Hitting on Beautiful Girl Chp 14: I Talked To The Girl At My Part Time Job About It Bahasa Indonesia
bab 14
aku Berbicara Dengan Gadis Di Pekerjaan Paruh Waktu aku Tentang Ini
aku berterima kasih kepada Saito. Dia meminjamkan aku buku berkali-kali, dan meskipun hanya 1 buku, pasti cukup merepotkan untuk membawanya setiap hari.
Tapi dia masih membawakannya padaku dengan benar dan meminjamkannya padaku, dan aku mulai khawatir tentang ketulusannya akhir-akhir ini.
Karena dia baik padaku, aku ingin memberinya sesuatu sebagai balasannya, jadi aku datang dengan ide untuk membantunya membuat seseorang yang bisa dia panggil 'sahabat'.
Meskipun aku punya ide, aku tidak tahu bagaimana menjalankannya dan membantunya.
Ketika aku memikirkan sesuatu yang bisa membantu, aku ingat gadis dari pekerjaan paruh waktu aku.
Dia memiliki aura yang agak mirip dengan Saito, jadi jika aku bertanya padanya, aku mungkin bisa mendapatkan beberapa petunjuk.
———————————
(Hiiragi-san, bisakah aku bicara?)
(Ya apa itu?)
Saat aku bertanya padanya setelah shift selesai, Hiiragi-san sedikit memiringkan kepalanya.
(Hiiragi-san, apakah kamu punya seseorang yang bisa kamu sebut sebagai sahabatmu?)
(….. Ya? Mengapa tiba-tiba bertanya?)
Suaranya terdengar agak khawatir. Setelah aku mulai berbicara, aku pikir aku melewatkan terlalu banyak percakapan.
Dengan tergesa-gesa, aku menjelaskan bagaimana aku mengajukan pertanyaan untuk menurunkan kewaspadaannya.
(Oh, tidak, sebenarnya…)
(Begitu, itu yang kamu maksud. Jika itu masalahnya, tolong jelaskan dulu. Kamu mengejutkanku, tahu?)
Dia menghela nafas kecil, dan berkata (Huh) dengan cara tercengang.
(Maaf tentang itu)
(Yah, tidak apa-apa. Ternyata, aku tidak memiliki siapa pun yang aku percayai. aku memiliki persahabatan, tetapi aku tidak pernah dekat dengan siapa pun secara khusus)
Hiiragi-san mencoba memotong pembicaraan dengan suara dingin. Dia mengerutkan kening seolah dia mengingat kenangan pahit di suatu tempat.
Responsnya dapat diprediksi dengan cara tertentu. aku hanya berbicara dengannya di pekerjaan paruh waktu aku, jadi aku tidak mengenalnya dengan baik, tetapi setelah bekerja dengannya berkali-kali, aku pasti tahu kepribadiannya sampai batas tertentu.
Dia agak tidak ramah, berhati-hati, dan cenderung pemalu, yang aku temukan ketika dia mulai mengajari aku di pekerjaan paruh waktu aku.
aku tidak berharap dia memiliki banyak teman baik. Jika dia memiliki satu orang yang dekat dengannya, aku akan menanyakan itu sebagai referensi, tetapi ternyata tidak.
(Oh ya…)
(Mungkin…)
(Mungkin?)
Aku hampir menyerah setelah dia bilang dia tidak punya, tapi dia dengan cepat mengatakan sesuatu lagi dan aku mendengarkannya.
(kamu ingat orang yang membantu aku sebelumnya, kan? Jika yang kamu maksud adalah seseorang yang bisa menjadi teman baik, aku pikir itu dia)
(Apakah begitu?)
(Ya, dia orang yang paling riang yang pernah aku temui, dan aku merasa dia menerima aku apa adanya, jadi aku merasa nyaman berbicara dengannya. Belum lama sejak kami bertemu, dan aku belum pernah bertemu orang seperti dia sebelumnya, jadi aku belum tahu..)
Hiiragi-san menjadi lembut dan halus ketika dia berbicara tentang dia, dan mengatakan pikirannya dengan suara yang hangat.
Mau tak mau aku tertarik oleh celah sikapnya yang biasa dan yang ini
(TN: Cukup yakin itu disebut Gap Moe)
Aku tahu dia terbuka pada orang itu dari caranya berbicara tentang dia.
(Oh, ini dia…)
Cara dia tersenyum, mulutnya sedikit santai dan berbicara dengan lembut seperti bunga, dan sangat menarik, dan dari cara dia berbicara, aku bisa membayangkan bahwa dia mempercayainya lebih dari sebelumnya dan bahwa mereka menjadi lebih dekat.
aku tidak tahu apakah dia teman atau bukan, tetapi dia tampaknya sedikit mendukungnya.
(… kamu telah bertemu orang yang baik)
(Ya, tapi aku tidak tahu apakah itu informasi yang berguna untuk kamu)
(Yah, itu cukup)
Itu bukan sesuatu yang aku harapkan, dan kami berdua saling memandang dan tertawa.
Lagipula, orang yang dapat dipercaya memiliki unsur kebetulan yang kuat, dan tidak ada yang bisa aku lakukan untuk itu.
Aku akan membiarkan Saito melakukan yang terbaik sendiri.
aku sampai pada kesimpulan itu dan membuang rencana aku untuk membantunya.
————————————————————————
Oke, aku mengunggah ini agak terlambat, tapi inilah bab hariannya. Seperti biasa, terima kasih banyak kepada Animu untuk proofreading, dan beberapa kata dari tim. Tampaknya perpindahan kami ke WordPress akan memakan waktu cukup lama, jadi kami akan memastikan untuk memberi tahu jika itu terjadi. Selanjutnya, server perselisihan kami memutuskan untuk membuat grup TL baru dan aku mengambil bagian di dalamnya. Kami tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan, tetapi ketika kami menyelesaikannya, kemungkinan besar aku akan memindahkan seri ke situs web itu. Last but not least, kami akhirnya menambahkan peran di saluran Discord kami dan bergabung dengan kami di sana jika kamu tidak ingin menunggu setidaknya 10 menit sebelum novel disetujui oleh NovelUpdates. Itu saja, terima kasih telah membaca ^^
Baca novel lainnya hanya di sakuranovel.id
Komentar