Bab 228 – Akhir Liburan Musim Panas

Beberapa hari setelah Obon, liburan musim panas yang panjang akhirnya berakhir.

Musim gugur sudah dekat. Matahari terbenam lebih awal dari biasanya dan meskipun siang masih hangat, malam sudah kembali dingin. Itu berarti aku tidak perlu lagi menyalakan AC sepanjang malam, yang bagus karena aku benci panas.

Aku sedikit kecewa karena istirahat kami sudah berakhir.

Hari itu adalah hari pertama sekolah dan aku sedang bersiap-siap ketika melihat ibuku keluar dari kamar mandi sambil mengenakan pakaian tidurnya. Sepertinya dia baru saja selesai mandi. Dia kembali sangat larut tadi malam dan mungkin terlalu lelah untuk mengambilnya.

“Hm? Kenapa kamu memakai seragammu, Maki? Apa ada sesuatu yang terjadi di sekolah?”

“aku harus berlatih untuk festival olahraga. Itu dimulai segera setelah liburan musim panas berakhir, jadi kami harus mendapatkan latihan yang cukup sebelum itu.”

Secara resmi, liburan musim panas berakhir pada bulan September, tetapi karena festival olahraga, kami harus berlatih setiap hari kerja agar tepat waktu. Jadi, meskipun masih bulan Agustus, suka atau tidak suka kita harus pergi ke sekolah.

Menurut pihak sekolah, datang untuk berlatih selama liburan musim panas adalah 'sukarela' dan mereka mengizinkan kami menggunakan bangunan tersebut dua minggu sebelum semester baru dimulai. Tapi jika kami mulai berlatih saat semester dimulai, kami tidak akan datang tepat waktu untuk festival, jadi mungkin kami juga harus hadir.

Untungnya, festival olahraga hanya diadakan setiap tahun. Secara pribadi, aku lebih suka tidak memilikinya sama sekali karena aku buruk dalam olahraga.

Setelah membuat kopi untuk ibuku, kami sarapan bersama untuk pertama kalinya.

Karena aku harus berlatih di bawah terik matahari untuk waktu yang lama, aku membuat sarapan yang lebih besar hari ini.

“Bagaimana liburan musim panasmu, Maki? Nah, itu harus lebih menyenangkan daripada tahun lalu, aku kira? Maksudku, kamu pergi ke sekolah musim panas dan bermain-main di kolam renang dengan seorang gadis~ Ah, masa muda.”

Saat aku sedang melahap sarapan sambil menonton berita, ibu tiba-tiba menanyakan pertanyaan itu.

Dia sangat menekankan bagian 'perempuan', tapi aku memutuskan untuk mengabaikannya.

“Kurasa ini lebih menyenangkan dari tahun lalu, ya…”

“Hehe, katakan saja dengan jujur ​​bahwa kamu sangat menikmatinya. Bukankah kamu menggoda Umi-chan sepanjang hari, setiap hari?”

“K-Kami tidak melakukannya setiap hari.”

Tapi tetap saja, meskipun kami tidak melakukannya setiap hari, aku menghabiskan sebagian besar waktuku dengan Umi, jadi aku tidak bisa membantahnya.

Padahal, kecuali menginap di hari ulang tahunku, kami tidak melakukan sesuatu yang istimewa. Kami hanya nongkrong sambil menonton TV, bermain game, membaca manga, dan tidur siang bersama. Kami pergi keluar beberapa kali, tetapi kami tidak pergi berkencan atau apa pun, hanya membeli beberapa makanan ringan di minimarket terdekat. Sebagian besar waktu, kami hanya bersantai di rumah aku. Nah, menghadiri sekolah musim panas dan pergi ke kolam renang sudah cukup bagi kami.

“Yah, senang kamu bersenang-senang dengannya, itu membuatku tenang juga. Maaf, aku sibuk dengan pekerjaan akhir-akhir ini, aku belum bisa melakukan apapun untukmu.”

“Jangan khawatir, ibu. Aku tahu kau melakukan yang terbaik dalam pekerjaanmu untukku. aku tidak bisa cukup berterima kasih.

Lagipula, alasan kenapa aku bisa menikmati liburanku tanpa harus bekerja paruh waktu adalah karena ibuku selalu memberiku uang jajan setiap kali aku membutuhkannya.

Aku berharap aku bisa membayarnya kembali untuk semua yang telah dia lakukan untukku.

“Oh, benar, saat kamu menggoda Umi-chan, pastikan untuk–”

“Ya, bu, kami hanya melakukannya di kamarku.”

"Betulkah? Kalian tidak melakukannya di ruang tamu?”

“T-Tentu saja tidak…”

Ada kalanya kami tiba-tiba dalam mood saat bermain game dan semacamnya, tapi kami memastikan untuk pindah ke kamarku kapan pun itu terjadi, jadi saran ibuku tidak pernah terjadi.

Bagaimanapun, menjaga semuanya dalam jumlah sedang itu penting. aku tahu bahwa kami telah melewati garis itu, tetapi kami harus tetap mengingatnya agar kami tidak terlalu terbawa suasana.

Setelah itu, ibuku mengomel sebentar dan setelah itu selesai, aku mendengar pintu depan dibuka dari luar. Itu seharusnya Ummi. Dia biasa membunyikan interkom setiap kali dia berkunjung, tetapi sejak ibuku memberinya izin, dia keluar masuk rumah kapan pun dia mau. (T/N: Dengan izin, jelas dia berbicara tentang kunci cadangan rumahnya. )

“Pagi, Maki. Kami belum ada kelas, tapi mari lakukan yang terbaik di sekolah hari ini. Juga, selamat pagi, Masaki-san.”

“Selamat datang, Umi-chan. Terima kasih karena selalu menjaga anakku. aku harap kamu akan terus bergaul dengannya.

"Serahkan padaku. Dia ada di tangan aku yang baik.

Setiap kali hanya kami berdua, dia akan bertingkah seperti anak manja, tapi aslinya, dia adalah gadis yang serius dan dapat diandalkan. Karena itu ibuku sangat mempercayainya.

Sama seperti bagaimana Sora-san memercayaiku lebih dari putrinya, ibuku memercayainya lebih dari putranya sendiri. aku kira itu adalah bukti hubungan kami berjalan dengan baik.

Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada ibuku, yang akan tinggal di rumah lebih lama karena dia akan pergi nanti, kami pergi ke sekolah untuk pertama kalinya dalam sebulan.

Liburan musim panas sudah berakhir, tapi aku tidak merasa seburuk itu. Mungkin karena gadis di sampingku.

“Sekolah sudah mulai lagi ya? Ugh, aku tidak bisa nongkrong di tempatmu setiap hari lagi. Aku tahu kita akan kembali ke rutinitas kita yang biasa, tapi masih terasa mengecewakan…”

"Aku tahu perasaan itu. Yah, kita tidak bisa terus bermain-main selamanya. Setidaknya kita bersenang-senang.”

“Ya… Toh masih ada tahun depan. Juga, kamu masih harus bekerja lebih keras untuk tahun depan, Maki.”

Sayang sekali kami tidak akan sering bersama lagi, tetapi sudah waktunya bagi aku untuk bekerja menuju tujuan aku.

Untuk mendapatkan nilai yang cukup baik agar aku berada di kelas yang sama dengan Umi dan akhirnya masuk universitas yang sama dengannya.

Tahun depan, aku akan menggunakan seluruh liburan musim panas untuk belajar sehingga aku bisa bersamanya untuk tahun berikutnya—

“Oh, ngomong-ngomong, Umi, apakah kamu sudah memberi tahu Daichi-san dan Sora-san tentang ini?”

“Ah, u-um… K-Kamu tahu karena itu adalah rencana untuk masa depan, aku hanya memberi isyarat kepada ibuku… Aku belum memberi tahu mereka berdua… Bagaimana denganmu?”

"Aku sudah memberi tahu ibuku tentang hal itu beberapa waktu yang lalu."

“Begitu ya… Jadi, apa yang dia katakan?”

"Masih terlalu dini untuk membicarakan hal itu, katanya."

“Ahaha… kurasa dia benar… aku punya firasat dia akan mengatakan hal seperti itu…”

Kami berbicara tentang apa yang harus dilakukan setelah kami lulus. Kami berencana untuk tinggal bersama dan kami ingin membicarakannya dengan orang tua kami, tetapi apa yang ibu aku katakan benar, terlalu dini untuk membicarakannya. Padahal, fakta bahwa aku telah memberitahunya tentang hal itu seharusnya memberinya petunjuk bahwa aku serius dengan hubunganku dengan Umi.

“Untuk saat ini, ayo lakukan yang terbaik, Maki.”

“Mm… aku akan melakukan yang terbaik untukmu, Umi.”

Sementara siswa lain kecewa dengan liburan musim panas yang berakhir sebelum waktunya, Umi dan aku memutuskan untuk fokus pada masa depan kami.

TL: Iya

ED: Malt Barley

Dukung aku di ko-fi!

—Baca novel lain di sakuranovel—