamu lakukan, itu hanya hak untuk pergi ASAP.

Aku mendengar (…… Terima kasih) kecil di belakangku saat aku berjalan pergi.

——————————————————————————————————————-

Penerjemah di sini dengan bab lain, dan dengan beberapa catatan untuk dikatakan. pertama-tama, aku akan sedikit melambat dalam hal pengunggahan karena aku sedang dalam ujian minggu untuk tahun terakhir aku di SMP, jadi aku mungkin akan memposting setiap 2 hari, tetapi dengan kemungkinan bab ganda juga . Selanjutnya, admin kami Hyou, juga menerjemahkan seri lain di sini, mencoba untuk mendapatkan beberapa iklan sehingga kami dapat melakukan terjemahan LN di masa mendatang. Dan terakhir, jika kamu ingin kami menerjemahkan WN apa pun, silakan katakan di komentar, dan kami akan mencoba merespons sesegera mungkin. Itu saja untuk saat ini, terima kasih telah membaca dan jangan lupa untuk menambahkan seri ini ke daftar bacaan kamu di NovelUpdates. Terimakasih semuanya!

Tautan perselisihan untuk mengobrol/nongkrong/terjemahan: https://discord.gg/VJEbcCcV