T/N: Ini arc baru! Terlalu banyak bekerja jadi memutuskan untuk beristirahat selama beberapa hari, maaf tentang itu. Agak lambat kali ini, setidaknya untuk aku, tapi masih bagus. Selamat membaca!

Bab 200 – Awal Musim Panas

Seperti yang dijanjikan, kami pergi ke stadion bisbol prefektur untuk mendukung Nozomu.

Babak pertama baru saja dimulai. Tim lawan tampaknya kuat dan ada banyak orang yang datang untuk menyemangati mereka. Sementara kursi di sisi kami hampir kosong. Selain kami, hanya beberapa orang tua yang datang. Kami adalah satu-satunya yang mengenakan seragam sekolah kami.

Sejujurnya, aku lebih suka seperti ini, karena kami tidak akan bersorak di ruang sempit.

“Maki, apakah kamu sudah memakai tabir surya? aku membawa beberapa, biarkan aku memakaikannya untuk kamu jika kamu belum melakukannya.

“Hm? aku belum melakukannya tetapi aku tidak terlalu peduli tentang itu, jadi jangan khawatir.

"Tidak. Hari ini terlalu cerah, jika kamu tidak mengoleskannya, kamu akan segera terbakar matahari. Ayo, berbalik, aku akan mulai dari belakang leher kamu.

"Baik…"

Begitu aku duduk, Umi mulai merawat aku seperti biasa. aku telah bersiap untuk mencegah sengatan panas. aku memakai topi, membawa handuk dan air yang banyak, tetapi aku lupa merawat kulit aku. Sejujurnya, aku merasa berterima kasih padanya di saat-saat seperti ini, tapi…

Melakukan ini di depan orang lain terasa memalukan…

“Ya ampun~ Umi diam-diam menggoda Maki-kun lagi~ Bagaimana denganku, Umi? Aku ingin kamu mengoleskan tabir surya padaku juga~”

“Nina, kamu mendengar sang putri. Lakukan."

“Kenapa aku?~ Ayo, Yuuchin, berhenti bertingkah manja, lakukan sendiri.”

"Ya ampun, kalian berdua tidak menyenangkan!"

Meskipun kami duduk di tempat yang tidak mencolok, ketiganya tetap menarik perhatian dari sekelilingnya.

Dengan 'mereka bertiga', maksudku Umi, Amami-san dan Nitta-san. Pacar aku, dan dua teman aku yang berharga.

Saat permainan dimulai, semua orang mulai memperhatikan permainan, tapi aku bisa merasakan beberapa orang menatap ke arah kami.

aku bisa mendengar kata-kata yang sama seperti yang biasa aku dengar di sekolah dilemparkan kepada kami. Dan seperti biasa, mereka semua mulai membicarakan Amami-san, sebelum memperhatikan Umi, Nitta-san dan terakhir, aku.

Pada titik ini, aku sudah terbiasa dengan hal semacam ini, jadi aku mengabaikannya.

Tiba-tiba, seorang wanita dewasa duduk di sampingku.

“Menjadi populer itu sulit, bukan, Maehara-kun? Ini airnya.”

“Terima kasih Eri-san. Pada titik ini, aku tidak peduli dengan apa yang mereka katakan lagi, sepertinya mereka tidak punya nyali untuk melakukan hal lain.

“Ya ampun, Maehara-kun punya sisi keren juga, ya?~ Sekarang, andai saja kau bisa bersikap seperti ini di depan Rocky~”

“Hal-hal yang tidak mungkin tidak mungkin, Eri-san.”

Wanita ini adalah Amami Eri-san, ibu Amami-san. Awalnya, kami berencana untuk pergi dengan kereta api, tetapi dia malah menawarkan untuk memberi kami tumpangan.

“Kenapa lama sekali, Bu? Apa tempat parkirnya ramai?”

“Tidak, aku hanya melakukan sedikit fan service untuk orang-orang di jalanan. Semuanya, ini air dingin kalian~” (T/N: Ya, dia mengatakan itu secara mentah-mentah.)

“Layanan penggemar? Sudah lama sejak terakhir kali kau melakukan itu.”

"Benar? aku sudah lama pensiun, tapi sepertinya beberapa orang masih mengingat aku. Aku terkejut, kau tahu?”

Kudengar Eri-san adalah mantan model dan entertainer di acara TV lokal. aku memang baru pindah ke sini belum lama ini, tapi menurut Umi, dia cukup terkenal di sini.

Eri-san menganggap dirinya hanya sebagai seseorang yang bisa kamu lihat di mana saja, tapi aku tidak percaya itu. Meskipun usianya sudah tua, dia terlihat sangat muda dan cantik.

Bahkan ibu Umi, Sora-san, dan ibuku tidak bisa dibandingkan dengannya.

Mereka seharusnya seumuran, tetapi bagaimana mereka bisa begitu berbeda?

“Maki, kenapa kamu melirik Eri-san, hm?”

"Hah? aku tidak. Aku hanya berpikir kalau Amami-san sangat mirip dengan Eri-san…”

Terakhir kali aku melihat Eri-san adalah saat pesta ulang tahun Umi dan saat itu aku tidak bisa melihatnya dari dekat seperti ini. Selain warna rambut, mereka mirip. Jika aku tidak tahu lebih baik, aku akan salah mengira mereka berdua sebagai saudara perempuan daripada orang tua dan anak.

“Ya ampun, Maehara-kun, apakah kamu tertarik padaku? Tidak peduli betapa cantiknya aku, kamu tidak bisa melihat wanita yang sudah menikah, Maehara-kun~” (T/N: FYI, kamu bisa jika kamu cukup berani.)

“…Bu, ini memalukan, jadi tolong, hentikan.”

“Eh~ melakukan ini sesekali tidak apa-apa, bukan? Terkadang aku juga ingin bermain dengan anak laki-laki yang lebih muda~”

“Apa yang kamu bicarakan, ibu ?! Lepaskan tanganmu dari Maki-kun!”

“Hm? Yuu, kenapa wajahmu merah? Astaga, apakah Yuu-ku memikirkan hal-hal kotor di cuaca panas ini? Dengan 'bermain', maksud aku hanya bergaul dengan semua orang di sini, kamu tahu? Putriku sudah mulai memikirkan hal semacam itu, ya?”

“U-Ugh… M-Bu! M-Pikirkan usiamu sendiri!”

“Sungguh hal yang mengerikan untuk dikatakan kepada ibumu~”

Dengan itu, pasangan orang tua dan anak mulai bertengkar satu sama lain, mengabaikan Umi dan aku sepenuhnya.

Eri-san hanya bercanda, tapi Amami-san sepertinya merasa malu dengan perilakunya.

Nah, agar adil, jika aku berada di posisi Amami-san, aku akan mengikatnya dan mengusirnya dari tempat itu, tidak ada pertanyaan.

"Apakah mereka berdua selalu seperti itu?"

"Yah begitulah. Yuu selalu menyangkalnya, tapi seperti inilah biasanya hubungan mereka.”

Hubungan mereka tampak lebih dekat dengan hubungan saudara daripada orang tua dan anak.

Yah, aku kira setiap keluarga memiliki dinamika mereka sendiri. Ibuku dan aku, Umi dan Sora-san, Riku-san, Shizuru-san dan Reiji-kun…

"Ngomong-ngomong, kamu belum meminta maaf padaku."

"Hah? Apakah aku masih harus mengatakannya?

"Tentu saja. Yah, kamu bisa memilih untuk tidak melakukannya, dalam hal ini, berhentilah berbicara denganku, hmph.”

Setelah mengatakan itu, dia menjauh dari sisiku dan memalingkan wajahnya.

Rasanya lebih dingin saat dia menjauh dariku. Aku berkeringat di mana-mana saat dia memelukku erat seperti itu. Tetapi pada saat yang sama, aku merasa kesepian ketika dia tidak menempel pada aku.

Jadi, aku membungkuk ke telinganya dan berbisik.

“Maaf, Ummi. Juga, kamu lebih cantik dari biasanya hari ini.”

“… B-Bagaimana sebenarnya aku lebih cantik?”

“Aku perhatikan kamu memotong ponimu hari ini dan kukumu juga… Secara keseluruhan kamu terlihat lebih rapi dan parfummu lebih terlihat… Maaf kalau aku salah…”

“Sejak kapan kau menyadarinya?”

“Sejak awal, jelas. Aku tidak memperhatikan parfumnya sampai kamu mendekatiku.”

Aku selalu memperhatikannya dengan seksama. aku bisa segera melihat perubahan sekecil apa pun pada dirinya.

Ngomong-ngomong, ini kedua kalinya aku memberitahunya bahwa dia cantik hari ini.

"…Aku akan memaafkanmu."

“Terima kasih, Ummi.”

"Contoh."

Dia menempel di lenganku lagi.

Setelah perjalanan, hal-hal di antara kami menjadi sedikit canggung karena… Hal-hal… Terkadang kami terlalu malu untuk saling mendekati, tetapi tidak butuh waktu lama bagi kami untuk bersikap seperti biasa lagi. Sebenarnya, kami bahkan lebih dekat dari biasanya sejak saat itu.

Namun, karena saat ini kami berada di depan umum, aku mencoba untuk tidak menggoda kami terlalu jauh.

“Kalian berdua… Kita di sini untuk menyemangati Seki, bukan? Berhentilah terbawa suasana dan tonton pertandingan dengan baik.”

Kata Nitta-san. Aku bisa merasakan kekesalannya dalam suaranya. Dia benar. Kami di sini untuk mendukung Nozomu, tetapi entah bagaimana, kami tersesat di dunia kami sendiri.

Yah, kita bisa main mata kapan saja, aku bahkan sudah merencanakan kencan dengannya.

aku melihat ke lapangan. Nozomu, pelempar awal, bersiap untuk melempar.

“Nozomu-kun, lakukan yang terbaik!”

Dia terlihat sangat fokus pada pertandingannya sampai-sampai dia bahkan tidak bergeming ketika Amami-san bersorak keras

Dengan suara bola mengenai sarung tangan dan seruan serangan bernada tinggi dari wasit bergema di seluruh stadion, musim panas kami dimulai dengan sungguh-sungguh.

TL: Iya

ED: Malt Barley

Tolong bakar kecanduan gacha aku

—Baca novel lain di sakuranovel—