hit counter code Baca novel I Don’t Need a Guillotine for My Revolution Chapter 17 Bahasa Indonesia - Sakuranovel

I Don’t Need a Guillotine for My Revolution Chapter 17 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

aku Tidak Membutuhkan Guillotine untuk Revolusi aku

Ditulis oleh – 카르카손
Diterjemahkan oleh – Mara Sov


Periode Perang Saudara – Ksatria Biru (1)

“Kenangan sumus vestri me-”

Lagu tenang ini bergema di sekitar rumah Marquisate yang biasanya sunyi.

“Ostende mihi faciem sol luceat-”

Eris terus bernyanyi dengan mata terpejam kegirangan saat Jessie menyisir rambut seputih saljunya sambil bersenandung mengikuti lagu yang tidak dikenal ini.

Karena sudah terbiasa merawat diriku sendiri saat berada di medan perang, aku tidak membutuhkan pelayan yang membantu.

Oleh karena itu, Jessie yang merupakan pelayan pribadiku hampir tidak melakukan apa-apa, namun saat aku membawa Eris ke sini, mereka sepertinya sudah menjadi teman dekat.

Sambil tersenyum melihat pemandangan ini, aku melihat ke arah Christine yang telah meninggalkan ruangan dan menungguku di luar.

“Ah, aku minta maaf.”

"Tidak apa-apa. Dia nampaknya cukup……orang yang bersemangat.”

"Benar?"

Aku berjalan melewati lorong mansion bersama Christine.

Saat langkah kaki kami yang berirama bergema di lorong, Christine membuka mulutnya.

“Jadi, ini anak yang kamu bicarakan?”

“Itu benar, Countess-ku.”

Seorang anak kecil, ya? Ya, Eris baru berusia enam belas tahun.

Meskipun Christine dan aku hanya 3 tahun lebih tua darinya, aku memiliki kenangan akan kehidupan masa lalu aku, dan Christine memiliki aura yang begitu mengesankan sehingga aku sering melupakan usia sebenarnya.

Ketika Eris memperkenalkan dirinya dengan pesona dan keramahannya, Christine memasang postur yang sangat canggung.

Kontras antara keduanya sangat mencolok karena Christine selalu mengenakan gaun hitam, memiliki mata dan rambut hitam pekat, sedangkan Eris seluruhnya berkulit putih selain matanya.

“Pesonanya pasti sangat menawan karena kamu mempertaruhkan nyawamu untuk menjemputnya. aku benar-benar berharap dia terbukti layak.”

"Dengan baik……"

Sementara aku merasa agak bingung dengan pernyataannya, Christine mempercepat langkahnya dalam diam.

Begitu kami memasuki ruang tamu, Christine menunjuk ke pelayan yang mengikutinya.

“Lina.”

"Ya, wanitaku."

Pelayan itu menyerahkan sebuah gulungan kepada Christine sebelum meninggalkan ruangan. Dengan gulungan di tangan, Christine menoleh ke arahku dengan tatapan tajam saat dia mulai berbicara.

“Saat kamu bilang kamu akan mencarinya, aku membayangkan kamu akan mengirim seseorang untuk membawanya. Sekarang, bayangkan betapa terkejutnya aku ketika aku mendengar bahwa kamu pergi berkeliaran di negeri-negeri di mana wabah mematikan paling parah terjadi?”

“……Maafkan aku, Christine.”

“Jika kamu menganggapku pasanganmu, maka aku ingin kamu menjaga dirimu sendiri, Pierre. Aku sudah banyak berinvestasi padamu, dan akan merepotkanku jika sesuatu terjadi padamu.”

“Jangan khawatir, aku akan lebih berhati-hati di masa depan. Tapi bukankah kamu juga mempertaruhkan nyawamu dengan memasuki wilayah musuh dengan kesadaran penuh akan upaya pembunuhan tersebut?”

Aku berhasil mempertahankan senyumanku bahkan ketika tatapan Christine berubah menjadi dingin.

“Itu adalah risiko yang perlu, dan selain itu aku ditemani oleh Sir Gaston. aku yakinkan kamu, aku tidak membuat keputusan gegabah. Lagi pula, aku sudah berjanji padamu, janji yang ingin aku tepati.”

Dengan itu, aku mengulurkan tanganku padanya saat dia menatapku dengan tatapan kosong. Setelah beberapa detik, dia tersenyum kecut dan meletakkan tangannya di tanganku.

“Kalau saja janji bisa mencegah bahaya……”

Mengantarnya menuju meja terdekat, aku memanaskan air dan membuatkan kami kopi, sebelum bercanda.

“Countess aku, kata-kata kamu melukai aku, tidakkah kamu tahu bahwa setan seharusnya menghormati perjanjian mereka?”

“Iblis yang menampung seorang Suci, itu adalah sesuatu yang tidak kamu lihat setiap hari.”

Christine akhirnya tersenyum ketika dia melihatku menyiapkan kopi, dan ketika aku menyerahkan cangkirnya, dia membuka gulungan yang dia terima dari pelayan.

“Ini adalah daftar barang yang kamu minta, serta laporan pasukan yang ditugaskan.”

aku mengambil gulungan itu dari Christine dan membacanya. Seperti yang diharapkan dari perusahaan Aquitaine, hampir semua barang yang diminta telah diperoleh.

Dan kemudian, tentara.

aku telah menginvestasikan dana pribadi aku, yang diperoleh dari penjualan bahan mentah ke Abyss Corporation ke dalam manajemen Christine dan pembentukan tentara.

“Begitu, jadi kamu mengatur sekitar 1000 orang.”

"Ya. aku akan memperluasnya lebih jauh di masa depan, tapi itu akan agak sulit karena Aquitaine bukanlah rumah bela diri.”

“Asal usul keluargamu tidak terlalu menjadi masalah karena penanganan senjata api adalah sesuatu yang diketahui oleh sebagian besar kota mandiri, bukan keluarga bela diri. Silakan lanjutkan proyek ini”

“aku senang untuk melanjutkan selama aku dibayar.”

Jika aku mencoba mengumpulkan pasukan ini di Lafayette, aku akan diawasi dengan ketat.

Namun, di Aquitaine, wilayah netral dalam Perang Saudara yang sebagian besar berfokus pada perdagangan, merekrut tenaga kerja yang diperlukan jauh lebih mudah dibandingkan dengan Lafayette.

Yang terpenting, pasukan yang dilatih dan diperlengkapi oleh Christine hanyalah pihak ketiga yang aku pekerjakan.

Meski kecil, pasukan ini tidak akan dikenal sebagai bagian dari Lafayette, juga tidak akan terpengaruh oleh Marquis. Saat ini, mereka akan menjadi aset penting.

Selagi aku memeriksa gulungan itu, Christine menyesap kopinya lalu berkata.

“aku juga telah mengawasi koneksi ke kota-kota mandiri seperti yang kamu minta, namun tanggapan terhadap upaya ini masih kurang.”

"Apakah begitu? Yah, tidak perlu terburu-buru. Fokus saja untuk membuat kesan yang baik untuk saat ini.”

Christine mengangkat bahu sebelum menambahkan.

“Di antara tokoh-tokoh berpengaruh di kota-kota, seorang penulis liberal terkenal menunjukkan ketertarikannya. Namanya adalah Nicolau Brissau. Dia juga belajar hukum dan bahkan bekerja sebagai Juri, apakah kamu mengenalinya?”

Menyipitkan mataku sambil berpikir, aku bisa mengingat namanya.

“Ya, aku rasa aku tahu siapa yang kamu bicarakan.”

Dia pasti salah satu orang moderat di Tentara Revolusioner.

"Ini bagus. Jika memungkinkan, cobalah menjalin hubungan dengannya.”

“Jika kamu berkata begitu, Pierre. Dia pasti seseorang yang pantas untuk ditemui.”

Christine mengangguk.

Sejenak kami hanya terdiam sambil menikmati kopi, sebelum aku berbicara.

“Bagaimana kabar kakakmu?”

"……Ah……"

Christine tersentak dan mendongak dari cangkirnya sambil tersenyum sedih.

“……Dia diam seperti hantu.”

Sambil menarik napas dalam-dalam, Christine tampak mengumpulkan pikirannya dan melanjutkan.

“aku kira aku tidak seharusnya menjadi orang yang berbicara ketika aku menjaga seorang anak yang bisa menjadi ancaman terbesar bagi pemerintahan aku.”

Nada suaranya pahit.

Tidak diragukan lagi para pengikutnya mendorongnya untuk melenyapkan Louis atau setidaknya mengusirnya, atau bahkan mengirimnya ke biara.

aku hanya bisa membayangkan berapa kali mereka yang mengaku sebagai pelayan Christine De Aquitaine menawarkan nasihat yang hanya mementingkan diri sendiri kepadanya.

Alih-alih menjadi salah satu dari mereka, aku mengatakan sesuatu yang lain.

“Yah, pengikutku mencoba menghalangiku ketika aku menuju ke selatan, tapi seperti yang kamu lihat, aku kembali tanpa cedera. Itu mungkin berbahaya, tapi jika aku menyerah hanya karena tekanan mereka atau karena ketakutanku, maka aku akan menanggung penyesalan ini seumur hidupku.”

Christine hanya menatapku, tatapannya tidak mengkhianati apa pun saat dia membuka mulutnya.

“Yang disebut 'loyalis' membela pendirian aku. Mereka mengatakan bahwa Louis, yang kehilangan seluruh faksinya dalam satu malam tidak dapat melakukan apa pun terhadapku, dan jika diperlukan, dia dapat digunakan untuk membasmi mereka yang tidak puas dengan barisan kita.”

Alih-alih menjawabku, Christine malah mengoceh dengan tenang, seolah-olah dia sedang melampiaskan pikirannya, tapi menjelang akhir, suaranya sedikit bergetar.

“Tetapi aku hanya ingin memberikan anak itu kesempatan yang aku dambakan. Berbeda dengan mereka yang menginginkan aku mati, aku tidak akan mengancam seorang anak yang tidak berniat menyakiti aku karena takut akan perbuatannya di masa depan.”

Mungkin itu adalah hal-hal yang hanya bisa dia akui kepada aku, pasangannya yang menghasut dia untuk mengambil tindakan terhadap keluarganya sendiri.

“Mungkin aku hanya mencoba menipu diriku sendiri bahwa aku berbeda dari mereka. Bahwa aku hanya akan melakukan sesuatu terhadap Louis ketika dia benar-benar bergerak melawanku……

Karena dengan begitu, aku akan dibenarkan jika berurusan dengannya juga.”

Setelah mengungkapkan semuanya, nada suara Christine terus menjadi pahit, tetapi ekspresinya agak lega.

“Heh. Aku monster yang egois, bukan?…… Apa kamu kecewa padaku?”

Dengan senyuman yang menyedihkan, mata hitam pekatnya sedikit bergetar, bahkan ketika mereka menatapku, aku bisa mengenali secercah harapan di bola mata yang dalam itu.

Aku hanya bisa tersenyum padanya.

“Menurutku itu luar biasa.”

Mendengar jawabanku, Christine berkedip kosong.

"Maaf?"

“Itu sangat manusiawi. aku suka itu."

"Di mana? Bagian manakah yang merupakan manusia?”

Tertawa kecil-. Begini, Christine, kamu mungkin belum mengetahuinya, tapi kamu tidak pernah benar-benar mengatakan akan membunuh dia, bukan? Kamu berbicara keras, tapi aku bisa melihat keinginan jujur ​​untuk melindungi dan membesarkan adik laki-lakimu dengan baik yang kehilangan orang tuanya dalam satu malam.”

Dengan mata terbelalak, Christine tampak tercengang.

Menikmati raut wajahnya, aku menyeringai dan melanjutkan.

“Sangat mudah untuk menipu diri sendiri dengan mengatakan bahwa berurusan dengannya adalah demi kebaikan keluarga, tetapi tidak ada seorang pun yang akan memberikan kompensasi atas luka yang kamu terima karenanya. Itu sebabnya menurutku kamu harus menjadi dirimu sendiri. Kamu melakukan pekerjaanmu dengan baik, dan yang terpenting, aku percaya padamu karena, terlepas dari semua keberanianmu, aku tahu bahwa jauh di lubuk hatimu, kamu adalah wanita yang baik hati. Itu sebabnya aku akan mengandalkanmu untuk sementara waktu.”

Setelah mengatakan ini, aku menyesap kopiku, menikmati rasanya sambil terdiam beberapa saat. Saat aku mendongak, aku melihat Christine dengan wajah memerah, menatapku, sebelum dia terlambat berbicara.

“……Ah, ya, baiklah. ehem. Marquis akan segera kembali, jadi ada banyak urusan yang harus kau selesaikan. Aku juga harus kembali.”

"Memang. Tapi seperti yang kubilang, aku percaya padamu, Christine. Dan aku berharap dapat melanjutkan kemitraan kita.”

Saat Christine bangkit dari tempat duduknya, aku juga berdiri dan menawarinya jabat tangan.

“Jika aku tidak menghormati kepercayaan yang kamu berikan kepada aku, aku akan malu mewakili nama Aquitaine. kamu dapat mengandalkan aku."

Christine menjawab sambil menjabat tanganku dan pamit.

Namun, sebelum berangkat, dia menambahkan dengan nada lembut.

“……Karena aku juga mempercayaimu, Pierre.”

Tanpa pewaris takhta yang bisa mendukungnya, faksi Pangeran Pertama mundur dari front utara. Pangeran Kedua memasuki ibu kota – Lumiere dan menyatakan kenaikannya, dinobatkan sebagai Raja Louis. Namun, Perang Saudara masih jauh dari selesai.

Sisa-sisa faksi Pangeran Pertama, yang diwakili oleh Duke Lorenne, mengadakan negosiasi damai dengan faksi Pangeran Kedua, yang merupakan kesempatan terakhir untuk menghentikan perang saudara sebelum Revolusi meletus.

Namun, kesenjangan antara pihak yang menang, yang sangat ingin mengganti kerugian mereka tanpa mempedulikan keadaan kerajaan, dan pihak yang kalah, yang tidak dapat menerima kekalahan karena penyakit, tetap lebar seperti sebelumnya.

Negosiasi akhirnya gagal, dan Raja Louis menyatakan sisa-sisa faksi Pangeran Pertama sebagai pemberontak dan memerintahkan penghancuran mereka.

Beberapa hari setelah Christine dan para pedagang Aquitaine pergi.

Prosesi terorganisir tentara Lafayette yang kembali dari front utara, berbaris ke Toulouse dengan tertib.

Kekuatan berkekuatan ribuan orang tampak mengesankan pada awalnya, tetapi bagi aku, mereka tampak menyedihkan.

Penampilan mereka yang compang-camping adalah bukti perjuangan berjam-jam dan pertumpahan darah yang begitu banyak.

Bukankah ini hanyalah demonstrasi keras kepala dari mereka yang kehilangan Tuhannya karena wabah, mencoba menyangkal kenyataan dengan berpikir bahwa mereka tidak kalah perang dan masih bisa berperang?

Yang memimpin pasukan, kepala penyangkal, adalah Ksatria berbaju besi biru simbolis.

Di samping para pengikut, aku berlutut di depan Marquis, memberi hormat padanya.

“Pierre De Lafayette, putra Lafayette, menyapa Yang Mulia Marquis dari Lafayette, 'Ksatria Biru' yang agung, Hubert de Lafayette.”

Marquis turun dari kudanya dan mengangkat pelindung helmnya.

Wajah berjanggutnya tetap tanpa ekspresi saat dia perlahan mengamati para pengikut yang memberi hormat kepadaku dan kemudian memberiku senyuman tipis.

“Hm, kamu melakukannya dengan baik. aku mempunyai kekhawatiran aku, tetapi kamu berhasil melakukan tugas kamu sebagai penjabat Lord dengan lebih kompeten daripada yang aku harapkan.”

Alisku hampir terangkat menanggapi pujian tak terduganya, sesuatu yang sangat asing datang darinya.

Yah, kalau dipikir-pikir, itu tidak terlalu aneh.

aku mengalahkan putra kedua Millbeau, meningkatkan reputasi Lafayette, dan juga memberinya dana militer yang berlebihan.

Di matanya, aku adalah seseorang yang akhirnya berkontribusi pada gengsi dan ego Lafayette.

Marquis nyaris tidak melirik ke arah Baron Robert Le Domont, yang berjuang untuk mendukungku, dan fakta bahwa dia memujiku di depan semua pengikut jelas disengaja.

Aku membungkuk lebih rendah lagi agar dia tidak bisa melihat cibiranku.

“aku merasa tersanjung atas pujian kamu, Yang Mulia. Tolong izinkan kami melanjutkan.”

"Ya."

Dengan anggukan, Marquis menuju ke mansion, pandangannya tertuju ke belakang kelompok.

……Di mana Eris mengenakan jubah dan kerudung.

Aku merasakan setiap otot di tubuhku tegang, tapi Marquis hanya memperhatikannya sejenak sebelum melangkah masuk ke dalam mansion seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Sambil menghela nafas lega, aku mengikutinya.

Namun,

Tidak lama setelah para prajurit dan pelayan rendahan di rumah itu dibubarkan dan pintu ditutup di belakang kami, Marquis menghentikan langkahnya.

“……Yang Mulia?”

Tanpa melihat ke arahku, Marquis melangkah ke arah Eris.

“Siapa kamu, yang terselubung di hadapanku?”

Sebelum Eris sempat menjawab, aku mengintervensi dia dan Marquis.

“Yang Mulia, dia adalah artis di bawah naungan aku. Dia sensitif terhadap sinar matahari, jadi aku izinkan dia menggunakan cadar. aku minta maaf karena tidak memberi tahu kamu lebih awal.”

“Kalau begitu dia bisa menghapusnya sekarang, bukan?”

"Ya. aku minta maaf atas kekasaran aku, Yang Mulia. aku Eris, diundang oleh Tuan Muda untuk tinggal di istana ini.”

Segera setelah Marquis berbicara, Eris melepas cadarnya dan membungkuk padanya.

Rambutnya yang seputih salju tergerai ke bawah, saat mata ungu tua dan wajahnya yang pucat terlihat.

Marquis menilai Eris sejenak, sebelum menoleh ke arahku dengan senyuman khusus.

“Hmm, lumayan. Dia mungkin masih muda sekarang, tapi masih ada harapan di masa depan. Seorang pria harus bisa mengenali wanita yang baik.”

Setelah mengatakan ini, Marquis mengalihkan pandangannya ke arah Francois, yang berdiri di dekat Eris.

Saat dia memandangnya sejenak, dia berbalik.

Meski aku merasa kasihan pada Eris, kesalahpahaman ini bukanlah akibat yang buruk.

Mengirimkan tatapan minta maaf ke arahnya, aku bersiap untuk mengikuti Marquis sekali lagi.

Namun, Marquis berhenti sejenak sebelum mengembalikan pandangannya, bukan ke Eris, tapi ke Francois.

“Dan siapakah kamu?”

“Orang ini hanyalah seorang pria rendah hati yang merasa terhormat bertemu dengan 'Ksatria Biru' yang agung, Yang Mulia, Hubert De Lafayette. Nama yang ini adalah François. aku wali Eris, diundang oleh Tuan Muda untuk tinggal di istana ini.”

Marquis menunjuk ke arah Eris dengan dagunya.

“Kalau begitu, dia putrimu?”

“Tidak, Yang Mulia. Dia adalah anak dari seorang dermawan yang aku lindungi.”

“Melindungimu, katakan……”

Apa? Kenapa dia begitu tertarik pada Francois?!

Saat aku mencoba memahami proses berpikirnya, Marquis menghunus pedangnya.

Ketika semua orang tersentak dan membeku, Marquis berbicara kepada Francois dengan pedangnya terhunus.

“Tarik pedangmu.”

“Y-Yang Mulia?”

Marquis tidak mengulanginya. Dengan gerakan lambat namun kuat, dia mengayunkan pedangnya ke arah Francois.

Dengan kecepatan yang mencengangkan, Francois menghunus pedangnya dan menahan serangan Marquis saat baja itu meluncur menembus mansion.

Orang gila terkutuk ini sebenarnya mencoba membunuhnya!

“Paman Francois!”

Di tengah teriakan ngeri Eris,

Marquis mengangkat lengan pedangnya yang gemetar, dan melihat ke arah Francois yang berhasil menahan serangannya, dan kemudian……

“Ha ha, hahaha! Hahahahahaha!”

Tertawa terbahak-bahak.

Bibir Marquis berubah menjadi senyuman lapar yang membuat semua orang terkejut dan bingung.

“Sudah lama sekali, Sir Frederick De Beaumont. Mendengar bahwa seorang Ksatria yang pernah menjaga selir tercinta mendiang Raja, menyebut dirinya orang yang rendah hati adalah lelucon yang bagus, bukan?”

Francois, tidak, mata Sir Frederick De Beaumont melebar saat senyuman Marquis semakin melebar.

“Kamu mungkin tidak mengingatku. Namun, aku memiliki kesempatan untuk menyaksikan perbuatanmu sebagai seorang Ksatria belaka……Itu adalah ilmu pedang yang indah. Meskipun penampilanmu telah berubah, pedang tidak berbohong atau bersembunyi!”

Dalam keheningan yang mencekam, Marquis menoleh ke arahku.

“Pierre, berkali-kali aku percaya bahwa kamu tidak ada harapan. Tapi sepertinya aku salah. Tidak kusangka kamu berhasil mengambil permata seperti itu saat aku tidak ada……”

Tidak, itu tidak mungkin—

“Ksatria yang membuang gelarnya untuk tetap setia kepada raja yang telah meninggal, orang yang menyelamatkan selir tercinta Raja dan putrinya dari istana di ambang Perang Saudara. Jika pria sepertimu menjaga seorang gadis muda, maka……”

Begitu dia selesai berbicara, Marquis berlutut di depan Eris, meraih tangannya, dan mencium punggungnya.

Melihatnya, mata Marquis sekarang memiliki emosi yang kuat dan berputar-putar yang bahkan tidak bisa aku gambarkan.

Sebelum Eris yang pucat dan terkejut bisa menjawab, Marquis berbicara dengan senyuman aneh.

“Putri yang Hilang Erisliste Lilianne De Francia……Itu adalah kamu, bukan, Yang Mulia?”


TL Catatan: aku mencoba menerjemahkan bahasa Latim, tetapi kalimatnya sepertinya tidak lengkap. aku tidak yakin artinya tetapi kira-kira seperti ini:

“Kami memperhatikanmu, aku/aku…” dan “Tunjukkan wajahmu, semoga matahari bersinar…”

Sekali lagi Mama bukan orang Latim yang gila, jadi jika ada master Latim di sini yang bisa membuat terjemahan yang lebih akurat, silakan lakukan,

Juga, sial, kawan-kawan yang menyenangkan! Ayah Marquis tidak bodoh!

—Sakuranovel.id—

Daftar Isi

Komentar