Ack, eh, uff-

-Apakah Han Se-ah rusak? -Jadi kamu bisa menyiksa orang dengan game realitas virtual. -Apakah ini suara streamer wanita yang melakukan streaming olahraga seksi hingga saat ini? -Dia mengaku dia bukan portir, tapi sekarang dia menjadi portabel*. -Bagaimanapun, menyegarkan melihat Han Se-ah kesakitan.

Suara aneh mulai keluar dari mulut Han Se-ah.

Setelah melintasi sekitar tiga gunung terjal, digendong seperti tas wol di sisiku dengan genggamanku di pinggang rampingnya, dia tampak benar-benar lelah.

Ketika aku pertama kali meletakkan tangan aku di sisinya, dia mungkin membayangkan digendong seperti seorang putri tetapi mungkin tidak pernah membayangkan digendong dengan satu tangan sambil berlari.

Penonton menggoda dan mengejeknya, tapi dia bahkan tidak bisa merespon karena kelelahan.

Tentu saja aku punya alasan.

Tangan kananku yang memegangnya, dan tentu saja, sebuah perisai dipegang di tangan kiriku.

Saat mencari gadis itu, aku menggendong Grace dengan kedua tanganku, tapi sekarang, mencari monster, bagaimana bisa kedua tanganku dibiarkan tak berdaya?

"Bagaimana, Hanna. Bisakah kamu mencari dengan sihir?"

"Ugh, uh- Ini, tidak, tidak ada apa-apa…"

Namun demikian, berkat pikirannya yang linglung, alih-alih berdebat, dia melakukan yang terbaik untuk mempertahankan kewarasannya dan melihat ke minimap.

Dia bahkan lupa melakukan trik memusatkan mana pada tongkatnya dengan menggunakan dan kemudian membatalkan skillnya, dan hanya mengerang.

Melanjutkan seperti ini, bukan hanya air liur yang mengalir dari mulutnya tetapi hal-hal lain, jadi aku menghentikan sejenak kakiku yang bergerak cepat.

Tidak perlu mengguncang dan menumpahkan semua yang ada di dalamnya.

"Sepertinya tubuhmu sudah tidak kuat, haruskah kita istirahat sebentar?"

"Eh, eh."

Tidak dapat mengucapkan sepatah kata pun persetujuan dengan benar, aku menempatkannya di atas batu datar di dekatnya, dan Han Se-ah segera berbaring sepenuhnya.

Dadanya yang berukuran sedang, tidak sepenuhnya tersembunyi oleh perlengkapannya, naik dan turun dengan deras tetapi tidak seperti biasanya, perhatian pemirsa tertuju ke tempat lain.

Dengan layar dibagi menjadi empat karena tim, tiga layar kecil ditambahkan ke aliran Han Se-ah.

Cuplikan anggota party lainnya muncul dalam ukuran kecil di sudut layar seperti minimap namun tidak cukup kecil untuk menghindari pandangan penonton.

-Sepertinya Grace menemukan sesuatu? -Aku tidak bisa melihat streaming Grace -Han Se-ah/Skandal/Tidur nyenyak selama streaming -Tapi kenapa Roland memegang Han Se-ah seperti menangkap tikus? -Mereka pasti main-main di luar arus tadi malam haha

"Ahem, hoo… nak, jangan berasumsi aku tidak bisa melihat jendela obrolan bahkan saat ini. Mereka tidak menerapkan mabuk, namun mereka menambahkan pusing. Game ini."

Berkat fitur permainan realitas virtual, Han Se-ah memulihkan napasnya dan segera sadar kembali.

Sambil berbaring di atas batu dan menggeliat, dia mendengarkan keributan penonton dan memperbesar layar Grace di sungai.

Kami berlari ke utara desa, ke arah gurun, sementara Grace menjelajahi lingkungan sekitar jalan yang dilewati kereta.

Di layar, Grace, yang menerobos semak-semak, sedang berjongkok dengan satu lutut, mengamati tanah dan ranting-ranting yang berserakan di tanah.

Bagi kami, itu mungkin hanya terlihat seperti ranting, tapi jejak yang ditinggalkan oleh Orc atau serigala kemungkinan besar akan terlihat jelas olehnya.

"Oh, sepertinya dia pasti menemukan semacam petunjuk. Apakah kalian semua ingat? Saat kita bertemu dengannya, dia mengidentifikasi lokasi kelinci bertanduk dan rubah di ladang ramuan dengan mengamati rumput yang bengkok. Katanya jika rumput itu bengkok seperti ini, seekor kelinci sedang duduk di atasnya, dan jika ia membungkuk sebanyak itu, maka seekor rubah telah menginjaknya."

-aku cukup kagum saat itu -Saat kamu mempelajari suatu keterampilan, jejak kaki dan jejak bersinar sangat terang dalam warna neon hingga membuat mata kamu sakit -Tapi itu untuk pemain, NPC mungkin berbeda -Mengapa Han Se-ah mengganggu aliran Grace? Apakah dia bergumam pada dirinya sendiri? Turunkan dia dan tingkatkan Grace sedikit.

Ekspresi sedikit serius muncul di wajah Grace sambil terus mengamati tumpukan tanah dan dedaunan dengan jari-jarinya yang ramping.

Senyuman nakal yang biasanya selalu melekat di wajahnya yang halus telah hilang.

Sementara itu, Han Se-ah, yang masih berpura-pura mengatur napas, memeriksa layar lain yang ditampilkan di streaming-nya.

Lily, yang pergi ke barat sendirian, sepertinya tidak menemukan apa pun dan mengamati sekeliling dari atas bukit.

Sementara itu, Katie dan Irene yang menuju ke selatan sedang mendengarkan cerita warga desa lain.

"Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?"

"Hah? Oh iya! Tapi, karena aku seorang penyihir, staminaku agak kurang… Bisakah kita memperlambatnya sedikit?"

Han Se-ah, yang masih melakukan streaming jenis baru yang disebut 'rock-napping', melontarkan pertanyaan kembali kepada aku.

Sepertinya pusingnya atau sesuatu seperti itu dikenali sebagai debuff, hanya berlangsung sebentar sejak dia pulih dalam waktu sekitar 5 menit setelah diguncang selama hampir 20 menit.

Tetap saja, dia dengan putus asa memohon agar tidak diseret lagi ke samping.

“Hmm, kalau begitu ayo kita seberangi bukit itu dan melihat sekeliling dalam perjalanan pulang.”

"Hei, tidak bisakah kamu menempatkanku di bahumu, bukan di sisimu?"

…Hmm, mengingat kamera tersembunyinya yang agresif mengintai, aku ingin mengguncangnya setidaknya selama dua jam lagi, tapi jika aku melakukannya, dia mungkin akan mematikan streaming, atau bahkan gamenya.

Sebagai seorang NPC, aku tidak bisa bertindak terlalu jauh dengan seorang pemain.

aku kira aku harus puas dengan ini untuk saat ini.

—
Terjemahan Raei
—

Dengan kasar melintasi sekitar lima bukit, kami menuju ke utara, dan setelah memastikan batas di mana semak dan semak pun menghilang, awal dari gurun, kami melihat sekeliling dan kembali.

Meskipun peta mini telah diisi lebih lanjut, sayangnya, jendela pencarian Han Se-ah tidak berubah, menunjukkan bahwa utara bukanlah jawabannya.

Saat kami kembali, hanya Lily yang ada di desa.

Rombongan yang lain belum kembali.

"Apakah kamu menemukan sesuatu? Aku hanya bertemu dengan goblin pengembara, membunuh mereka dan kembali."

"Tidak ada. Tidak ada jejak yang terlihat atau sisa sihir. Aku pergi ke bagian awal gurun, tapi aku tidak melihat jejak kaki atau apa pun."

"…Dan Hanna, kenapa dia seperti itu?"

“Aku menggendongnya sambil berlari melintasi perbukitan. Sepertinya staminanya agak lemah, mungkin karena dia seorang penyihir.”

Han Se-ah, tersiksa oleh segala macam ejekan dari penonton hanya karena dia berada di pelukanku, membenamkan wajahnya ke meja karena kelelahan mental.

Jika aku tahu efeknya akan sebagus ini, aku akan menggunakannya lebih cepat.

Tidak peduli seberapa banyak aku menggodanya, aku tidak bisa mengimbangi ribuan troll dunia maya.

Saat menjelajahi hal yang tidak diketahui, aku memegang perisai untuk perlindungan dengan satu tangan, sambil memegangnya di sisiku.

Namun sekembalinya kami, karena lebih aman, aku memegangnya dengan kedua tangan untuk memenuhi permintaannya.

Namun alasan seperti itu tidak penting bagi pemirsa.

Memang benar, mereka yang menggoda setiap hari tahu bagaimana melakukannya dengan lebih baik.

"Ah, kamu sudah kembali?"

"Ya. Ada desa lain di arah yang kita tuju. … Ada apa, apakah kamu harus menggunakan sihir melawan Orc?"

Saat aku sedang mengobrol dengan Lily, Katie dan Irene memasuki penginapan berikutnya.

Tampaknya mereka mengumpulkan cerita dari warga desa lain.

Bahkan jika desa itu waspada terhadap orang luar, mereka tidak akan berani bersikap kasar kepada biarawati sejati yang bisa menggunakan energi ilahi.

Fakta bahwa kedua individu itu adalah tipe yang lembut dan cantik pasti juga memainkan peran besar.

“Kudengar ada sekelompok pedagang keliling yang rutin berkunjung, tapi mereka bilang mereka terlambat.”

"Ya. Penduduk di desa itu menenun kain dan sejenisnya, menukarnya dengan garam dan tepung, tapi sulit karena pedagangnya belum datang."

“Sepertinya para pedagang yang hendak pergi ke desa itu juga hilang. Semakin banyak informasi yang kami dapatkan, semakin mencurigakan.”

Lily mengangguk mendengar kata-kata Katie dan Intan.

Hal ini bisa saja dianggap sebagai suatu kebetulan sekali atau dua kali, namun dengan rombongan Lily, kelompok dagang di Ertta, putra kepala desa, penduduk desa, dan sekarang bahkan para pedagang barang kebutuhan pokok semuanya hilang minggu ini, jelas ada sesuatu yang sedang terjadi.

Saat mereka berbagi cerita tentang menjelajahi desa, Lily menyebutkan bahwa dia telah membunuh beberapa goblin pengembara di dekatnya ketika pemilik penginapan diam-diam mendekat dan meletakkan sesuatu di atas meja.

"Ini, nikmati ini sambil ngobrol. Oh, dan ini, um, jatah untuk para petualang yang seharusnya kami berikan. Anakku baru saja membawanya kembali, mengatakan jatah ini bagus untuk para pelancong… Tapi para tamu yang datang masuk ke dalam penginapan pun tidak melihat jatahnya, mereka hanya ingin makan makanan hangat”

Sebuah lempengan persegi datar yang mengeluarkan aroma biji-bijian kering.

Untuk mengawetkannya, tepung gandum dikukus, dipanggang, dan diratakan, seperti hardtack.

Sejujurnya, ini agak sulit dan tidak berasa untuk dimakan apa adanya.

Ini dimaksudkan untuk dicelupkan ke dalam rebusan.

Biasanya ini bukan jenis makanan yang akan dibeli oleh tamu yang berkunjung ke desa.

Namun demikian, karena bersih dan terawat baik tanpa jamur atau pembusukan, Han Se-ah memasukkannya ke dalam inventarisnya tanpa ragu-ragu.

“Kita bisa memasukkan ini ke dalam rebusan dan merebusnya nanti. Setelah dihancurkan, itu hanya tepung gandum.”

“Ya ampun! Hilang?!”

-Saat ini, dia juga menikmatinya -Dipilih oleh Forbes, streamer No.1 dalam menarik penonton -Tapi karena secara teknis dia adalah streamer No.1, bisa dibilang itu sebagian benar, bukan? -Seorang porter menyoroti inventarisnya karena ketidakpuasan dengan pekerjaan pencahayaannya -Tidak ada lagi pekerjaan pencahayaan, kembali menjadi porter

Baru setelah semua itu terjadi, Grace akhirnya tiba di penginapan.

Dia bergegas masuk dengan pipi memerah dan tangan melambai.

Apakah jawabannya ke Timur?

—

—Baca novel lain di sakuranovel—