bab 7

aku Meminjam Buku Dari Gadis Tercantik di Sekolah

aku tidak harus bekerja di pekerjaan paruh waktu aku untuk pertama kalinya dalam beberapa saat, jadi aku memutuskan untuk membaca buku di perpustakaan ketika Saito datang juga.

aku sudah memperhatikan suara pintu terbuka, namun aku pikir aku tidak perlu memperhatikannya.

aku tidak berpikir pihak lain akan memulai percakapan, jadi aku tertegun dan membeku.

[Ah, judulnya, apakah Anda tahu apa namanya?]

Aku mengangkat buku itu di tanganku, sehingga dia bisa melihat judulnya.

[Ya, baiklah…]

Ini tidak terduga. Buku itu sendiri tidak terkenal, jadi kamu harus menjadi penggemar penulisnya, atau menyukai cerita yang menegangkan untuk mengetahuinya.

Jika dia tahu tentang ini, dia pasti pecinta buku.

[Menarik bukan? Saat pertama kali membacanya, saya begitu tenggelam dalam menyelesaikannya dalam sekali jalan]

Rupanya, buku ini adalah favoritnya. aku kira dia datang untuk berbicara dengan aku karena aku sedang membacanya.

Wajah Saito tanpa ekspresi saat dia berbicara dengan fasih, tapi matanya bersinar terang, dan aku bisa merasakan kegembiraannya sedang diekspresikan.

[Buku ini, apakah kamu menyukainya?]

[Ah….]

Pipi Saito sedikit memerah setelah aku bertanya padanya. Sepertinya dia menyadari bahwa dia secara tidak sadar antusias.

Dia membersihkan tenggorokannya dan mendapatkan ketenangannya kembali.

Pipinya masih sedikit merah. Sepertinya dia tidak banyak berubah.

[Saya menyukainya. Apakah itu buruk?]

aku merasa seperti aku secara implisit diberitahu untuk tidak memasuki zonanya lebih jauh ketika dia mengatakan itu.

[Tidak sama sekali. Saya juga suka membaca]

Seperti yang diharapkan, aku tidak bisa merusak suasana hatinya lagi, jadi aku tetap diam dan terus membaca buku yang aku pegang.

[Jika Anda suka membaca buku semacam itu, saya sarankan membaca yang ini. Sistemnya mirip, jadi jika Anda suka buku itu, Anda juga akan menyukai yang ini]

[Eh, ada buku seperti itu?! Aku penasaran. Aku ingin tahu apakah mereka memilikinya di sini…]

Buku yang aku baca sekarang sangat menarik, dan aku kecanduan untuk saat ini. Jika aku mendengar ada buku serupa, tentu aku akan tertarik.

Saat itulah aku bertanya-tanya apakah aku harus berdiri dan mencari buku itu.

[…. Saya dapat meminjamkannya kepada Anda jika Anda mau. Saya memilikinya bersama saya sekarang]

[Eh?]

Aku membeku ketika mendengar sarannya.

[… Jika Anda tidak menginginkannya, juga tidak apa-apa]

[Eh? Tidak, saya akan meminjamnya! Dengan segala cara, jika Anda memilikinya, pinjamkan kepada saya]

aku terkejut bahwa aku akhirnya membeku dan diam, dan dia menganggapnya sebagai deklinasi. Jadi aku mengarangnya dengan cepat dengan mengatakan aku ingin membacanya

[…. Ya ini dia]

[Terima kasih]

Dia menggeledah tasnya dan mengeluarkan buku itu, yang segera kuambil.

Sekilas memang terlihat mirip dengan buku yang aku baca.

aku tidak pernah berpikir aku akhirnya meminjam buku dari seseorang seperti Saito.

Saat aku menatap buku itu dan berpikir itu kebetulan, aku didekati oleh sebuah suara.

[Apakah ada yang salah?]

[Ah, tidak, saya hanya berpikir itu adalah pengalaman langka untuk meminjam buku dari gadis tercantik di sekolah]

[… Tolong jangan katakan itu]

Ketika aku menyebutkan dia adalah gadis yang paling cantik, dia menunjukkan tanda-tanda yang jelas bahwa dia tersipu.

Dia malu disebut cantik. Jika aku berada di posisinya, aku akan merasa malu juga, jadi itu wajar.

Pipi Saito yang memerah dan matanya yang sedikit berkaca-kaca yang berbeda dari dingin biasanya dan tanpa celah, membuatku ingin sedikit menggodanya.

Yah, dia sepertinya tidak menyukainya, jadi aku tidak akan menggodanya.

[Saya benar-benar minta maaf saya mengatakan itu, saya tidak akan mengatakannya lagi. Terima kasih telah mengizinkan saya meminjam buku itu, saya akan mengembalikannya ketika saya selesai membaca.]

[Ya, jangan khawatir tentang tenggat waktu, baca saja perlahan]

Setelah bertukar beberapa kata, tidak ada lagi yang perlu dibicarakan, jadi kami berpisah dan pergi membaca di kursi masing-masing.

aku pulang ke rumah, dan langsung membaca buku yang aku pinjam.

[Wah! Ini sangat menarik!]

Seperti yang dikatakan Saito sebelumnya, isinya mirip dengan buku yang aku baca sebelumnya dan cocok dengan selera aku.

aku tidak bisa berhenti membaca cerita dan terus membalik halaman.

aku berterima kasih padanya dalam hati karena mengizinkan aku meminjam buku ini dan melanjutkan membaca.

—————————————————-

Areeehhh, aku tidak pernah mengatakan aku tidak akan merilis bab ke-3 sekarang kan? Bagaimanapun, bab terakhir sangat pendek, jadi aku memutuskan untuk membuangnya di xD. Terima kasih banyak untuk Animu lagi karena mengoreksi bab ini. Jika ada di antara kamu yang ingin mencoba menerjemahkan novel atau mengobrol atau hanya untuk hang out, datang ke perselisihan NeophyteStartup, ini linknya: https://discord.gg/ykCz2SxW. Semua dan semua, semoga harimu menyenangkan dan terima kasih telah membaca ^^

-TL Ezu