I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class Chapter 167 Bahasa Indonesia
Bab 167 – Ulang tahun
“Nozomu!”
"Wow!"
Ketika aku mendekati dan memanggilnya, Nozomu terkejut. Reaksinya mengingatkan aku pada binatang kecil meskipun perawakannya besar.
“K-Kamu mengejutkanku!”
"Salahku. Tidak biasa melihatmu di sini. Tidak ada latihan hari ini?”
“Pelatih memiliki sesuatu untuk diurus, jadi kami menyelesaikannya lebih awal. Apakah kalian berdua sedang berkencan atau semacamnya?”
“Ya, kami hanya berbelanja. Apa yang kamu lakukan di sini?"
“Ah, yah… aku hanya, kau tahu…”
Dia segera menyembunyikan sesuatu di belakangnya. Aku melihatnya sekilas, aksesori untuk anak perempuan.
Saat itu juga, Umi langsung bergerak di belakangnya.
“Kalung, ya? Apakah ini untuk adikmu?”
“U-Uh, ya… Ulang tahunnya sebentar lagi dan dia terus mengomeliku untuk memberinya hadiah, jadi aku agak… Um…”
"Jadi? Dia mengatakan kepada aku ulang tahunnya kembali di pesta Natal. Bukankah ini terlalu dini untuk ini?”
“Ugh…”
Jadi itu bohong. Dia sama buruknya denganku dalam hal berbohong.
“Seki, jujur saja dengan kami~”
“Baik… aku berpikir untuk memberi Amami-san ini untuk ulang tahunnya…”
Pikir itu akan terjadi. Dia menunjukkan kepada kami aksesori di tangannya. Kalung dengan lumba-lumba perak kecil di atasnya.
“Apakah sebentar lagi ulang tahun Amami-san, Umi?”
“Hm? Ah, benar, aku tidak pernah memberitahumu tentang itu, ya? Ulang tahunnya di Tanabata, ketujuh Juli. 'Yuu' (夕) dalam namanya berasal dari Tanabata (七夕), itulah yang dikatakan ibunya kepadaku.”
"aku mengerti."
Kurasa aku juga harus memikirkan sesuatu untuk diberikan sebagai hadiah karena ulang tahunnya bulan depan. aku telah banyak menyusahkannya, jadi ini akan menjadi kesempatan bagus untuk membalasnya sedikit.
aku hanya harus bersiap untuk Rocky (Seekor Golden Retriever, jantan, tujuh tahun) melompat ke arah aku lagi ketika aku mengunjungi rumahnya.
“Tapi, Seki, bukankah kamu terlalu terburu-buru? Ya, kami akan merayakan ulang tahunnya, tapi siapa yang tahu apakah dia akan mengundang kamu atau tidak.”
“Aku tahu! Aku akan sibuk dengan turnamen sekitar waktu itu juga, tapi sebagai temannya, aku juga ingin merayakan ulang tahunnya! … Apakah itu akan mengganggunya?”
“Kalau itu aku, ya, aku akan repot, tapi… Bagaimana menurutmu, Maki?”
"Hah? Aku tidak tahu…"
Sejujurnya, menerima hadiah seperti itu dari seseorang yang tidak terlalu dekat denganmu akan sangat memberatkan. aku hanya memberi Umi hadiah yang mahal pada hari ulang tahunnya karena dia adalah pacar aku. Aku tidak berniat melakukan hal yang sama untuk Amami-san.
Kalung yang dia miliki bukanlah hadiah yang sangat mahal, tapi itu adalah sesuatu yang harus dia pakai. Menerima sesuatu seperti itu mungkin akan sedikit merepotkannya. (T/N: Pada dasarnya itu akan membuatnya dilema apakah dia akan memakainya atau tidak. Jika dia memakainya, itu bisa berarti dia sangat dekat dengannya tapi jika tidak, itu bisa berarti bahwa dia tidak menyukainya atau sesuatu seperti itu.)
Aku tidak tahu lagi kesan apa yang dimiliki Amami-san tentang dia berkat percakapan mereka di sesi belajar terakhir. Dia pasti memiliki kesan yang lebih baik tentang dia, tetapi aku tidak berpikir bahwa ini adalah saat yang tepat baginya untuk melakukan ini.
Dia harus mendapatkan hadiah lain. Sesuatu yang sesuai dengan hubungan mereka saat ini–
“… Serahkan padaku, aku sudah memikirkan yang bagus untukmu.”
aku segera menemukan jawaban untuknya.
“Benarkah, Maki?”
“Itu tidak banyak, tapi itu adalah sesuatu yang hanya bisa dilakukan olehmu, seorang anggota tim bisbol. Ini agak timpang, tapi … "
"Apa maksudmu?"
“Kamu sangat lambat! Maksudnya, kamu harus memenangkan pertandinganmu untuknya!”
Seperti yang dikatakan Umi sebelumnya, ulang tahun Amami-san jatuh di Tanabata, hari yang sama dengan turnamen musim panas tim bisbol.
Kami berjanji bahwa kami akan mendukungnya, jadi jika dia mengatakan sesuatu seperti 'Aku akan memenangkan pertandingan ini untukmu' selama D-Day, itu akan dihitung sebagai hadiah untuknya.
“Itu akan memalukan, tapi dia seharusnya senang dengan itu. Tentu saja kamu harus lebih halus tentang hal itu atau dia akan ketakutan.
"Begitu ya… Seperti yang diharapkan dari seseorang yang punya pacar."
“aku setuju dengan Maki. Ini akan mengangkat suasana hatinya jika kamu melakukannya dengan benar.”
“A-aku mengerti. Lalu, yang perlu aku lakukan adalah berkonsentrasi pada lemparan aku daripada mengkhawatirkan hadiah apa yang harus aku berikan kepadanya, itu yang kamu katakan kan, Maki?
“Mhm. Dan siapa yang tahu? Jika kamu menunjukkan sisi kerenmu padanya, dia mungkin langsung jatuh cinta padamu.”
Dia menolaknya sekali dan kemungkinan dia jatuh cinta padanya pada saat ini mungkin mendekati nol, tapi itu mungkin berubah. Dialah yang mulai memanggilnya 'Nozomu-kun', jadi masih ada harapan.
“Baiklah, kalau begitu aku harus pulang dan berlatih! Terima kasih, kalian berdua! Jika bukan karena kalian, aku akan membuat kesalahan besar…”
“Jangan sebutkan itu. Semoga berhasil, Nozomu.”
"Terima kasih!"
Dia meninggalkan toko dengan tergesa-gesa, wajahnya terlihat segar.
Lelaki itu memiliki kepribadian yang sederhana, tapi aku agak iri padanya karena dia tidak memiliki kecenderungan untuk berpikir berlebihan sepertiku.
“Hadiah ulang tahun, ya? …Ngomong-ngomong, milikmu datang setelah milik Yuu, kan?”
“Ya, 6 Agustus.”
Amami-san akan berusia tujuh belas tahun ini dan begitu juga aku sebulan setelah dia melakukannya.
Liburan selama tiga hari, ulang tahun Amami-san, setelah liburan musim panas itu akan dimulai dan ulang tahunku akan tiba. Dibandingkan dengan keadaan aku tahun lalu, aku sangat sibuk tahun ini.
"Apa yang ingin kamu lakukan di hari ulang tahunmu?"
“Um… aku tidak tahu…”
Haruskah aku merayakannya seperti yang dilakukan Umi? Jika aku melakukannya di rumahnya, keluarganya juga bisa datang dan sepertinya menyenangkan melakukannya dengan cara itu.
Aku belum pernah merayakan ulang tahunku sejak orang tuaku bercerai, jadi akan menyenangkan mengadakan pesta seperti itu, tapi…
“… Sejujurnya, aku lebih suka merayakannya bersamamu, Umi.”
Aku sedikit mengencangkan cengkeramanku di tangannya.
Bukannya aku benci berpesta dengan semua orang, tapi aku lebih suka menghabiskan waktu bersamanya di hari itu.
Hari itu hanya akan datang setahun sekali. Jika aku bisa menghabiskan sepanjang hari menggoda pacar aku yang cantik, itu akan sempurna untuk aku.
Jika kami mengadakan pesta, aku masih bisa bersamanya, tapi akan ada orang lain di sana juga, dan kami tidak bisa melakukan apapun yang kami inginkan di bawah pengawasan mereka.
"aku mengerti. Hehe…"
"A-Apa?"
“Kamu benar-benar putus asa tanpa aku, ya? Dasar anak manja, kamu~”
"Ugh, lihat ke cermin."
"Hehe. Kurasa itu benar, tapi…”
Mengatakan itu, dia menempel di lenganku lagi.
Sejujurnya, terlalu panas saat dia menempel padaku dalam cuaca seperti ini. Tapi aku tidak keberatan, karena dia adalah pacarku yang cantik.
Aku terus jatuh cinta lebih dalam padanya.
"Maki."
"Ya?"
"Nantikan hadiah ulang tahunku, oke?"
"Mm."
Ulang tahun aku masih lebih dari dua bulan lagi, tetapi aku pasti akan menantikannya.
TL: Iya
ED: Malt Barley
Tolong bakar kecanduan gacha aku
—Baca novel lain di sakuranovel—
Komentar