I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class Chapter 5 Bahasa Indonesia
Bab 5 – Gadis Bernama Asanagi Umi
Setelah menyambut Asanagi-san yang datang sedikit terlambat, kami duduk menonton film yang dia sewa sambil menyantap makan malam yang kami bawa masing-masing.
Seperti yang dia katakan, Asanagi-san menyewa film hiu.
Judulnya 'Gemetar Ketakutan! Hiu Malaikat!' (judul asli: Hiu Malaikat)… Sampulnya menunjukkan hiu pemakan manusia dengan sayap malaikat menukik turun dari langit untuk menyerang orang-orang di bawahnya.
"…Apa-apaan?"
Dari judulnya saja sudah teriak B-movie.
"Apakah kamu suka menonton hal semacam ini, Asanagi-san?"
“Nah, tidak juga. aku suka misteri dan thriller.”
“Lalu, mengapa kamu menyewa ini?”
Selain itu, ternyata film ini adalah rilis baru, jadi biaya sewanya harus lebih tinggi dari biasanya.
"Yah, maksudku, kadang-kadang, lebih baik bagi kita untuk tertawa terbahak-bahak di film-film jelek seperti ini daripada menonton yang serius."
Di luar sekolah, Asanagi-san memiliki aura yang sangat berbeda.
Di sekolah, dia adalah siswa yang cukup serius dengan nilai bagus dan kemampuan atletik. Dia juga cenderung menjadi pria straight dalam kelompok Amami-san.
Dan Asanagi-san yang sama itu, saat ini…
(SHAAAA!)
(GYAAAAH!)
"Ha ha ha! Apakah kamu bercanda? Seekor hiu terbang mengunyah orang di bawah matahari sore, itu emas!”
… Sedang duduk di lantai, menjejali wajahnya dengan kentang goreng sambil menonton film diputar dengan kekonyolannya. Dia tampak seperti orang yang sama sekali berbeda.
“Ada apa, Maehara? Apakah alurnya bergerak terlalu cepat untukmu?”
"Yah begitulah. Selain cerita, mereka benar-benar berusaha keras untuk membuat film ini…”
"Benar? Upaya yang mereka lakukan untuk membuat sesuatu yang sebodoh ini sungguh gila.”
Asanagi-san yang akan tersenyum dingin di kelas, dan Asanagi-san yang terkekeh keras sambil bertepuk tangan.
aku mungkin satu-satunya anak laki-laki yang cukup beruntung untuk melihat kedua sisi dirinya. Tapi, ada sesuatu yang menggerogoti pikiranku…
“Ah, benar, bukannya aku keberatan bergaul dengan Yuu dan teman sekelas lainnya, aku sebenarnya menyukai mereka, itu sebabnya aku sering bergaul dengan mereka sejak awal.”
“… Ada apa dengan perubahan topik yang tiba-tiba ini?”
“Mm? Maksudku, Maehara, wajahmu terlihat seperti sedang bingung tentang sesuatu.”
Aku tidak yakin apakah aku harus menanyakannya atau tidak, tapi dia benar-benar membaca ekspresiku seperti buku, seperti yang diharapkan darinya.
“Yah, kepribadianmu di sini dan di sekolah benar-benar berbeda, jadi aku penasaran…”
“aku harus memainkan peran itu, kamu tahu? Semua orang dengan suara bulat mengikuti Yuu, jadi seseorang harus mengendalikan mereka, atau semuanya akan menjadi berantakan.”
Alur percakapan di kelas adalah, Amami-san memulai sesuatu dengan lelucon sambil tersenyum ceria, teman sekelas yang lain bergabung dengannya, lalu ketika keadaan menjadi sedikit gaduh, Asanagi-san akan menyela.
Tanpa Asanagi-san yang bertindak sebagai pria normal, percakapan akan lepas kendali, lambat laun kehilangan momentumnya, dan kemudian digantikan oleh keheningan yang canggung. aku tahu ini dari pengalaman aku mengamati apa yang disebut siswa 'kasta atas' dari pojok kelas selama beberapa waktu sekarang.
“aku tidak keberatan dengan suasana seperti itu. Bagi aku, daripada dilihat sebagai orang yang muram, aku ingin orang melihat aku sebagai orang yang ceria.”
“Tapi… Kamu memaksakan diri, bukan?”
"Yah begitulah…"
Setelah mengangguk, Asanagi-san meneguk Coke-nya. Matanya fokus pada layar selama semuanya.
“Seperti yang kubilang, mengobrol dan bergaul dengan Yuu dan yang lainnya itu menyenangkan. Tapi, meski aku selalu berusaha sekuat tenaga untuk mengikuti semua orang, kadang-kadang aku merasa kewalahan… Mengikuti alur percakapan… Membimbingnya agar suasana tidak menjadi tidak menyenangkan… Ada saat-saat di mana aku tiba-tiba kembali ke indra dan pergi 'apa sih yang aku lakukan dengan hidup aku?'”
Meskipun Asanagi-san tampak santai di sebagian besar waktu, dia pasti sedang banyak pikiran, ya?
Itu mungkin mengapa dia mencari tempat yang bisa dia tuju kapan pun dia merasa kewalahan. Tempat di mana dia bisa melakukan dekompresi tanpa khawatir menjaga penampilan.
“aku tahu bahwa perkenalan kamu mungkin merupakan topik yang sensitif, tetapi kejujuran Maehara yang memberi aku keberanian untuk menjangkau dan menjadi teman. Aku mungkin lelah berada di keramaian, tapi aku juga tidak terbiasa sendirian…”
“Aku mengerti itu… Meskipun itu kebalikan dariku. aku terbiasa sendirian, tetapi itu tidak berarti aku suka menjadi serigala yang sendirian.
Situasiku berlawanan dengan Asanagi-san, tapi ada kalanya perasaan kesepian itu tiba-tiba menyerangku saat bermain game atau membaca manga. Pada saat itu, mood aku akan memburuk dan aku merasa tertekan, berpikir 'apa yang aku lakukan dengan hidup aku?'.
“Kalau begitu, kurasa kita mirip dalam satu hal. Meskipun aku mengetahuinya sebelumnya, lagipula, kami makan junk food bersama seperti ini, sambil menertawakan film hiu bodoh di atas itu.”
"Benar?"
Kami hanya nongkrong bersama seperti ini beberapa kali, tapi aku merasa seperti mengenalnya sedikit lebih baik.
Biasanya, dia adalah orang yang keren yang akan menjaga semua orang, tapi begitu dia membuang peran itu, dia menjadi gadis normal, ceria yang suka main-main dan bertingkah sedikit ceroboh.
Aku merasa sedikit lebih dekat dengannya sekarang.
"Hei, Asanagi-san."
"Apa itu?"
"Lain kali, aku akan memilih filmnya."
"Apakah kamu akan mendapatkan film buaya selanjutnya?"
“… Jangan menonton yang bertema binatang lagi, oke?”
Akhir pekan berlalu saat aku dan Asanagi-san merencanakan pertemuan berikutnya.
Omong-omong, film hiu itu bagus, dan sebenarnya cukup lucu.
TL: Iya
ED: Malt Barley
—Baca novel lain di sakuranovel—
Komentar