31 – Kompetisi Seni Bela Diri (1).

(PoV Fisis)

Kompetisi seni bela diri berjalan persis seperti yang diharapkan oleh aku dan kakak laki-laki aku. Edith Douglas membangun rentetan kemenangan dengan momentum yang tidak biasa, dan akhirnya mencapai puncak kompetisi seni bela diri.

Menanggapi serangan pedangnya, senjata peserta lain copot, dan dia bisa menghindari semua serangan mereka.

Hal yang paling mengesankan adalah betapapun berbahayanya serangan itu, dia selalu mempertahankan postur yang stabil. Ini tidak mungkin kecuali seseorang sangat berbakat.

aku menyadari ini dengan melihat ilmu pedangnya, bahwa dia pasti telah dilatih secara formal. aku pernah mendengar bahwa dia adalah kapten dari kelompok tentara bayaran yang terkenal, tetapi apakah dia menerima pelatihan formal sebelum menjadi tentara bayaran?

Gerakannya yang tanpa usaha tidak cocok dengan ilmu pedang dari kekasaran tentara bayaran yang telah dilatih dalam pertempuran nyata.

Kelambanan yang luar biasa, Edith Douglas!

Seolah-olah dia mengharapkan ini terjadi, dia menikmati tepuk tangan penonton dengan sikap santai.

"Benar!"

Di sampingku, kakak laki-lakiku, yang telah menang banyak kali ini tanpa membuang uang lagi, bersorak, dan aku menonton tontonan yang tidak masuk akal itu.

Sama seperti aku, Adilun yang berada di sebelah aku melihat itu dan berbisik kepada aku.

“Awalnya, apakah seseorang harus kalah sekali untuk sadar saat berjudi? Atau bukan masalah besar?”

“Sekarang sudah di luar kendali aku. aku tidak tahu harus berbuat apa.”

kataku sambil mendesah.

“Kamu tidak boleh melakukan itu. Jika kamu ketahuan berjudi nanti … ”

“Bagaimana jika nanti aku ketahuan?”

Mendengar pertanyaanku, Adliun menatapku dengan senyum menyeramkan, ekspresi gelap, dan mata berdarah.

"Aku akan mengirim permintaan untuk putus."

“… A-ah… aku akan mengingatnya.”

Untuk kata-kata yang sekilas tampak berdarah, aku menjawab dengan serius dan jujur.

“Bukankah lebih baik membeli hadiah? Sudah lama sejak kami pergi ke ibukota, jadi anggota keluarga akan menyukainya…”

Sementara Adilun dan aku sedang mendiskusikan keseriusan situasi, kakak laki-laki aku dengan serius mempertimbangkan apa yang harus dilakukan dengan uang yang dimenangkannya.

Sepertinya dia mencoba membawakan beberapa hadiah untuk anggota keluarga. Haruskah aku mengatakan bahwa untungnya uang yang dia menangkan tidak dihabiskan untuk hal-hal aneh atau perjudian lagi?

Bagaimanapun, acara Hari Yayasan Nasional yang memiliki banyak insiden berakhir dengan sukses besar, dan sekarang saatnya untuk kembali.

'Sekarang, aku harus bersiap untuk duel hebat.'

'Pada titik ini, kira-kira ada satu bulan tersisa sampai duel hebat. aku perlu meningkatkan keterampilan aku.'

'Segera setelah aku kembali ke Ortaire, aku akan segera mengabdikan diri untuk pelatihan.'

* * *

(POV Mahatahu)

Edith Douglas menatap lurus ke depan dengan ekspresi tegang.

Meskipun dia memenangkan kompetisi seni bela diri dan menyaksikan kaisar secara langsung, dia tidak gugup. Tapi sekarang dia sangat gugup.

“Kerja bagus, Edith.”

"Terima kasih. Yang Mulia Duke.”

Orang yang membuat Edith gugup adalah Crocus Glosuna, Kanselir kekaisaran.

Dia memandang Edith dengan wajah bahagia yang langka dan berkata.

“Kamu memenangkan kompetisi seni bela diri… …Ya-ya. kamu menerima begitu saja, tetapi aku sangat senang melihat kamu menang secara langsung.

“Ini semua berkat Yang Mulia, yang merawat aku, mendukung aku untuk menjadi pejuang yang kuat, dan percaya pada aku di masa lalu.”

“Tidak, kompetisi seni bela diri adalah tempat di mana kamu tidak dapat memprediksi orang kuat seperti apa yang akan muncul. Di tempat seperti itu, kamu, yang memenangkan kejuaraan dengan mengalahkan banyak pemain kuat, pasti telah melakukan banyak usaha yang melelahkan.”

"…Ya."

"Jadi itu bagus."

"aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan dengan kamu memuji aku tanpa batas, Yang Mulia."

“Oh, apakah apresiasiku selama itu? Jadi mari kita kembali ke topik utama. aku punya pekerjaan untuk kamu lakukan.”

"Tolong beritahu aku."

“Kamu harus tahu bahwa Aiden dan Rodenov sedang berperang dalam perang wilayah karena seperti yang aku katakan sebelumnya.”

"Ya, Yang Mulia."

“Sebagai pejuang hebat Aiden, kamu dan rekan kamu harus membantu.”

"aku akan melakukan itu."

Edith segera berlutut dan menjawab.

Dia tidak bertanya mengapa. Tidak, tidak perlu bertanya. Karena Edith berutang budi pada Crocus sehingga dia akan mati jika Crocus memerintahkannya.

"Selamat malam. Segera, pergi ke Aiden. Pergi dan beri tahu dia, yang mungkin sedang berjuang dengan duel hebat sekarang, bahwa aku akan membantunya. Apakah kamu mengerti?"

"Ya. Kami akan segera berangkat.”

"Ah. Dan satu hal lagi."

"Ya. Tolong beritahu aku."

“Jangan mati. Jika kamu dalam bahaya kematian, menyerahlah dan menyerah mendukung Aiden.”

“… Aku akan mengingatnya.”

* * *

(POV Mahatahu)

Crocus memandang Edith, yang telah meninggalkan kantor, dan teringat pertama kali dia melihat Edith.

'Dia pria yang baik. Dia tumbuh cukup baik.'

Crocus ingat bagaimana Aristata, yang melihat Edith dan anak-anak yang tampaknya rekan-rekannya yang malang sekarat karena kelaparan di jalan, langsung bertanya kepada Crocus.

"Bisakah kita tetap…"

Crocus, yang akan menolak, percaya bahwa menerima anak-anak yang tidak berguna dari orang miskin hanya akan menyia-nyiakan sumber daya keluarga, tetapi kemudian berubah pikiran ketika melihat mata Edith menatapnya.

Mata itu sangat ingin hidup, mereka sendiri meningkatkan martabatnya.

Mereka yang tahu bagaimana mendambakan, akan tumbuh dengan curam dan akhirnya melihat cahaya. Crocus berpikir akan berguna jika dia membesarkannya sebagai seorang ksatria, jadi sejak saat itu, Crocus mencurahkan hati dan jiwanya untuk membesarkan anak-anak yang bersamanya menjadi pejuang yang kuat.

Bertahun-tahun kemudian, hasilnya kembali spektakuler.

Dia memenangkan kompetisi seni bela diri Hari Yayasan Nasional.

Tentu saja, karena itu adalah kontes untuk menemukan batu permata tersembunyi dan menunjuk mereka sebagai ksatria, levelnya mungkin lebih rendah daripada Perang Ksatria Kekaisaran, tetapi level Edith jelas satu tingkat lebih tinggi.

Bahkan jika dia berpartisipasi dalam perang ksatria kekaisaran dalam beberapa bulan, dia tidak akan mudah didorong mundur.

“Jadi jangan mati. Jalanmu masih panjang. Mari muliakan Glosuna untukku.”

Crocus mengatupkan dagunya dan bergumam dengan senyum puas.

* * *

(PoV Fisis)

Jalan kembali adalah sama. Bedanya, suasana antara aku dan Adilun di dalam gerbong sedikit lebih santai, tidak seperti saat Hari Yayasan Nasional dimulai.

“Hari Yayasan Nasional… Itu sangat penting.”

Adilun menjulurkan kepalanya ke luar jendela dan menatap Enassa dengan mata menyesal.

"Apakah kamu merasa sedih?"

“aku akan berbohong jika aku mengatakan aku tidak sedih. Itu menyenangkan. aku memiliki beberapa pengalaman yang tidak dapat aku dapatkan di Rodenov. Tentu saja, aku juga lelah. Tapi aku sangat menikmatinya.”

"aku senang kamu menikmatinya."

"Bagaimana denganmu?"

“aku juga menikmatinya. Mungkin bagian terbaik dari semua itu adalah hubungan aku dengan kamu menjadi sedikit lebih baik.

“Yah, itu karena sikapmu… …Jangan berkecil hati. Jika kamu menunjukkan dirimu yang lama lagi, aku akan menunjukkan diriku yang lama juga.”

"Ha ha ha. aku akan berhati-hati."

Entah bagaimana, aku pikir aku akan mengatakan sesuatu yang memalukan, tetapi, tentu saja, aku berhenti tertawa ketika melihat Adilun langsung tersipu.

“He-hei. Jangan tertawa.”

Kata-kata yang agak dingin langsung keluar, jadi aku berjuang untuk berhenti tertawa.

Adilun berusaha menenangkan wajahnya yang memerah, dan aku berusaha menahan tawa. Setelah hening sejenak, Adilun berbicara dengan serius.

"Saatnya untuk duel hebat sekarang."

"Ya."

"Apa yang akan kita lakukan? Seharusnya sekitar satu bulan.”

"aku tidak tahu. Karena Aiden tidak tahu harus mengirim siapa, kita harus melakukan semua yang kita bisa.”

"…Ya."

"Dan aku mungkin akan mampir ke Rodenov sebelum duel hebat dimulai."

"Ya? oh kalau dipikir-pikir, ayahku sedang melakukan tes…”

"Ya. aku harus bersedia untuk menanggapi. Setidaknya aku keluar atas nama Rodenov, jadi harus ada proses verifikasi minimum.”

“Aku tidak tahu ujian seperti apa yang akan diberikan ayahku… …Tapi bergembiralah. Karena kepribadian ayahku, dia tidak akan pernah berlebihan.”

“aku sudah siap.”

"Aku senang kalau begitu."

Setelah itu, kami menutup mulut seolah-olah kami telah berjanji tidak akan berbicara.

Lebih dari itu, aku tidak tahu apa yang harus dibicarakan. Merasa tidak nyaman dengan kesunyian yang mengalir di gerbong yang bergoyang, aku menggelengkan kepala untuk melanjutkan pembicaraan.

'Apa yang harus aku katakan?'

'Oh!'

'Saputangan.'

'Kalau dipikir-pikir, aku masih belum mengembalikan sapu tangan yang Adilun berikan padaku di turnamen.'

Aku segera mengeluarkan sapu tangan terlipat halus yang memiliki pola naga dengan pedang di dadaku. Sulaman yang ditempatkan Adilun untukku dengan hati-hati menampakkan dirinya.

“Adilun, ini…”

"… …ah."

"Maaf. Saat itu, aku terganggu untuk sementara waktu, jadi aku tidak bisa mengembalikannya.”

“Tidak apa-apa jika kamu tidak mengembalikan sapu tangan itu. Karena aku berpikir untuk memberikannya padamu.”

Untuk beberapa alasan, kata-kata tenang itu sangat mengguncang hatiku.

"Ah, kalau begitu."

"Ya. Simpan saja. Dan… …Dalam sembilan bulan, saat aku bisa sepenuhnya mempercayaimu, kembalikan.”

Dia berbicara tentang janji yang dia dan aku buat hari itu. Jadi aku menjawab dengan senyum.

“… Kuharap hari itu bisa segera datang.”

"Apakah begitu."

"Ya."

"…aku juga…"

Dia berkata dengan sedikit menundukkan kepalanya dengan suara lembut dan rendah, tapi aku bisa mendengarnya.

Apa yang ada di matanya yang sedikit menunduk, tanpa diragukan lagi, adalah secercah harapan. Dan wajahnya kembali memerah. Adilun pasti menyadarinya juga, jadi dia menoleh dan mulai berbicara kepadaku seolah membuat alasan.

"Aku sedikit lelah, jadi aku akan memejamkan mata."

“Ya, Adilun. Selamat tidur.”

Aku tersenyum dan mengalihkan pandanganku ke jendela agar dia bisa beristirahat.

(TL: Bergabunglah dengan Patreon untuk mendukung terjemahan dan membaca 3 bab menjelang rilis: https://www.patreon.com/taylor007)