hit counter code Baca novel I Became a Villain’s Hero Ch 51 - Go away, you're a nuisance (6) Bahasa Indonesia - Sakuranovel

I Became a Villain’s Hero Ch 51 – Go away, you’re a nuisance (6) Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Berpegangan tangan dan berjalan, Song Soo-yeon merasa seolah-olah dia memiliki kebahagiaan dunia untuk dirinya sendiri.

Hanya ini saja yang tampak seperti hadiah atas semua waktu yang dia alami tanpa menyerah.

Tubuhnya terus berputar dengan gugup. Nafasnya semakin kasar, dan rasa dingin merambat di lehernya.

Dia berharap momen ini akan bertahan selamanya.

Namun perjalanan itu berlalu dalam sekejap.

Ketika dia sadar, mereka sudah mengitari lingkungan sekitar dan kembali ke depan restoran.

"….Hah?"

Tapi sebelum dia bisa merasakan penyesalan apa pun, rasa terkejut menguasai dirinya.

Dia tidak bisa mempercayai matanya.

'Bajingan sialan.'

'Sialan.'

Restoran itu dirusak dengan cat semprot kuning.

Membeku sejenak, dia segera merasakan kemarahan muncul dalam dirinya.

Tempat ini sangat berharga baginya.

Tidak ada tempat lain dimana dia mencurahkan begitu banyak kasih sayang.

Di situlah dia terhubung dengan Jung-gyeom dan menjadi dekat dengannya.

Itu adalah tempat perlindungannya, hampir seperti rumah.

Dan sekarang, restorannya dinodai.

Song Soo-yeon melangkah maju, ingin melampiaskan amarahnya yang meningkat.

Tapi dia tidak bisa bergerak lebih dari beberapa langkah saat Jung-gyeom berdiri terpaku di tempatnya.

Song Soo-yeon menoleh untuk melihatnya.

Dia diam-diam menatap pemandangan itu.

Perlahan, ekspresinya mulai merosot.

"Ah, Tuan…"

Untuk pertama kalinya, Song Soo-yeon menyadari Jung-gyeom bisa memasang ekspresi dingin dan menakutkan.

Cukup dingin untuk meredakan amarahnya.

Dia menoleh, melihat sekeliling seolah mencoba menemukan pelakunya.

"…"

Jung-gyeom diam-diam berjalan menuju restoran.

Dia melepaskan tangan Song Soo-yeon.

Dia dengan lembut menyeka kata-kata kotor berwarna kuning itu dengan tangannya dan menghela nafas dalam-dalam.

“Ayo kita panggil polisi, Soo-yeon.”

Setelah menghubungi polisi, mereka masuk ke dalam restoran.

Jung-gyeom, dengan ekspresi bingung, mengetuk meja seolah mencoba mengendalikan emosinya.

Namun saat dia sudah tenang, Song Soo-yeon mulai merasakan amarahnya meningkat.

"Tuan…kita bisa menghukum mereka dengan berat karena ini, kan?"

Dia kesal karena seseorang berani melanggar tempat perlindungannya.

"…"

"….Mereka seharusnya membusuk di penjara, bajingan ini…"

"…"

Jung-gyeom terus mengetuk meja.

Song Soo-yeon, tidak bisa menahan diri, angkat bicara.

"Pak. Ini… karena Unni kan?"

Mendengar kata-katanya, dia akhirnya menjawab dengan tenang.

"…Hentikan, Soo-yeon."

Namun pembelaan Jung-gyeom yang terus menerus terhadap Solace membuat darah Song Soo-yeon mendidih.

Gelombang rasa kesal muncul dalam dirinya.

"Itu benar…! Itu karena kamu mencium Solace Unni kemarin!"

"…"

"Sudah kubilang! Aku tahu ada yang tidak beres karena dia! Tidak ada gunanya terlibat dengan seorang pahlawan!"

"…"

Song Soo-yeon berpikir itu sebenarnya hal yang baik.

Itu memberinya alasan.

Dia tidak pernah senang Solace berada di dekat Jung-gyeom.

Dia berkata,

"Pak. Suruh Unni pergi."

Jung-gyeom menoleh untuk melihat Song Soo-yeon.

Meski tatapannya agak dingin, dia tidak mundur.

“Katakan padanya untuk tidak datang ke sini lagi. Siapa yang tahu seberapa sering hal seperti ini akan terjadi?”

"Aku bilang aku akan menanggungnya. Jangan bicara seperti itu."

Apakah karena mereka berjalan sambil berpegangan tangan? Song Soo-yeon, merasakan keterikatan yang lebih kuat padanya, tidak menyukai perhatiannya yang terus-menerus pada Solace.

Dia ingin dia hanya peduli padanya.

Dia berencana melakukan hal yang sama untuk Jung-gyeom.

Mereka tidak akan kesulitan untuk maju jika hanya mereka berdua.

Sebaliknya, mereka akan senang.

Didorong oleh keinginan itu, Song Soo-yeon tetap pada pendiriannya.

"Kamu hanya bisa menanggung apa yang bisa kamu tangani. Sekarang hanya cat saja, tapi apa yang akan kamu lakukan jika penjahat sungguhan muncul? F*ck, pikirkan baik-baik!"

Saat itu, pintu berbunyi dan dua petugas polisi masuk.

Tanpa menanggapi Song Soo-yeon, Jung-gyeom menyapa mereka.

"Halo."

"Apa masalahnya?"

Song Soo-yeon melihat mereka, lalu menghela nafas dan duduk.

Seorang petugas melirik wajahnya dan sejenak perhatiannya teralihkan.

Tapi segera, setelah batuk, dia melihat ke arah Jung-gyeom.

"kamu mungkin melihatnya masuk, tetapi seseorang menulis kata-kata kotor di restoran aku."

"Apakah kamu punya CCTV?"

Jung-gyeom berhenti, lalu menggelengkan kepalanya.

"…TIDAK."

Mendengar ini, petugas yang lebih senior mengangguk dan berbicara kepada yang lain.

“Min-cheol, periksa apakah ada CCTV di dekat sini.”

"Mengerti."

Saat salah satu petugas pergi untuk memeriksa, seniornya bertanya,

"Bolehkah aku tahu namamu?"

“Jung Gyeom.”

“Apakah kamu pemilik restoran?”

"Ya."

Petugas itu kemudian menoleh ke Song Soo-yeon.

"Dan namamu?"

"…"

Song Soo-yeon merasa menolak bahkan terhadap pertanyaan sederhana ini.

Dia tidak melihat perlunya menyebutkan namanya.

“Untuk apa kamu membutuhkan namaku? Itu tidak perlu.”

Song Soo-yeon membalas.

Petugas itu, sambil mengklik penanya, tampak bingung sejenak, lalu kembali menatap Jung-gyeom.

"…Apakah kamu menyaksikan kejadian itu?"

"TIDAK."

“Adakah musuh atau seseorang yang mungkin menaruh dendam padamu?”

Jung-gyeom berhenti, lalu menggelengkan kepalanya dengan ringan.

"…TIDAK."

Song Soo-yeon menyela.

"Kenapa bilang tidak ada? Itu terjadi karena kamu mendapat ciuman dari Solace."

"Lagu Soo-yeon."

Jung-gyeom memanggil namanya dengan suara dingin.

Segera, Song Soo-yeon memalingkan wajahnya, pura-pura tidak tahu.

Petugas itu, mendengar komentarnya, menatap Jung-gyeom dengan penuh perhatian.

"Oh, apakah itu orangnya…!"

"…Bagaimanapun, kenalanku tidak terlibat dalam hal ini. Aku tidak bisa menyebutkan siapa secara khusus."

"Hmm…"

Saat petugas senior mencatat semuanya, petugas lainnya kembali dari luar.

“Tidak ada CCTV. Gangnya cukup terpencil.”

"…Apakah begitu?"

Mendengar ini, perwira senior itu mulai menyimpulkan situasinya.

Dia memasukkan kembali buku catatan dan penanya ke dalam sakunya.

Melihat Song Soo-yeon dan Jung-gyeom secara bergantian, dia menjelaskan.

“Jung-gyeom, kami akan berusaha sebaik mungkin, tapi akan sangat sulit menemukan pelakunya.”

"…Benar-benar?"

"Tanpa CCTV dan tanpa tersangka spesifik, dan karena kamu tidak melihatnya, ini akan sulit."

"Itu sulit?"

“Maaf, tapi sepertinya begitu. Namun, seperti yang kubilang, kami akan mencobanya.”


Terjemahan Raei

aku ditinggalkan sendirian di restoran lagi, mengetuk meja.

Jelas bagi siapa pun, kecuali orang bodoh, bahwa kata-kata petugas polisi hanyalah formalitas belaka.

Ini bukan tentang usaha; mereka menyerah begitu saja.

Mereka telah memutuskan bahwa tidak mungkin menangkap pelakunya dengan kemampuan mereka, atau bahkan jika mereka bisa, itu akan menjadi terlalu banyak masalah, jadi mereka hanya memberikan jawaban tidak langsung.

aku melakukan semua yang aku bisa untuk menekan amarah yang mendidih di dalam diri aku.

Sejujurnya, aku bisa menangkap mereka jika aku mau.

Itu tidak akan sulit.

Tapi itu memerlukan penggunaan kemampuanku, dan bahkan jika aku menangkapnya, tidak ada kemungkinan untuk mengikuti prosedur hukum.

Namun, aku tetap ingin menangkap mereka.

Ketidaktahuan karena harus menerima ketidakadilan seperti itu terasa aneh.

aku telah bertekad untuk menanggung ketidakadilan, namun ketika menghadapinya secara langsung, hal itu sulit.

aku ingin menghukum mereka yang mencemarkan restoran kesayangan aku.

Aku belum pernah menyukai tempat sebanyak ini sebelumnya.

Bahkan sebelum aku kembali, tidak ada yang lebih penting daripada restoran sederhana ini.

Jadi, mungkin itu sebabnya sulit untuk menahan diri sekarang.

Hukuman ringan saja sudah cukup.

Bahkan hanya denda.

Aku hanya tidak ingin membiarkan mereka lolos begitu saja seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

"Panggil Unni."

Song Soo-yeon menyarankan di sampingku.

Itu sudah ada dalam pikiran aku.

Masalahnya, hal itu akan membuat Solace merasa bersalah.

Mengetahui dialah penyebab masalahku, kemungkinan besar dia akan menyalahkan dirinya sendiri, mengingat karakternya.

“Tuan, kita harus menangkap mereka.”

Song Soo-yeon, sambil mengertakkan gigi, berkata.

Dia tampak frustrasi dengan kelambananku, meraih dan mengguncang bahuku.

"….Mendesah."

Akhirnya, aku mengangguk.

Solace mungkin tidak akan kesulitan menangkap orang-orang itu.

Aku juga tidak ingin membiarkan ini berlalu.

Lagipula, aku tidak bisa menyembunyikan ini dari Solace selamanya.

Lebih baik memberitahunya lebih awal dan menangkap pelakunya.

Itu bukan salahnya, aku harus menjelaskannya.

aku mengeluarkan ponsel aku dan menghubungi Solace.

Saat telepon berdering, Song Soo-yeon menjadi diam.

Segera, Solace menjawab panggilan itu.

Beberapa menit kemudian, Solace menerobos pintu restoran.

Jung-gyeom hendak berbicara, tapi Song Soo-yeon lebih cepat.

Dia berdiri dan, begitu dia melihat Solace, dia meninggikan suaranya dengan penuh emosi.


Terjemahan Raei

"Oppa-"

"-Aku sudah bilang."

Mendengar suara itu, Solace menjadi kaku dan menatap Song Soo-yeon.

“Jika kami terlibat denganmu, Unni, kamilah yang menderita.”

"…Soo-yeon…"

"Aku sudah bilang."

Solace tidak bisa memberikan tanggapan.

Untuk pertama kalinya, Song Soo-yeon melihat tatapannya terputus-putus.

Itu hampir menyenangkan, menjadi bahan bakar kemarahannya.

"Soo-yeon, silakan keluar sebentar."

Tapi sekali lagi, Jung-gyeom turun tangan.

Song Soo-yeon merasa kesal tetapi memutuskan untuk menekan emosinya.

Jung-gyeom jelas juga sangat marah.

Dia tidak ingin memprovokasi dia lebih jauh.

Namun, dia ingin mendapatkan keputusan terakhir.

Namun, dia ingin mendapatkan keputusan terakhir.

"…Unni. Hanya satu hal."

"…"

"Setelah kita menangkap pelakunya… pergilah, kamu merepotkan."

Dengan kata-kata itu, Song Soo-yeon melewati Solace dan meninggalkan restoran.

Dia tahu dialah pemenangnya, dan Solace pasti mengetahuinya juga.

"…"

Senyum tipis hampir terbentuk.

Awalnya, dia sangat marah dengan vandalisme tersebut… tapi hasilnya terlalu memuaskan.

Solace tidak bisa lagi berada di sisi Jung-gyeom tanpa malu-malu.

"Fiuh…"

Dia menenangkan dirinya.

Sekarang hanya saat-saat bahagia yang terbentang di depan.

Terutama sejak dia memulai kontak fisik dengan Jung-gyeom.

Semakin dekat dan dekat…

Song Soo-yeon tersenyum tipis.

Dia berhenti dan mulai menantikan masa depan.


Terjemahan Raei

Tak butuh waktu lama bagi pahlawan yang sedang naik daun itu untuk mengungkap pelakunya.

Dengan bantuan pahlawan pelacak, Solace membuat kedua pria itu berlutut di depan Jung-gyeom dalam waktu kurang dari satu jam.

Song Soo-yeon menganggap wajah panik Solace lucu.

Sang pahlawan bahkan tidak bisa melihat Song Soo-yeon lagi.

Tapi betapapun menyesalnya dia, Song Soo-yeon tidak punya niat untuk memaafkannya.

Tidak masalah Solace telah membawa masuk para penjahat.

Dia berencana untuk memisahkan Solace dari Jung-gyeom sepenuhnya.

Solace memerintahkan orang-orang yang berlutut.

“Jangan pernah berpikir untuk menyangkalnya. Minta maaf saja atas kesalahanmu.”

Kedua pria itu tidak bisa mengatasi karisma Solace yang berat saat dia berbicara dengan penuh otoritas.

Mereka diam-diam meminta maaf kepada Jung-gyeom.

"…Jadi kita bertemu lagi."

Jung-gyeom berbisik serupa kepada para pria itu.

Lalu dia melihat ke arah Solace.

“Solace, terima kasih telah membantu kami seperti ini. Tapi apa yang terjadi dengan orang-orang ini sekarang?”

"…Mereka mungkin harus membayar denda."

Jung Gyeom mengangguk.

Song Soo-yeon-lah yang meninggikan suaranya.

"Itu dia?"

"Soo-yeon, diamlah."

Setiap kali Song Soo-yeon membentak, Jung-gyeom menekannya.

Karena korban tidak mengatakan apa-apa, dia juga diam.

Yah, itu tidak penting.

Jung-gyeom menghela nafas dan mengusap wajahnya dengan kering.

Lalu dia menoleh ke Solace.

“Terima kasih sudah menangkap pelakunya. Sudah cukup.”

Dia berdiri dan membalikkan punggungnya.

Song Soo-yeon dengan cepat mengikutinya.

Solace juga mengangguk, meraih tengkuk kedua pria itu dengan ekspresi bersalah dan berdiri.

"Tunggu sebentar."

Namun sebelum mereka pergi, Jung-gyeom menghentikan kedua pria itu lagi.

Para pria itu, menunduk, dengan hati-hati berbalik menghadap Jung-gyeom.

Jung Gyeom bertanya,

"…Aku hanya ingin menanyakan satu hal. Kenapa kamu melakukannya?"

"…"

"Aku sangat penasaran."

Jung-gyeom sepertinya berusaha melepaskan rasa penasarannya yang terakhir, untuk mengikat momen ini.

Song Soo-yeon melihat pertukaran pandangan singkat antara Solace dan Jung-gyeom.

"Tolong beri tahu aku alasannya."

Jung-gyeom memohon lagi.

"…Jika kami memberitahumu…apakah kamu akan mempertimbangkan keringanan hukuman?"

"…Mungkin."

Kedua pria itu bertukar pandang, lalu salah satu dari mereka mengangguk.

Perlahan, jari seorang pria menunjuk.

…..Itu menunjuk pada Song Soo-yeon.

"…Apa?"

Song Soo-yeon berkedip karena terkejut, begitu pula Solace dan Jung-gyeom.

Semua orang terlalu terkejut untuk mengeluarkan suara.

Pria itu berkata,

"…Dia sangat cantik…kami iri…"

Pria lainnya angkat bicara.

"…Saat kami mendengar di pertandingan bisbol bahwa dia bukan kekasihmu, kami datang menemuinya…tapi melihatmu berpegangan tangan…"

Keheningan panjang terjadi setelahnya.

Tidak ada yang bergerak kecuali kepala orang-orang itu terkulai lagi.

Akhirnya, Song Soo-yeon memecah kesunyian.

"T-tunggu sebentar…!"

Semakin putus asa, Song Soo-yeon mendekati dua pria yang ditahan oleh Solace.

Jantungnya mulai berdebar kencang pada saat itu.

Ini adalah pertama kalinya dia merasa sangat malu dalam hidupnya.

Bingung dan takut, dia tidak mengerti apa yang sedang terjadi.

"Jadi… maksudmu kamu membuat grafiti itu karena aku…?"

Mereka mengangguk.

Mata Song Soo-yeon bergetar hebat.

Dia dengan hati-hati menatap Solace, yang juga memasang ekspresi terkejut.

Song Soo-yeon dan Solace bertukar pandang.

Song Soo-yeon merasakan kata-kata yang dia ucapkan sebelumnya kembali padanya.

'Pergilah, kamu merepotkan.'

"…..Uh… Unni."

Keadaan telah berubah.

Vandalisme itu bukan karena Solace.

Dan Song Soo-yeon melihatnya.

Sudut mulut Solace, yang membeku karena syok, bergerak sedikit.

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar