bab 8

Gadis Tercantik Menjadi Teman Bacaanku

(aku mengembalikannya. Itu sangat menarik)

Keesokan harinya sepulang sekolah, aku mengunjungi perpustakaan dengan buku yang aku pinjam.

Pada akhirnya, buku itu sangat menarik sehingga aku terpikat dan aku begadang membaca.

aku merasa sedikit mengantuk sekarang, tetapi mata aku masih cerah penuh dengan kegembiraan setelah menyelesaikan buku.

Saat aku memanggil Saito, dia perlahan mendongak dan menatapku.

Matanya melebar karena terkejut.

(Hei, apa yang terjadi? Ada kantong di bawah matamu, tahu?)

aku belum memeriksanya di cermin, tetapi sepertinya aku terlihat agak tidak sehat.

Dia menatapku dengan ekspresi agak khawatir dan melankolis.

(Aah, tentang itu, buku yang kamu pinjamkan kepadaku sangat menarik sehingga aku akhirnya begadang membacanya)

(… aku senang kamu menikmati buku ini, namun jangan lupa untuk menjaga diri sendiri, oke?)

(…. Mengerti)

Aku tahu aku melakukan sesuatu yang seharusnya tidak kulakukan, tapi wajah khawatir Saito membuatku kehilangan keinginan untuk berdebat, dan hanya menuruti apa yang dia katakan.

(Oh, terima kasih telah mengembalikan buku itu)

Saito membungkuk dan berterima kasih padaku saat aku mengembalikan bukunya.

(Tidak, itu kalimat aku. Terima kasih banyak, sampai jumpa)

Sejujurnya, aku ingin berbicara lebih banyak tentang kesan aku tentang buku itu, tetapi dia sedang membaca bukunya sendiri, dan aku pikir dia akan bosan berbicara dengan aku, jadi aku segera mencoba untuk pergi.

(Oh tunggu)

Namun, aku dihentikan oleh sedikit cubitan di lengan baju aku.

(Apa yang salah?)

(Sebenarnya, buku itu adalah bagian dari seri, dan ada volume kedua. Jika kamu mau, kamu bisa meminjamnya juga…)

Dia mengeluarkan buku yang mirip dengan yang aku pinjam sebelumnya dan memberikannya kepada aku.

(aku tidak tahu itu adalah bagian dari seri. aku ingin meminjamnya tetapi aku tidak bisa meminjam terlalu sering….)

Bisakah kamu meminjam properti orang lain selama 2 hari berturut-turut?

Selain itu, akan menjadi masalah jika seseorang melihat kami berdua. Karakter mafia seperti aku dan gadis tercantik di sekolah bersama. Hidupku akan dalam bahaya. Kehidupan sekolah tentunya.

Tentu saja, dia mungkin tidak peduli tentang aku menjadi karakter mafia, tetapi aku masih sedikit ragu untuk terlibat.

(aku sudah membacanya, jadi daripada tertutup debu di rumah aku, lebih baik jika seseorang menggunakan dan membacanya)

(… Jika itu masalahnya, aku akan dengan senang hati meminjamnya. Jika kamu memperlakukan aku dengan baik seperti ini, aku mungkin salah paham dengan apa yang kamu lakukan, tahu?)

(Nah, kan?)

(Tidak, aku tidak)

Tidak mungkin aku bisa salah paham dengan cara dia menatapku dengan dingin, seolah-olah dia mengatakan 'apa yang kamu bicarakan?'

Pertama-tama, aku tidak bisa membayangkan gadis tercantik di sekolah memberikan bantuan kepada aku yang tidak memiliki apa-apa untuk ditawarkan dan tidak menarik.

Sering terjadi dalam novel bahwa karakter utama, yang merupakan orang yang pendiam, mulai terlibat dengan seorang gadis yang berada di atas kasta, dan mulai berkencan dengannya. Namun perkembangan tersebut tidak dapat terjadi dalam kenyataan. (TN: nomor 1, jangan ingatkan kami, nomor 2, bagaimana tabel telah berubah) (PFN: Diam ;-;)

Pandangannya tentang aku mungkin, paling banter, seseorang yang juga suka membaca seperti dia. Mungkin aku juga seseorang yang dia kenal.

(Kalau begitu tidak apa-apa. Omong-omong, aku juga memiliki seri itu untuk beberapa waktu sekarang, jadi aku akan meminjamkan kamu lebih banyak ketika kamu selesai membaca)

(Ya terima kasih)

Dia terus membaca buku seolah-olah bisnisnya sudah selesai, jadi aku meninggalkannya dan pergi ke pekerjaan paruh waktu aku.

♦ ︎ ♦ ︎ ♦ ︎

Setelah menyelesaikan pekerjaan paruh waktu aku, aku segera mulai membaca buku yang aku pinjam.

(Seperti biasa, ini menarik)

Volume pertama sudah menarik, tapi sepertinya volume 2 bahkan lebih menarik, dan aku tidak bisa berhenti membaca.

Aku juga tidak tidur terlalu nyenyak hari ini.

———————————————————

Dan itulah bab hari ini. Terima kasih banyak kepada Dead karena mengoreksi ini (ya, aku membuat kesalahan, aku salah). Jika kamu melihat kesalahan, jangan ragu untuk memberi tahu aku. Juga, aku punya beberapa berita dan pertanyaan. Pertama, kami saat ini menghadapi situasi di mana kami membutuhkan uang, untuk terjemahan light novel potensial di masa depan, dan untuk itu, aku punya pertanyaan. Apakah kalian lebih suka tautan ko-fi atau iklan? jika kamu memiliki jawaban kamu, komentar di bawah. Itu saja untuk hari ini dan aku, sekali lagi, mengucapkan terima kasih telah membaca ^^

(TN: jika kamu bingung, aku mengetik Animu bukan Mati sebelumnya. jadi itu buruk aku)

Jika kamu ingin mengobrol dengan aku dan beberapa penerjemah lain dari seri lain, ini tautan discord: https://discord.gg/ykCz2SxW