***

aku akhirnya menjadi manajer bersama Chinami, dan pindah ke ruang peralatan sambil bertepuk tangan gembira seperti anjing laut.

“Matsuda hubae-nim, aku berharap dapat bekerja sama dengan kamu!”

(Catatan TL: Hubae adalah junior dalam bahasa Korea. aku baru sadar bahwa aku bisa menerjemahkan hal-hal sunbae dan hubae sebagai senior dan junior. Tapi sekarang sudah terlambat lol.)

Bagaimana aku bisa menandingi Chinami?

Agak sulit untuk diikuti karena energinya sangat tinggi.

Mari kita awasi dia sekarang.

“Aku juga berharap dapat bekerja sama denganmu, Nanase Sunbae… nim.”

"Oke! Mari kita mulai dengan cara membersihkan peralatan pelindung!” (TL Note: aku benar-benar terjebak pada kata ini begitu lama haha)

“Jadi, apa nama setiap bagian yang kita gunakan di ~ Kendo?”

Kuis pop?

Lucunya.

aku memang melakukan penelitian tentang hal itu, jadi aku tahu jawabannya.

Tapi Chinami sepertinya dia benar-benar ingin mengajariku jadi…

Mari kita 'lupakan' salah satunya.

“Bogu, Kote, Lakukan.” (TL Catatan: aku tidak tahu hal-hal tentang Kendo jadi mungkin sepenuhnya salah, tapi itulah yang aku dapatkan setelah melakukan penelitian ringan.)

“Whoa…? kamu melakukannya dengan baik, tetapi kamu melewatkan satu hal. aku akan memberi kamu petunjuk. Ini adalah peralatan pelindung pertama yang kamu kenakan.”

“Maaf, tapi aku benar-benar tidak tahu.”

“Hm! Jika kamu tidak tahu, aku harus mengajarimu!”

aku tidak tahu apakah dia menyukai kenyataan bahwa aku tidak tahu jawabannya, tapi Chinami mengeluarkan… Alat pelindung untuk pinggang dan bagian pribadi.

Kemudian dia menunjukkan peralatan itu kepadaku dan menjelaskan.

“Ini disebut Kare, dan ini melindungi pinggang kamu dan area di bawahnya.”

Meskipun itu seharusnya cukup berat, dia tidak menunjukkan ekspresinya sedikit pun.

Berarti dia cukup kuat. aku kira itu berarti dia akan menjadi sangat ketat juga.

“Kalau begitu, pasti itu adalah peralatan yang penting?”

"Tentu saja! Sangat penting! Ini sangat penting bagi pendatang baru. Bayangkan kamu sedang melakukan sparring dengan canggung dan kemudian kamu memukul seseorang di titik vital… Itu akan cukup menyakitkan, bukan?”

Itu menakutkan sekali.

Chinami mengembalikan Kare dan melanjutkan berbicara sambil melipat jarinya satu per satu.

“Bogu, Kote, Do, dan Kare… Keempatnya adalah alat pelindung yang digunakan di Kendo.”

"aku mengerti. Aku akan menghafalnya.”

“Itu pola pikir yang bagus, Matsuda hubae-nim. Membersihkan peralatan ini setiap hari dan dengan bersih adalah salah satu tugas kami.”

"Setiap hari?"

"Tentu saja. Jika kamu melakukan Kendo dan menunda pembersihan sebentar, peralatan akan menjadi sangat bau. Jika kamu memakai bogu dan kamu mencium sesuatu yang tidak enak, itu akan sangat…menjengkelkan bukan? Hehe."

Chinami tertawa bahagia.

Tidak mungkin dia punya bau fetish atau semacamnya kan?

“….Ya, itu akan terjadi.”

“Meskipun akademi memberikannya kepada kita secara gratis, kita harus mempertimbangkannya sebagai perlengkapan kita sendiri dan merawatnya dengan baik sehingga orang yang akan menggunakannya selanjutnya dapat merasakan hal yang sama.”

aku mengerti sekarang. Levelmu… Tidak… Kepribadian.

aku akan membuat kurikulum menyeluruh untuk melatih kamu.

"Aku mengerti sekarang."

"Itu bagus. Sekarang, aku akan mulai mengajari kamu cara membersihkan peralatan. Pertama, oleskan sedikit ini ke dalam alkohol…”

**

“Ah… Jadi Matsuda-kun mulai menjadi manajer?”

Di dalam mobil pulang ke rumah, Miyuki berbicara setelah mendengar penjelasanku.

“Ya, itulah yang aku katakan.”

"Apa yang akan kamu lakukan? Kudengar menjadi manajer olahraga itu sangat sulit…”

“aku bersenang-senang dengan peralatan kebersihan sepanjang hari hari ini.”

“Itulah mengapa kamu seharusnya menjadi lebih baik sebelumnya…”

"Keluar. Kamu bisa berjalan pulang.”

“aku tidak mau. Kakiku terluka."

Miyuki yang menjawab dengan dingin, menanyakan sebuah pertanyaan kepada Tetsuya.

“Bagaimana denganmu, Tetsuya-kun? Apa yang telah kamu pelajari hari ini?"

“Etiket dan postur memegang pedang bambu.”

"Etiket? Maksudmu seperti sapaan kendo kan?”

"Ya. Kami belajar cara duduk dan sebagainya.”

“Dalam salam seni bela diri, bukankah mereka menekankan pada disiplin?”

“Tidak terlalu disiplin… Lebih dari sekedar teriakan penuh semangat.”

“Tunjukkan padaku nanti. Entah bagaimana aku merasa itu akan keren.”

Sudut mulut Tetsuya sedikit terangkat.

Sepertinya dia senang dipanggil keren.

Tidak mungkin bajingan itu memikirkan suara penuh kasih sayang Miyuki dan… Menjadi ereksi atau semacamnya kan?

Melihat wajahnya yang ternganga, menurutku dia mungkin sedikit condong ke arah itu…

"aku akan."

“Matsuda-kun adalah masalahnya. Dia harus menjadi lebih baik hati… Aku khawatir kamu akan menimbulkan masalah bagi sunbae-nim itu.”

“aku juga memikirkan hal yang sama.”

Sekarang kita sudah sampai pada titik di mana kamu lupa tempatmu dan mulai mengolok-olokku.

Attaboy, Tetsuya.

Jika kamu ingin melihat rekaman video bernama (catatan konsepsi Miyuki), teruskan.

Aku pergi ke rumah Tetsuya, sehingga dia harus meninggalkan mobilnya terlebih dahulu.

“Terima kasih, Matsuda.”

“Sudahlah.”

“Sampai jumpa besok, Miyuki. Pastikan untuk menelepon aku nanti.”

Sekarang dia bahkan tidak bergeming atas provokasiku dan hanya mengatakan pendapatnya.

Aku menginjak gas mengabaikan bajingan itu sambil melambaikan tangannya, dan memarkir mobilku ketika aku sampai di rumah Miyuki.

Setelah itu, aku memandangnya ketika dia berusaha keluar dari mobil.

“Miyuki.”

"Ya..?"

“Kamu masuk ke OSIS kan?”

"Oh ya. Ya. aku memulai urusan umum untuk saat ini.”

"Selamat."

Miyuki menjadi kaku ketika aku tiba-tiba berubah menjadi serius.

“Te-Terima kasih…”

Setiap kali aku membuat suasana mesra, dia selalu merasa malu.

Dan kemudian jika kita berkencan, dia kembali normal, hanya untuk kembali merasa malu pada akhirnya.

Aku memandangnya dan menyeringai, sambil membuka laci, memperlihatkan sebuah kotak di dalamnya.

Kotak kue mini melengkung dengan pegangan di atasnya.

Saat aku memberikannya padanya, dia perlahan berkedip dua kali.

"Apa ini…"

“Hadiah perayaan untuk masuk ke dalam OSIS. Buka."

Mendengar kata-kata itu, Miyuki segera membuka kotak itu.

Dia membuka bungkusnya dengan hati-hati, dan mengungkapkan keheranannya begitu dia melihat isinya.

“Wah…”

Hadiah yang kudapatkan Miyuki adalah kue.

Setiap lapisan terdapat stroberi, dan di atasnya terdapat bunga besar yang terbuat dari krim, dengan stroberi besar di atasnya sebagai hiasan.

Miyuki tidak akan pernah mengira aku akan membeli sesuatu seperti ini.

Meskipun itu hadiah kecil, itu akan terasa seperti hadiah besar baginya saat ini.

aku sedikit kecewa karena aku tidak bisa memanggangnya dengan tangan aku sendiri… Tapi aku bisa melakukannya lain kali.

aku berbicara dengan Miyuki yang tidak bisa mengalihkan pandangannya dari kue.

“Ngomong-ngomong, urusan umum… Kamu akan melakukan pekerjaan sisa seperti aku ya?”

“…. Apa? Ya? Apa katamu?"

Miyuki begitu kagum pada kue itu sehingga dia bahkan tidak mendengar apa yang aku katakan.

Gagal mencoba membuat lelucon, aku hanya menggelengkan kepala dan tertawa.

"Tidak apa. Aku hanya menyuruhmu untuk menikmatinya.”

“Aku-aku tidak menyiapkan apa pun…”

“aku tidak menginginkan apa pun sejak awal. Pulang saja.”

"Sekarang…?"

Meskipun aku melakukan pekerjaan yang baik dengan memberimu hadiah, suasana hati setelahnya menjadi rusak kan?

aku selalu seperti itu. kamu sudah mengetahuinya.

“Pastikan untuk memakannya sendiri, oke? Jangan sampai dirampok oleh adikmu.”

“A-Aku tidak akan dirampok, oke?”

"Pulang ke rumah."

“Baiklah… Kalau begitu… aku akan berangkat Matsuda-kun.”

Aku menjawabnya dengan mengangguk, dan melihat ke arah Miyuki yang perlahan berjalan keluar dari mobil.

Dia menoleh ke belakang saat dia berjalan pulang.

Dia memegang kotak kue itu dengan kedua tangannya seolah itu adalah sesuatu yang berharga.

Voooom….

Aku menyalakan mobilku dan melihat ke arah Miyuki melalui kaca spion saat dia semakin menjauh.

Melihat dia berjongkok di depan pintu, aku pikir dia menjatuhkan kuncinya.

Dasar tolol.

Sekitar bulan September, persiapan festival budaya akan dimulai. aku hanya perlu menyelesaikan satu acara lagi sebelum itu.

***

(TL Catatan: Maaf aku sudah pergi begitu lama, aku hanya akan merilis setengahnya sekarang. aku akan mencoba mengeluarkan bagian kedua secepatnya. Bab ini sangat sulit untuk diterjemahkan karena 0 alasan, dan aku terus marah berhenti haha.)

Iklan Sebelumnya