Kelompok itu turun dari gerbong dan memutuskan kamar untuk istirahat malam itu.

Dengan diam-diam, Kaiden meraih lengan bajuku, membawaku ke semak-semak di sebelah gedung.

“Berapa banyak yang kamu ketahui, Roland?”

Nada dan suaranya lebih lembut dari biasanya.

Jika aku memejamkan mata, aku akan mengira bukan Kaiden yang berbicara.

Artefak magis yang dianugerahkan oleh keluarga Kerajaan berlaku tepat di depan mataku, namun aku tidak bisa merasakan fluktuasi sihir apa pun darinya.

Tujuan sebenarnya adalah untuk menyembunyikan keluarga Kerajaan.

Mungkin itu untuk skenario seperti ketika kerajaan sedang diserang, atau ketika para pembunuh sedang berburu, membiarkan para Royal menyamar sebagai pelayan dan melarikan diri?

Menggunakan artefak magis yang begitu berharga dan luar biasa untuk melarikan diri menjelaskan mengapa Arthur Wesley tampak begitu jengkel.

"Putri Arthur Wesley, Katie Wesley. Gadis pemberontak yang, tepat setelah upacara kedewasaannya, ingin melihat perbendaharaan keluarganya, mencuri artefak sihir dan baju besi leluhurnya, dan melarikan diri… Apakah aku dekat?"

“Hmm, pemberontak, katamu? Apakah ayahku menggambarkanku seperti itu?”

"Dia tidak mengatakannya secara langsung, tapi melihat kekhawatiran dan kekhawatiran terpampang di wajahnya, bukankah akan ada yang berpikiran sama?"

"Ah, ayah benarkah…"

Dengan sedikit kesal, dia menyisir rambutnya ke belakang.

Tetap saja, tidak ada fluktuasi magis yang terasa, tapi penampilannya perlahan berubah di depan mataku.

Pria berambut coklat keriting itu telah tiada, digantikan oleh kecantikan khas Utara.

Rambut peraknya yang halus, mengingatkan pada air terjun es di Utara, mengalir ke bawah, dan matanya yang dulu polos berubah menjadi biru jernih dan indah, mengingatkan pada danau yang tenang atau safir.

Kesan yang ia berikan begitu tajam dan anggun sehingga sebutan 'Putri Ksatria' sangat cocok untuknya.

"Jadi, apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?"

"Apa maksudmu?"

“Meskipun Hanna mungkin adalah pemimpin party, pada akhirnya, kamu yang menentukan arah party, bukan? Apakah kamu akan mengusir seseorang yang menyembunyikan identitasnya dari kamu?”

"Kenapa aku harus melakukannya? Entah kamu Kaiden kelahiran tentara bayaran atau putri Duke Utara, Katie Wesley, kamu tetaplah seorang pendekar pedang wanita yang sangat berharga yang mengisi kekosongan di party kita."

Keluarkan 4★ damage dealer dari party kita?

Kecuali jika dealer kerusakan 5★ tiba-tiba bergabung, itu tidak mungkin.

Nada suaranya sedikit menghangat ketika dia menyadari aku tidak berniat mengusirnya.

Dia khawatir bukan tentang identitasnya yang tersembunyi tetapi tentang tetap berada di pesta.

"Benar? Dan sekarang aku sudah mendengar suara Dewi, adikku tidak akan keras kepala lagi."

Ekspresi Kaiden tetap cerah seperti biasanya.

Melakukan petualangan adalah satu hal, tapi mendengar suara Dewi selama perjalanan itu?

Tidak heran dia tidak bisa menahan senyum.

Mengingat bentrokan sengit antara dua saudara perempuan di Utara, tampaknya yang lebih muda, Katie, keluar sebagai pemenang kali ini.

"Kalau begitu, tidak perlu lagi menyembunyikan identitasmu dari grup?"

Mengingat kecantikan yang tersembunyi di balik rambut peraknya, tidak akan ada rasa malu untuk memperlihatkan wajahnya.

Dan bukan berarti dia memiliki dada yang akan menghalangi ilmu pedangnya jika dia berhenti berpakaian sebagai laki-laki.

Jika Grace dan Irene memiliki sosok gravure idol, Katie bisa diibaratkan model runway bertubuh ramping.

"Jadi, apa rencanamu?"

“Untuk saat ini, karena aku belum mencapai banyak hal, aku berpikir untuk memanjat menara itu lagi terlebih dahulu. Aku mendengar suara Dewi, dan aku berniat menunjukkan pada adikku betapa hebatnya aku sebagai seorang petualang. kemampuanku akan lebih meyakinkan daripada hanya mengklaim aku mendengar suara Dewi tanpa bukti."

"Tidak, aku tidak membicarakan hal itu. Aku bertanya apakah kamu berencana untuk terus berpura-pura menjadi laki-laki di depan pesta kita."

"Ah…"

Kaiden buru-buru berbicara seolah dia sedang nge-rap, wajahnya memerah karena kegembiraan.

Seberapa besar rasa tidak sukanya dia mewarisi posisi ahli waris?

Menyadari dia mungkin bereaksi berlebihan terhadap kata-kataku, dia berdeham dengan beberapa kali batuk.

Haruskah dia mengungkapkan penyamaran laki-lakinya ke pesta dan mulai bertualang sebagai perempuan, atau terus seperti dia?

Bertentangan dengan ekspektasi aku, dia memilih yang terakhir.

"Hmm, jika kamu, Roland, berjanji untuk menjaga rahasiaku, aku ingin melanjutkannya seperti ini."

"Mengapa kamu bersikeras bertualang dengan menyamar sebagai pria?"

Dia tidak menjawab pertanyaanku.

Sebaliknya, dia hanya menawarkan senyuman lembut dan beralih dari Katie ke Kaiden.

Dia mungkin melihat ini sebagai suatu pesona misterius, tapi sebagai seseorang yang sangat dipengaruhi oleh budaya modern, hal ini terasa berbeda bagi aku.

Apakah dia hanya menuruti fantasi remaja?

Bukankah ini hanya kasus 'chunibyo'?

—
Terjemahan Raei
—

Setelah menikmati sup yang disiapkan oleh Irene dan Grace, aku kembali ke kamar tidurku.

Mengingat gedung ini dimiliki oleh Divisi Ksatria, ternyata sangat sepi—sempurna untuk penjelajahan tanpa gangguan.

"Sial, para prajurit Orc itu benar-benar menakutkan! Sungguh!"

Setelah berselancar tanpa henti, video dari streamer Kim Seok-hyun berhasil menarik minat aku.

Di layar, seorang pendekar pedang—mungkin Kim Seok-hyun—berguling-guling di lantai hutan, menghibur obrolannya.

‘Sepertinya dia sudah mengalahkan bosnya, tapi dia masih melawan Orc untuk naik level. Keterampilan pedangnya pasti meningkat sejak pertarungannya dengan serigala bertanduk.’

Sejauh yang kuingat, ketiga anggota partynya berada di peringkat 4★, tanpa satu pun peringkat 5★ di antara mereka.

Streamer berbakat, menyusul Han Se-ah.

Menunjukkan peringkatnya sebagai yang terbaik kedua di dunia melalui keterampilan, bukan keberuntungan.

Cara pedangnya menari dalam pertarungan sangatlah tajam.

Seandainya dia memasuki permainan seperti aku, dia akan membuat dirinya terkenal di kerajaan.

Bagi penonton, mungkin terlihat lucu melihatnya berguling-guling di tanah, menendang debu, dan mengeluarkan teriakan yang hanya terdengar oleh penonton.

Tapi hanya sedikit yang memperhatikan bagaimana dia menghindari ayunan kapak para Orc dan sesekali mendaratkan beberapa serangannya sendiri.

-Saluran lain menunjukkan streamer berkemah dengan wanita cantik di hutan, sementara di sini dia berjatuhan bersama para Orc. -Suasananya berbeda, tapi menyenangkan untuk ditonton. -Apakah ada kelas 'prajurit kumbang'? (Sejujurnya tidak tahu) -Menurutku… itu agak… memalukan bagi seorang pendekar pedang… -Bagaimana dia masih hidup?

Aku bertanya-tanya apa kemungkinannya bagi orang modern, yang terbiasa dengan kehidupan damai, untuk bertahan hidup dikelilingi oleh delapan orc yang memegang pedang dan perisai serta mengenakan baju besi.

Bertindak sebagai tank dalam party dan menghadapi situasi seperti itu memang sulit, tapi fakta bahwa dia mengelola aggro secara efisien dan masih hidup sangatlah mengesankan.

Untuk menilainya… mungkin Rebecca mini?

Dia merasa seperti karakter tingkat rendah 3,5★.

Ini mungkin terdengar seperti evaluasi yang kasar, tetapi jika kamu menganggap bahwa streamer Kim Seok-hyun ini hampir mencapai level Katie — yang dilatih secara profesional dalam ilmu pedang oleh keluarga bangsawannya — itu adalah sebuah pujian.

"Sialan! Kapan keajaibannya akan siap?!"

"Sedikit lagi, tunggu!"

-Rasanya seperti instruktur PT kami yang selalu mengatakan 'sedikit lagi' haha. -Setelah sekitar tiga orc lagi dan Louis membunuh dua orc dengan anak panahnya, sihirnya mungkin sudah siap. -Penyihir penyerang mungkin sering mati karena waktu casting. -Inilah sebabnya Guru Roland menekankan mantra short-casting.

Jika streaming Han Se-ah seperti fantasi naik level di dunia lain dengan keindahan, maka streaming Kim Seok-hyun lebih terasa seperti kisah aksi fantasi klasik yang dimulai dari bawah.

Yah, mengingat dia punya tiga anggota 4★ di timnya, mungkin bukan yang terbawah.

Alasan pemirsa menertawakan Kim Seok-hyun, yang berguling-guling di tanah dengan batu terjepit di antara baju besinya sambil mengerang kesakitan, mungkin karena cemburu.

"Nyalakan dan meledak!"

"Apakah kamu benar-benar perlu meneriakkan itu?!"

Bola api melesat di atas kepala Kim Seok-hyun, yang masih tergeletak di tanah.

Ia terjun di antara para Orc, menciptakan ledakan besar, jauh lebih kuat daripada percikan api atau rudal ajaib Han Se-ah.

Debu menutupi Kim Seok-hyun saat batu ajaib berjatuhan dengan suara keras di sekelilingnya.

Setelah melihat ini, aku sempat mengecek aliran lainnya.

Mengingat minat universal terhadap game realitas virtual, jumlah streamer sangat banyak.

Ada banyak streamer dengan kurang dari 10 penonton, dan rasanya jumlah streamer kecil-kecilan ini melonjak sepuluh kali lipat.

"Oh teman-teman! Bagaimana aku bisa menangkap serigala besar itu?"

-Apakah streamer ini disponsori oleh dokter gigi? -Berapa kali dia bilang dia sudah menemukan polanya? -Dia sepertinya tidak punya bakat untuk aktivitas fisik. -Pada titik ini, akan lebih mudah untuk mendapatkan uang dan meningkatkan kerusakanmu dengan peralatan. -Dengan rekan satu timmu yang baru berusia 2★, tidak ada gunanya mengandalkan mereka.

Bahkan ada yang secara terang-terangan menggunakan alirannya untuk berdonasi.

Saat aku menggulir daftar lebih jauh ke bawah, sepertinya semua orang dan ibu mereka sedang streaming.

Gamer merekam pengalaman pertarungan mereka tanpa memandang jumlah penonton, streamer melontarkan komentar acak kepada segelintir penonton, dan bahkan mantan kameramen yang mengeluh bahwa jubah atau armor mereka tidak cukup bagus.

Segala macam hal terjadi di luar karena Heroes Chronicle.

Aku menyibukkan diri menjelajahi dunia maya hingga sinar matahari masuk melalui jendela.

—

—Baca novel lain di sakuranovel—