hit counter code Baca novel I Don’t Need a Guillotine for My Revolution Chapter 49 Bahasa Indonesia - Sakuranovel

I Don’t Need a Guillotine for My Revolution Chapter 49 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

aku Tidak Membutuhkan Guillotine untuk Revolusi aku

Ditulis oleh – 카르카손
Diterjemahkan oleh – Mara Sov


Periode Revolusi – Mawar Hitam (3)

Saat aku meninggalkan klub, kegelapan telah sepenuhnya turun.

Bawahanku tampak agak gelisah dengan keadaanku yang acak-acakan dan bau darah yang menyengat, tapi tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun.

“Ayo kembali.”

“Seperti yang kamu perintahkan!”

Berkendara melewati jalanan, kami tiba di alun-alun utama Lumiere.

Di sana, kami bertemu dengan wajah familiar yang memimpin sekelompok pria.

Jaksa Maximillien Le Jidor.

Pria yang telah mendedikasikan segalanya untuk Republik dan demokrasi menjadi tegang saat melihat aku di alun-alun yang diterangi cahaya bulan.

Apakah dia sedang dalam perjalanan untuk menghukum anggota faksinya setelah penyerangan terhadap Christine?

“……Marquis Lafayette.”

“Jaksa Le Jidor.”

Keheningan yang terjadi kemudian terasa jelas,

Dan sebelum aku bisa mengatakan apapun, Jidor menundukkan kepalanya ke arahku.

“……Aku menyesali kejadian malang yang menimpa Countess Aquitaine.”

"Menyesali?"

Aku tertawa kecil saat aku turun dari kudaku.

Rombongan Le Jidor bergerak untuk melindunginya, namun dengan isyarat, dia menghentikan mereka.

Saat aku mendekatinya, aku menarik kerah bajunya.

Meski pakaian rapinya berlumuran darah, ekspresi Le Jidor di balik kacamatanya tetap tidak berubah.

“Menyesal, ya? Selalu menyesali sesuatu…….”

Aku tidak bisa menghentikan tawa hampa itu.

“Jika aku menggorok lehermu seketika itu juga, bukankah itu akan menyebabkan penyesalan?”

Setelah hening beberapa saat, Le Jidor berbicara.

“Mereka yang telah menganiaya rakyat negara kita dan mengganggu ketenangan Lumiere, melakukan tindakan yang tidak pantas bagi warga negara, harus diadili berdasarkan hukum Republik. Itu termasuk aku, jika perlu.”

Mata Le Jidor tegas, tidak berkedip.

“Karena itu, jika Marquis mengambil nyawaku tanpa proses hukum, Republik akan menjatuhkan hukuman pada Marquis.”

Aku tertawa, meskipun aku sendiri.

Keyakinan kamu, dari mana asalnya?

Kebenaran kamu, bagaimana kamu mempertahankannya?

“Maximilien Le Jidor.”

-Atas kejahatan tersebut, aku, Jaksa Maximilian Le Jidor, atas nama warga negara Republik, dengan ini meminta agar terdakwa, Marquis Pierre De Lafayette, dijatuhi hukuman mati.

Dialah yang berusaha meniadakan keberadaanku, menjadi pertanda kematianku.

"Milikmu teman-temanorang-orang munafik lainnya di faksi kamu telah mengabaikan hukum dan merugikan rakyat aku.”

-Oh, jadi menyerang rekan sebangsamu saat perang saudara membuatmu tidak bersalah? Katakan padaku, Marquis. Apakah rakyat wilayah itu secara pribadi mendukung Pangeran Kedua dan mengangkat senjata untuk membantunya?

Kata-katanya, yang menghantui mimpiku, kembali lagi dan lagi.

“Jawab aku, Jaksa. Apakah Countess of Aquitaine, Christine, pernah melanggar hukum?”

kamu berbicara tentang keadilan, namun kamu telah melucuti segalanya dari aku.

“Kami, yang menyerahkan wilayah kami sebagai alat tawar-menawar untuk berunding dengan kamu, aku, yang bersekutu dengan kamu untuk menjaga Republik, pasukan aku yang telah berdarah-darah di medan pertempuran demi bangsa ini! Pernahkah kita melawan Republik?”

Namun, semua ini seharusnya tidak terjadi.

"Berbicara!"

Hanya karena kamu tidak adil, bukan berarti kamu harus menginjak-injak keadilan yang kamu bicarakan dengan kaki kamu sendiri.

“Jika ada yang ingin kamu katakan, katakan saja!”

Bagaimana kamu bisa membiarkan ini terjadi pada orang-orang yang mempercayaiku dan mempertaruhkan masa depan mereka padamu?!

“…Marquis, aku mengerti kemarahanmu tapi-”

"Memahami? Apakah ada di antara kalian yang pernah mencoba memahami penderitaan rakyatku?”

Mereka tidak pernah memahami pengorbanan kami.

Tentang apa yang kita serahkan – tanah kita, hak istimewa kita, hak asasi kita.

Mereka tidak pernah mengakui kebaikan yang kami lakukan – semua kekayaan dan makanan yang disumbangkan ke Republik yang sedang runtuh.

Darah yang kami tumpahkan dianggap tidak berharga, bahkan ketika kami berbalik melawan mereka yang pernah menjadi rekan seperjuangan kami.

“Hanya karena kita bangsawan! Hanya karena cara pandang kita berbeda! Kamu pikir kamu bisa menjadikan kami sebagai musuh dan membuang kami seperti sampah yang tidak berharga!?”

Adakah yang pernah menyerahkan segalanya untuk berdiri bersama kita?

“Bukankah kamu mengatakan bahwa kebutuhan banyak orang lebih besar daripada kebutuhan segelintir orang?”

kamu begitu delusi dengan keyakinan kamu sehingga kamu mencap semua orang yang tidak setuju sebagai pengkhianat.

“kamu mengatakan bahwa dengan pengorbanan ini, demokrasi akan mengakar di negeri ini, dan reformasi sejati akan terjadi.”

Namun apakah hal itu benar-benar diperlukan? Apa gunanya sebuah cita-cita yang dibangun di atas tumpukan mayat?

“Kamu, yang terlalu mabuk dengan cita-citamu sehingga kamu menyingkirkan siapa pun yang tidak setuju denganmu, mencap mereka sebagai pengorbanan yang perlu, lebih sombong daripada bangsawan mana pun yang pernah tinggal di negeri ini.”

Lucu sekali, bukan? Orang yang mempertahankan gagasannya dengan wajah tenang dan sikap tenang adalah orang yang melakukan tindakan yang tidak boleh dilakukan, melewati batas yang tidak boleh dilewati……

“Orang-orang munafik yang merasa benar sendiri dan percaya bahwa mereka benar karena mereka tidak korup. Orang bodoh yang menganggap dirinya tidak salah hanya karena mereka bukan bagian dari 'rezim lama'. Tidak bisakah kamu mengakui kesalahanmu begitu saja?”

Namun kamu berani mengutarakan kemunafikan dengan mulut tak tahu malu itu?

“Tidak ada keadilan di negara ini. Juga tidak ada cita-cita bodoh yang terus kamu khotbahkan.

Dan tahukah kamu hal apa yang paling lucu, Jaksa? Andalah yang bertanggung jawab atas kegagalan Republik ini.”

Jaksa Maximillien Le Jidor mencoba mengatakan sesuatu namun bibirnya yang beberapa kali mencoba bergerak, tertutup tanpa mengeluarkan suara.

Setelah lama terdiam, bibir Jidor akhirnya terbuka, dan dia berbicara dengan suara tercekat oleh emosi.

“Meskipun itu benar.”

Wajah pria itu yang tampak tak tergoyahkan kini jelas menunjukkan tanda-tanda kelelahan.

“Hari dimana kita mengabaikan tugas kita, dan membiarkan ketertiban runtuh, akan menjadi hari dimana negeri ini selamanya hilang dalam kekacauan.”

Tertawa mendengar kata-katanya, aku menoleh.

Di sudut alun-alun utama, berdiri guillotine…Guillotine yang sama yang mengakhiri kehidupanku sebelumnya.

Itu adalah instrumen keadilan Republik, simbol ketertiban mereka.

Di negeri yang busuk seperti ini, revolusi hanya tinggal menunggu waktu saja.

Namun, jika rezim baru sama buruknya dengan rezim lama yang terus menuntut darah rakyatnya……

Hal ini menimbulkan pertanyaan apakah tatanan baru yang berlumuran darah ini layak dilakukan.

“kamu tahu apa yang aku pikirkan, Jaksa? Jika tatanan seperti ini yang kamu inginkan, maka lebih baik jika tatanan tersebut dibatalkan.”

Membalikkan punggungku ke simbol terkutuk itu, aku menghunus pedangku dan mengarahkannya ke Jidor.

aku….Kami telah berkorban terlalu banyak untuk berdiri bersama Republik.

Untuk membuktikan bahwa kita layak mendapatkannya.

“Sekarang aku menanyakan ini padamu. Bukti kan kepada aku. Tunjukkan pada aku apakah Republik ini layak untuk kita lindungi.”

Sekarang giliran kamu.

"Jika kamu tidak bisa. Jika keadilan yang kamu bicarakan, cita-cita kamu, ini Kebebasan, Kesetaraan, dan Persaudaraan hanyalah kata-kata kosong.”

Aku berbicara dengan gigi terkatup, menahan amarah yang sepertinya membakar isi hatiku.

“Aku bersumpah padamu. Sayalah yang akan meruntuhkan Republik ini.”

Keesokan harinya, rumor tentang upaya pembunuhan Christine menyebar ke seluruh Ibukota.

Ada juga wacana hangat tentang insiden di Klub Saint Just, di mana sepuluh anggota dewan serta pengikut dan bawahannya dibunuh secara brutal.

Majelis Nasional mengadakan pertemuan darurat, namun untuk pertama kalinya sejak pembentukannya, Jaksa Maximillien Le Jidor tidak hadir. Sebuah peristiwa yang belum pernah terjadi sebelumnya, namun tak seorang pun berani menunjukkannya.

Sebaliknya, seluruh anggota Majelis tampak dilumpuhkan oleh rasa takut, dan para anggota menjadi lebih kooperatif terhadap kami dibandingkan sebelumnya.

Dengan campuran antara kehampaan dan kemarahan, setelah dua hari, aku bisa merasakan diriku mendekati batas kemampuanku. Namun, pada saat itu, Christine akhirnya terbangun.

“……Christine.”

“Pierre.”

Meskipun dia tampak rapuh, Christine sadar dan menatapku dengan saksama.

Saat itulah aku merasa benar-benar bisa bernapas lagi.

Ada begitu banyak hal yang ingin kukatakan padanya, tapi aku tidak bisa menyuarakan satupun.

Setelah keheningan yang lama dan tidak nyaman, Christine-lah yang berbicara lebih dulu.

“……Kudengar kamu menyelamatkanku. Terima kasih."

"TIDAK. Itu salahku, kamu berada dalam bahaya pada awalnya—”

"Bukan itu."

Christine menyela dengan pasti.

“aku sendiri yang menyebabkan hal ini. aku sepenuhnya menyadari konspirasi mereka, tapi aku menunda untuk menghadapi mereka, memilih pendekatan yang lebih politis sampai kamu kembali.”

Christine mengambil waktu sejenak untuk mengatur napas karena dia masih melemah,

“Jadi, kesalahannya ada pada aku. Ini bukan beban yang harus kamu tanggung.”

Dia sepertinya berusaha meringankan rasa bersalahku……

……Sementara pada saat yang sama menjaga jarak denganku.

Aku berjalan menuju tempat tidurnya dan berlutut di hadapannya, memegang rambut panjang tengah malamnya di tanganku dan dengan lembut menciumnya.

“……Pierre.”

Mungkin masih ada kesempatan bagi kami untuk memperbaiki hubungan kami.

Jika itu terjadi, apakah dia akan lebih mengandalkanku?

“Bagaimana kalau kita bertunangan lagi?”

Ketenangan yang biasanya terlihat di mata hitam pekatnya kini terganggu.

“……Leluconmu tidak lucu, Pierre.”

Matanya yang gemetar, air mata yang siap tumpah serta ekspresinya menjadi bukti kelelahan yang mendalam yang ia alami, baik secara fisik maupun mental.

Memanfaatkan celah langka dalam pertahanannya, aku juga melakukan sesuatu yang pengecut……Mungkin karena keputusasaanku sendiri.

“……Aku tahu kamu berencana membiarkan Louis mewarisi Aquitaine.”

Christine tampak lengah tetapi tidak menyangkalnya.

“Jadi aku akan menunggu sampai Louis cukup umur untuk bisa mengambil alih gelarmu.”

Kami terlalu mengenal satu sama lain sehingga aku tidak menyadarinya.

“Itulah sebabnya, aku menanyakan ini kepadamu; Saat kamu menyerahkan gelarmu kepada Louis, aku ingin kamu ikut denganku.”

“Omong kosong macam apa yang kamu bicarakan?”

Ekspresi Christine terlihat benar-benar marah, atau mungkin sedih.

Bola hitamnya yang bergetar perlahan-lahan menenangkan diri sebagai respons terhadap pernyataanku.

“Apakah kamu mengerti apa yang kamu katakan? Apakah kamu berencana menyeret pamor Lafayette ke dalam lumpur? Atau apakah kamu mengejekku sekarang? Aku ingin kamu tahu kalau aku–”

“aku tidak peduli dengan prestise Lafayette atau kekayaan Aquitaine. Bagiku Christine, kamu jauh lebih berharga daripada hal-hal bodoh itu.”

Christine menutup mulutnya, dengan bunyi klik yang keras.

Setelah keheningan yang lama dan berliku-liku, Christine mengulurkan tangannya yang cantik dan memainkan bros mawar hitam di dadaku.

Itu adalah artefak yang dia berikan kepadaku, untuk perlindunganku.

Dengan suara gemetar, dia bertanya padaku,

“Tahukah kamu arti mawar hitam?”

Saat aku diam, dia melanjutkan.

“Itu berarti perpisahan.”

Begitu kata-kata itu keluar dari bibirnya, mata Christine menjadi sangat dingin dan tanpa emosi apa pun.

Itu salahku dia menjadi seperti ini.

Karena aku ingin melibatkan Christine dalam rencanaku, aku membuatnya membalas dendam terhadap keluarganya.

Dan bahkan ketika aku menyadari kekosongan dalam hatinya, aku menjaga jarak dengan dalih menghormati keinginannya.

Alih-alih menghiburnya, aku malah mengejar Ideal yang sia-sia, bahkan membodohi diriku sendiri dengan janji berjuang demi masa depan yang lebih baik bagi Francia.

Dengan gerakan pelan dan hati-hati, aku melepas bros dari dadaku.

Mata Christine menatapku tajam, masih dingin dan tidak berperasaan.

“Christine.”

“Bicaralah, Marquis Lafayette.”

“Apakah kamu begitu membenciku?”

Topeng Christine hancur.

“Jika kamu melakukannya, katakan padaku, katakan padaku untuk tidak pernah mendekatimu lagi, dan itu akan terjadi.”

Christine menutup matanya dengan tangannya.

“B-bagaimana aku bisa…I-itu……”

“Jika bukan itu masalahnya, tolong jangan mendorongku menjauh.”

Sebelum kemunduran aku, kami hampir tidak bertukar kata.

Dan tanpa mengenalnya, aku membiarkannya mati di tangan keluarganya sendiri.

Bibir Christine bergetar ketika dia berhasil menyuarakan pertanyaan dengan nada bimbang.

"Mengapa? Kenapa kamu seperti ini?! Kamu ingin aku menjadi lebih egois lagi?!”

Dengan menyelamatkan nyawanya, aku memulai jalan aku menuju masa depan yang baru.

Semua yang aku ubah sejauh ini, itu berkat bantuan Christine. Dia selalu menjadi prioritas utama aku dalam pencarian aku untuk masa depan yang lebih baik.

Dan lagi.

Jika aku membiarkan orang yang paling berharga bagi aku mati lagi, apa gunanya masa depan yang lebih baik?

“……Mawar hitam punya arti lain, tahu?”

Entah dia tidak mengetahuinya atau berharap aku tidak menyadarinya, aku tidak tahu.

Atau mungkin dia tidak mengira aku akan penasaran dengan arti hadiah dari orang yang paling kusayangi?

Ketenangannya yang biasa benar-benar terlupakan, wajahnya berubah dalam berbagai emosi saat aku berbicara dengan nada paling lembut yang bisa kukerahkan.

Tapi meski nada bicaraku lembut, kata-kataku lebih kuat dari baja.

“Kamu milikku selamanya.”

Akhirnya air matanya keluar.

“Aku sudah menjadi milikmu.”

Dengan lembut, aku mengulurkan tangan dan menempelkan mawar hitam itu ke dadanya dan bertanya.

“Jadi, maukah kamu menjadi milikku, Nyonya?”

Dengan air mata mengalir di pipinya, dia mengangguk dan ambruk di pelukanku.

Aku memegangi tubuhnya yang terus bergetar sementara matanya menangisi kesedihannya yang mendalam terhadap keluarga yang mengkhianatinya. Tangisannya bergema di dadaku.

Dia adalah seseorang yang tidak bisa kuselamatkan di kehidupan masa laluku, dan seseorang yang membuatku menangis di kehidupan ini, jadi karena ini, aku membisikkan perasaanku yang paling tulus.

“……Aku minta maaf membuatmu menunggu begitu lama.”


TL: Baiklah teman-teman, garisnya

“……Mawar hitam punya arti lain, tahu?” – “Kamu selamanya milikku.”

Hal ini karena di Korea, mawar hitam dapat berarti peristiwa menyedihkan seperti kematian, atau perpisahan pasangan.

Namun, belakangan ini mawar hitam dikaitkan dengan obsesi. Ya. Tanggal yang tepat. YANDER!

siapa sangka anak laki-laki kita, Pierre, adalah seorang Yandere…..

—Sakuranovel.id—

Daftar Isi

Komentar