༺ aku Tidak Membutuhkan Guillotine untuk Revolusi aku ༻
Ditulis oleh – 카르카손
Diterjemahkan oleh – Mara Sov
༺ Periode Revolusi – Dua Putri. ༻
Setelah negosiasi awal dengan Maximillien Le Jidor dan perwakilan Republik lainnya, seperti Nicolas Brisseau, kami kembali ke wilayah kami.
Mengingat sifat pertemuan tersebut, tidak masuk akal untuk mengharapkan kesimpulan segera karena memerlukan persetujuan Majelis Nasional.
Menurut informasi yang diberikan oleh Christine, Jidor dan Brisseau memulai pemakzulan terhadap Benoit Levier, mengutuk dia dan rekan-rekannya.
Jidor, 'The Unbribable' sepertinya tidak bisa mentolerir kemunafikan di dalam faksinya sendiri, seperti perdagangan manusia dan perdagangan dengan setan.
Hasilnya, kelompok moderat menjadi lebih kuat, sesuatu yang aku dan Christine harapkan, tetapi dengan Jidor yang kini bertindak dengan tangan besi, tujuan kami hanya setengah jalan tercapai, karena keadilannya dipuji oleh seluruh warga.
Kini, dengan pengaturan yang dilakukan Christine, kita harus menunggu dan berharap benih tersebut segera berbuah.
Namun, ada masalah yang perlu aku selesaikan sebelum kami dapat berkomitmen penuh pada Republik.
–
Setelah menyapa Jessie dan Sir Beaumont, yang sudah lama tidak kulihat, aku memasuki kamar Eris.
……Dan segera setelah aku melakukannya, aku dengan serius mempertimbangkan apakah aku harus berbalik dan pergi.
“Oh, kamu kembali~!”
Eris sedang berbaring di tempat tidurnya, membaca buku sambil mengayunkan kakinya tanpa alas kaki tanpa mempedulikan dunia.
"Mendesah-. Eris. Di manakah martabat seorang Putri?”
“Oh itu, aku membuangnya saat aku melarikan diri dari Istana.”
Saat aku menghela nafas lagi, kaki Eris berhenti bergerak.
"Menangis-."
……? Ada apa dengan dia sekarang?
“Waaahhh-!”
Dia mulai menangis entah dari mana.
aku mencoba untuk memahami situasi acak ini, tetapi setelah beberapa detik, aku menyerah begitu saja untuk memahaminya.
“……Kenapa kamu menangis sekarang?”
“Aku… aku tidak bisa menahannya!…. Buku ini…Sungguh menyedihkan….”
Serius, ada apa dengan Putri ini?
aku sangat tercengang sehingga aku menghampirinya dan segera mengambil bukunya.
“Tidaaaaaak-! Aku sudah mencapai klimaksnya!”
Apa ini? …… Romillio dan Jullienne?
Jadi itu novel?
Tampaknya sudah kelelahan, desahan lain keluar dari mulutku saat aku menyerahkan bukunya kepada Eris.
“Dengar, dasar penyair bebal. Senang rasanya menjadi sensitif dan sebagainya, tetapi aku perlu berbicara dengan kamu sebentar.”
“……Tidak bisakah menunggu sampai aku menyelesaikan bukunya?”
Ah, sepertinya aku baru saja mengeluarkan sebuah wadah.
Untungnya, Eris melihat ekspresiku saat dia dengan menyesal menutup bukunya dan bangkit.
Meskipun dia hanya duduk di tempat tidurnya sambil menatapku…..Aku seharusnya tidak berharap banyak dari putri berjiwa bebas ini.
Menggosok pelipisku, kataku.
“Ada usulan dari Holy Theocracy.”
Eris meringis.
“Reputasimu sepertinya meningkat pesat sejak Holy Theocracy mengundangmu untuk menguji apakah kamu layak diakui sebagai Orang Suci atau tidak.”
“aku bukan orang suci.”
“Ya, ya, kamu mengatakan itu sebelumnya. Namun yang penting bukanlah bagaimana kamu memandang diri sendiri, namun bagaimana orang lain memandang kamu. Dan bagi Holy Theocracy, hadiahmu pasti terlihat sangat diinginkan.”
Eris sepertinya menelan lemon paling pahit di dunia sambil menggerutu.
“Orang Suci apa……Mereka hanya ingin menggunakanku untuk memperkuat otoritas mereka……”
"Benar. Namun, jika kamu diakui sebagai Orang Suci oleh Teokrasi Suci, tidak ada yang bisa mengabaikan otoritas ini.”
Otoritas keagamaannya sebagai seorang Suci sudah menyelesaikan banyak masalah kita saat ini.
“kamu harus memahami hal ini, bagi para pendeta arogan yang menguji kualifikasi seorang gadis asing yang tidak diketahui asal usulnya adalah tindakan yang sangat radikal. Ini berarti minat mereka terhadap kamu cukup besar, dan menolaknya tidak akan membawa kebaikan bagi kamu.”
Tentu saja, dari sudut pandang Theocracy, Eris bukanlah siapa-siapa, jadi mereka akan mengincarnya tanpa khawatir.
Begitu mereka membawanya ke dalam kelompok, mereka dapat menjadikannya Orang Suci dan menggunakannya sebagai pion mereka.
Sayangnya bagi mereka, mereka akan mendapat kejutan yang tidak menyenangkan ketika mereka menjadikannya Orang Suci. Bayangkan wajah mereka saat menyadari garis keturunan bangsawannya.
“……Apakah kamu masih berencana untuk mengangkatku ke Tahta, Marquis?”
"aku bersedia. aku belum mengambil tindakan apa pun untuk saat ini karena hal ini dapat menyebabkan kekacauan yang tidak diketahui jumlahnya di Republik. Namun begitu Raja Louis tiada, beberapa negara asing akan mengambil alih Tahta Francia, dan pada saat itulah kamu akan turun tangan dan melemahkan klaim mereka.”
Setelah mengamankan hubungan kita dengan Republik, kita harus berusaha untuk mendapatkan pengaruh di barisan mereka, tapi ketika saatnya tiba bagi Eris, penobatannya akan melemahkan pembenaran atas invasi dari negara asing dan juga memperkuat ikatan antara Third Estate dan kita.
“Untuk saat ini kita harus memastikan bahwa Theocracy akan menjaga keamananmu, ini hanya akan meningkatkan legitimasimu. Itulah mengapa status Orang Suci diperlukan.”
Seorang gadis muda dengan bakat dan reputasi yang cukup untuk menarik perhatian Theocracy, dan dia mengabaikan mereka sambil memamerkan Kekuatan Ilahi miliknya? Itu akan menodai reputasi Teokrasi.
Theocracy tidak bisa membiarkan kesempatan seperti Eris berlalu begitu saja, terutama ketika Republik telah melemahkan otoritasnya dengan menjarah First Estate.
Faktanya, di kehidupanku yang lalu, mereka mengungkap rahasia Eris dan bahkan mencapnya sebagai penyihir, seolah-olah ingin memastikan bahwa jika mereka tidak bisa mendapatkannya, maka tidak ada orang lain yang bisa mendapatkannya.
Eris, yang terdiam beberapa saat, berkata.
“Bolehkah aku membagikan pemikiran aku tentang ini?”
“Tentu saja.”
“Jika pemberianku benar-benar 'Kekuatan Ilahi', maka itu adalah sesuatu yang diberikan kepadaku oleh Dewa. aku bertanya-tanya apa hak mereka yang mengaku melayani Dewa untuk mengakui atau menolak aku. Ini semua nampaknya sangat……sombong bagi mereka.”
Mata mistis Eris menjadi lebih dingin dari biasanya saat dia melanjutkan.
“Bahkan jika pengakuan sebagai Saint diperlukan, penduduk Francia yang seharusnya aku bantu sedang menderita saat ini. Sebagai seorang putri, menurutmu apakah benar jika aku meninggalkan mereka begitu saja, dan menenangkan Teokrasi demi keuntunganku sendiri? Terlebih lagi, bagaimana orang-orang akan berpikir tentang status suci seperti itu ketika mereka sudah meremehkan Theocracy dan para pendetanya yang korup?”
Seorang gadis yang dihormati sebagai Orang Suci, namun mengaku tidak percaya pada Dewa.
Dia mungkin mengatakan hal yang sama di kehidupanku yang lalu dan tidak mengindahkan panggilan Theocracy.
Sambil tertawa kecil, aku mengangkat tanganku sebagai tanda menyerah.
"Baiklah. Kalau itu yang kamu rasakan, kamu tidak perlu mematuhi Teokrasi, Eris.”
Dia berkedip, ekspresinya benar-benar terkejut.
"……Benar-benar? Seperti itu?"
"Ya. Tapi apakah kamu baik-baik saja jika uskup agung datang ke sini untuk mengujimu?”
“B-Tentu?”
Eris tergagap dalam kebingungan, tapi aku tidak berencana memberinya kesempatan untuk pulih saat aku melanjutkan.
“Kamu tidak menyukai gagasan untuk meninggalkan penduduk Francia, sementara kamu menenangkan Theocracy dengan mengikuti ujian mereka, kan? Jadi seharusnya tidak ada masalah jika kamu bisa mendapatkan gelar Saint di sini.”
“Y-Ya, ya, tapi……”
Sambil melompat berdiri, Eris menanyaiku dengan suara frustasi.
“Apakah itu mungkin? Bagaimana? Kapan? Mengapa Teokrasi menyetujui hal seperti itu?”
Ya, tentu saja mereka akan setuju, lagipula, aku menyiapkan hadiah yang luar biasa untuk mereka, hadiah yang bahkan akan menarik perhatian seorang Imam Besar ke sini.
Ternyata itu adalah hadiah yang luar biasa dari iblis di penjara bawah tanahku.
“Hidup menemukan jalannya.”
"Apa artinya itu?!"
“Mereka akan tiba di sini sekitar seminggu lagi?”
Eris membuka dan menutup mulutnya seperti ikan sebelum wajahnya berubah tidak percaya.
“A-apa? kamu sudah memutuskan! K-Kamu Pembohong! Penipu! Penipu!"
“aku tidak berbohong, Yang Mulia. Teokrasi Suci memang ingin memanggilmu untuk ujian kesucian.”
“Ugh……”
Karena tidak bisa memberikan jawaban, Eris menatapku, cemberut, dan melontarkan satu kata pun.
"……Pembohong."
Dengan senyum ramah, kataku.
"Beritahu aku sesuatu yang baru."
–
Germanbourg, Ibukota Kekaisaran Germania.
Kaisar Germania, Kaiser Otto II melangkah keluar ke balkon megah istana megahnya.
Riasannya tidak bisa sepenuhnya menyembunyikan kulit membusuk atau lingkaran hitam di bawah matanya, tapi pada jarak ini, orang-orang di bawahnya tidak akan menyadarinya.
Kaiser diam-diam mengamati para perwira yang memberi hormat padanya di depan pasukan, saat mereka berdiri di depan istananya.
Kemudian, dengan dukungan penyihir istananya, dia membuka mulutnya, suaranya bergema dengan bantuan sihir.
“Kalian semua sadar akan pemberontakan keji yang terjadi di tanah air Kaiserin kita tercinta.”
Tentara yang tak terhitung jumlahnya dipersenjatai dengan senapan, infanteri, kavaleri, dan bahkan kebanggaan Kekaisaran – Para prajurit berkuda mengaguminya, tetapi Kaiser tidak puas.
“Majulah, para pejuangku yang gagah berani, dan bersihkan wilayah itu dari para pemberontak yang tercela itu. Biarkan kampanye ini menjadi bukti bagi mereka yang meragukan kekuasaan Kekaisaran kita, sebuah demonstrasi kehebatan kita yang tak tergoyahkan! Kaisarmu menunggu kembalinyamu dengan penuh kemenangan.”
“Salam Kaiser!”
Mendengar jawaban prajurit itu, Kaiser Otto II mengakhiri pidatonya dan berbalik dari balkon.
“Orang-orang itu tergerak oleh pidato kamu, Yang Mulia.”
Mendengar perkataan Kaiserinnya, Cecilia, Otto II membubarkan rakyatnya.
Setelah semua orang pergi, hanya dia dan Kaiserinnya yang tersisa saat Otto melemparkan jubah Kekaisarannya yang tidak praktis ke samping dan merosot ke sofa, sambil memegangi kepalanya.
"Tiga puluh ribu. Hanya tiga puluh ribu orang. Hanya itulah kekuatan yang diberikan oleh para Lord atas perintah Kaiser ini.”
Yang Mulia.
Cecilia berlutut di samping Kaisernya, memegang tangannya.
“Itu semua karena Raja Kraft terkutuk itu, anjing kampung itu. Karena dia, prestise Kekaisaran berantakan.”
“Yang Mulia. Meskipun kita sedang menjalani masa-masa sulit, jika kita berhasil menguasai Kerajaan Francia, bahkan Adipati Agung yang sombong dan tidak loyal pun akan mengindahkan kata-kata Yang Mulia.”
“Ah, Cecilia sayang, kampung halamanmu sedang kacau, namun kamu……”
“Saat aku datang ke Kekaisaran ini, aku telah meninggalkan identitasku sebagai Putri Francia. aku sekarang adalah Kaiserin Yang Mulia.”
Kata-kata Cecilia, ditambah dengan senyuman ramah membuat Kaisar yang kelelahan itu menangis, saat dia memeluk Permaisurinya.
"Ohh-. Ceciliaku tercinta. Hanya kamu yang bisa memahamiku. Kaiser ini hanya bisa mengandalkanmu……”
–
Setelah menenangkan suaminya beberapa saat, Cecilia berjalan ke koridor dengan postur yang tak tertandingi, di mana seorang jenderal yang dihiasi banyak medali menunggunya, menunjukkan rasa hormatnya.
“Salam, Kaiserin.”
“Adipati Leopold.”
“Siap melayanimu, Kaiserin.”
Rasa hormat yang ditunjukkan oleh jenderal ini kepada Permaisuri yang berasal dari Kerajaan Francia saingannya sangat sempurna, membuat Cecilia tersenyum kecil.
“aku yakin kamu memahami parahnya situasi ini, Grand Duke.”
“Benar, Kaiserin.”
“Kekaisaran mempunyai 30.000 orang, Aliansi Utara 10.000 orang, meskipun ini hanyalah upaya kecil, itu lebih dari cukup bagi Raja Louis untuk menyapu habis para pemberontak Francia.”
“Kebijaksanaanmu bagus, Kaiserin.”
Mata Cecilia berbinar sambil terus mendengar respon sopan dari Grand Duke.
“Namun, itu tidak cukup. Adipati Agung, mohon pastikan pasukan Kekaisaran tetap utuh selagi kamu memperbesar kerugian Raja Louis. Gunakan perselisihan yang lahir dari dendam lama antara negara kita sebagai pembenaran kamu, jika kamu membutuhkannya.”
Grand Duke memandang Cecilia sejenak, tetapi dia segera menundukkan kepalanya sebagai tanda terima.
“Atas kemauanmu, Kaiserin.”
"Menakjubkan. aku akan menunggu kabar baik, Grand Duke.”
Dengan hormat terakhir, Grand Duke Leopold berbalik.
Itu seharusnya cukup baginya untuk memahami niatnya.
Apa yang Cecilia maksudkan ketika dia mengatakan 'kabar baik' bukanlah pengumuman kemenangan, tapi kematian kakak laki-lakinya yang tidak kompeten dan bodoh.
Selama dia tinggal di Francia, dia dikenal sebagai Putri Cecilia.
Karena perang melawan Kekaisaran Germania berakhir dengan kemenangan Francia, ayahnya dikenal sebagai 'Raja Ksatria' yang agung.
Namun, sebenarnya, perang tersebut menandai kemunduran zaman keemasan para Ksatria, dengan Francia nyaris tidak mengklaim kemenangan karena monster yang dikenal sebagai 'Ksatria Biru'.
Penyebaran senjata panas pertama Kekaisaran menimbulkan kerugian besar pada pasukan Francia karena mereka tidak memiliki dukungan sihir apa pun, saat mereka melawan para Ksatria Kekaisaran.
Jika bukan karena monster yang dikenal sebagai 'Ksatria Biru' itu, Kekaisaran pastilah yang menang.
Pada akhirnya, karena kerugian besar di kedua belah pihak, negara-negara tersebut memilih untuk mengakhiri perang, dan dia, seorang putri muda, dinikahkan dengan Putra Mahkota Kekaisaran sebagai simbol perdamaian antara kedua negara.
Posisinya sebagai putri dari negara musuh membuat segalanya menjadi sulit baginya.
Melalui nasib kejam lainnya, salah satu kerajaan bawahan Germania, Kerajaan Kraft menyaksikan kebangkitan seorang raja jenius, yang kembali membawa kekalahan pahit bagi Kekaisaran.
Sungguh, dia menanggung banyak kesulitan.
Karena kesombongannya, Kekaisaran menderita kekalahan demi kekalahan oleh Kerajaan bawahan, yang menyebabkan Kaisar berkubang dalam depresinya dan menghadapi iblis dalam botol, yang harus dia hibur sampai dia mendapatkan kepercayaannya.
Setelah meninggalkan kehidupannya di Francia, dia mendukung Kaisar yang tidak layak sebagai subjek sejati Kekaisaran, dan pada akhirnya, dia menjadi lebih dihormati daripada Kaisar sendiri, dan secara efektif memerintah Perkebunan sebagai penggantinya.
Cecilia mencoba mengingat wajah saudara laki-lakinya yang tidak kompeten tetapi gagal mengingat ciri-ciri mereka.
Setidaknya, dia memiliki potret ayahnya, yang dipuji sebagai 'Raja Ksatria', sehingga dia selalu bisa mengingat wajah seseorang dari kampung halamannya.
Ayahnya, pria yang mengorbankannya kepada musuh dengan dalih persembahan perdamaian tidak pernah menunjukkan kepedulian apapun terhadapnya.
Bibir Cecilia menyeringai.
Sementara negara-negara lain menganut modernitas, ayahnya yang bodoh membenci senjata modern, bersikeras untuk melatih lebih banyak Ksatria dan mengutuk masa depan bangsanya.
Ditinggalkan di tangan ayah yang bodoh dan putra-putranya yang tidak kompeten, tanah airnya kini berada di ambang kehancuran di tangan para pemberontak ini.
Warga negara yang menyedihkan di tanah air lamanya akan menjadi jauh lebih baik di bawah pemerintahannya.
Itu sebabnya dia hanya akan memerintahkan komitmen penuh pasukan Kekaisaran hanya setelah kematian kakaknya.
Dia akan menjadi Kaiserin Kekaisaran Germania dan Ratu Kerajaan Francia.
Cecilia menikmati suara menyenangkan dari ubin itu, sambil tersenyum.
Catatan TL:
- Kaiser dan Kaiserin masing-masing merupakan gelar Kaisar dan Permaisuri Germania.
- Hussar merupakan salah satu jenis kavaleri ringan yang sangat populer pada abad ke-15 dan ke-16.
- Grand Duke Leopold juga dapat diterjemahkan sebagai Archduke.
- aku ingin pretzel.
aku memilih untuk tidak menerjemahkan Kaiserin ke Empress, karena ini akan memberikan nuansa yang lebih berbeda pada Kekaisaran Germania, dan mungkin itulah yang diinginkan penulis karena dia bahkan memasukkan HAIL KAISER! di….Aku lupa nama surat kita…..Ah sial dia tidak mencoret-coretnya oke?
Komentar